Terms for subject Food industry containing лист

Russian	French
плоский бак для ферментации чайного листа	tampir
«белые волокна» на листьях дерева какао	maladie du filament du cacaoyer
ванна для увлажнения табачных листьев	bac à mouiller les feuilles de tabac
вкусовое опробование качества чайного листа	goûtage du thé
гаванка шнуров с нанизанными листьями табака	guirlande de feuilles de tabac
гирлянда шнуров с нанизанными листьями табака	guirlande de feuilles de tabac
гладкий лист	feuille lisse
завяленный чайный лист	feuilles de thé flétries
завяливание чайного листа	flétrissage des feuilles de thé
«запаренный» чайный лист	feuilles de thé étuvées (при жёстком режиме завяливания)
«запаривание» чайного листа	étuvage des feuilles de thé
консервированный шпинат в виде целых листьев	conserves épinards en branches
курчавость листьев персика	cloque du pêcher
куча табачных листьев	couche de feuilles du tabac
лавровый лист	feuille de laurier
лист для выпечки	plaque (I. Havkin)
лист желатина	feuille de gélatine
лист сигары	robe de cigare
лист сигары	cape (de cigare)
табачные листья после удаления при помощи трепания средних жилок	feuilles détachées
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabochoir
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabocheuse
машина для отрезания верхушки табачного листа	épointeuse
машина для смачивания табачного листа	mouilleur mécanique pour feuilles de tabac
машина для зелёной сортировки скрученного чайного листа	cribleur à feuilles de thé roulées
машина для увлажнения отделённых жилок табачного листа	humidificateur de côtes
медленная ферментация табачных листьев	vieillissement du tabac
механизм для раскладки на листы	dispositif pour mise sur plaque (вырубленных тестовых заготовок для печенья)
морщинистый лист	feuille cloquée (савойской капусты)
навешивание листьев табака на рамы	mise du tabac à la pente (сушильного сарая)
обрезки табаков с сидячими листьями	coupures de feuilles de tabac sessiles
отделение черешка у табачных листьев	écabochage
отделение черешков у табачных листьев в папушах	écabochage des manoques
отрезание верхушки табачного листа	épointement (отделение верхней трети табачного листа с тонкой частью средней жилки)
отрезание верхушки табачного листа	épointage (отделение верхней трети табачного листа с тонкой частью средней жилки)
очистительно-сортировочная машина для зелёного чайного листа	trieur-épurateur à feuilles de thé vert
пазушный лист	feuille axillaire
перевяленный чайный лист	feuilles de thé surflétries
переферментированный чайный лист	feuilles de thé surfermentées
перфорированный лист	tôle percée
покраснение чайного листа	tournage du thé au rouge (при неправильном режиме завяливания)
приёмник чайного листа чаескручивающей машины	boîte du rouleur
пропаривание чайного листа	ébouillantage des feuilles de thé
пузырчатый лист	feuille cloquée (савойской капусты)
пятнистость листьев	taches foliaires
пятнистость листьев	cercosporose
расщипка неувлажнённого табачного листа	époulardage à sec
«рыбий» лист	fish-leaf (шестой лист чайного побега)
«рыбий» лист	kepel
рыбий лист	préfeuille (шестой лист чайной флеши)
"рыбий" лист	kepel (I. Havkin)
сбор листьев табака по ярусам	récolte feuille à feuille
сбор чайного листа	cueillette de la feuille de thé
серая пятнистость листьев	taches foliaires grises
сидячие листья табачного растения	feuilles de tabac sessiles
скрученный чайный лист	feuilles de thé enroulées
скручивание листьев	enroulement des feuilles
скручивание чайного листа	roulage des feuilles de thé
снятие листьев табака со стеблей	effeuillage des pieds de tabac
зелёная сортировка скрученного чайного листа	criblage à feuilles de thé roulées
сортировка табачного листа	triage du tabac (после сушки)
сортировка табачного листа по окраске	triage du tabac par la couleur
старение табачных листьев	vieillissement du tabac
сушка табака в листьях	séchage en feuilles
схваченный чайный лист	feuilles de thé cimentées (дефект сушки)
табак, высушенный в листьях	tabac séché en feuilles
табачные листья	feuilles de tabac
табачные листья без жилок	feuilles de tabac écôtées (после их удаления)
табачный лист для подвёртки	feuille pour sous-cape (сигары)
табачный лист для рубашки	feuille pour cape (сигары)
ткань листа	tissu foliaire
уборочные ярусы листьев табака	feuilles de tabac
увлажнение табачных листьев погружением в воду	mouillade du tabac par immersion
установка для pacщипки табачного листа	installation de désagrégation de feuilles du tabac
фабричный сорт чая из грубых листьев	thé de fabrique grossier
фабричный сорт чая из нежных листьев	thé de fabrique fin
ферментационная машина для табачного листа	machine à fermenter le tabac
ферментация чайного листа	fermentation du thé
ферментированный чайный лист	feuilles de thé fermentées
фиксация чайного листа	ébouillantage des feuilles de thé
цементированный чайный лист	feuilles de thé cimentées (дефект сушки)
цикорий эндивий с развитыми широкими листьями	chicorée scarole géante
чай из завяленного листа	thé flétri
чай из незавяленного листа	thé non flétri
чайный лист	feuilles de thé
чан для увлажнения табачных листьев	bac à mouiller les feuilles de tabac
черешковые листья табачного растения	feuilles de tabac pédonculées
чрезмерно скрученный чайный лист	feuilles de thé surroulées
шестой лист чайного растения	kepel (I. Havkin)
шпинат в листьях	épinard en branches
эластичность ткани листа	élasticité du tissu foliaire (табака)
ярусный сбор листьев	récolte feuille à feuille