Terms for subject Polygraphy containing линия

Russian	French
автомат для перфорации линий отрыва марок	machine automatique à perforer les lignes entre les timbres
верхняя линия	filet de tête
верхняя линия шрифта	ligne d'œil supérieure
водяные знаки в виде линий	pontuseaux
волнистая линия	filet tremblé
волнистая линия	filet ondulé
выравнивание по вертикальной линии	alignement vertical
выступать за линию очка	déborder (о литере)
держать линию	faire un tombage (шрифта)
держать линию	faire ligne pleine (шрифта)
жирная линия	filet mat
зигзагообразная линия	ligne en zigzag
зубчатая линия	ligne dentelée
зубчатые линии	traits dentelés (на клише)
изогнутая линия дуги в буквах	panse
косая линия	oblique (напр., дроби)
линейка с очком в виде косых линий	filet rayé oblique
линейка с рисунком в виде косых линий	filet oblique
линия высечки	ligne à estamper
линия высечки	ligne à découper
линия надреза	sillon de coupe
линия, нанесённая на переплёт	filet doré (в виде золотого тиснения поперёк корешка)
линия натиска	ligne d'impression
линия, образованная косыми штрихами	filet rayé oblique
линия, обрамляющая текст	filet d'encadrement latéral
линия обреза	ligne de coupe
линия, отделяющая две части друг от друга	filet de séparation
линия, отделяющая заголовок	filet de rubrique
линия, отделяющая колонки	filet de colonne
линия отрыва	talon (квитанционной книжки)
линия перфорации	filet perforateur (отрыва)
линия перфорации	filet de perforage (отрыва)
линия под колонтитулом	filet à haut de page
линия, подчёркивающая заголовок	filet de rubrique
линия приклейки	ligne de collage
линия разреза	sillon de coupe
линия разрезки	ligne de coupe
линия рилёвки	ligne à marquer les rainures
линия с косыми штрихами	filet oblique
линия с прямыми поперечными штрихами	filet gravé droit
линия с прямыми поперечными штрихами	filet crémaillère
линия стыка листов	ligne de raccord de feuilles
линия шрифта	ligne de lettres
линия шрифта	ligne de caractères
линия штанцовки	ligne à estamper (IceMine)
линия штанцовки	ligne à découper (IceMine)
метки, расположенные по вертикальной линии на корешке блока	vignettes fixes (для контроля правильности комплектовки)
муаровая линия	filet moiré
набор по кривой линии	composition ronde
набор по кривой линии	composition cintrée
неровные линии	traits dentelés (на клише)
нижняя линия	filet de pied
нормальная линия	alignement standard (шрифта)
нормальная линия	alignement normal (шрифта)
оборка по ломаной линии	habillage en ligne brisée
отметка линии обреза	marque à couper
отметка линии разреза	marque à couper
перфорирование линий отрыва	perforation en ligne de pointillé
подтравленные линии	traits minés (на клише)
поточная линия для вставки блоков в переплёт	chaîne de reliure par emboîtage
поточная переплётно-брошюровочная линия	reliure à la chaîne
пунктирная линия	ligne pointée
пунктирная линия с точкой квадратной формы	filet pointillé carré
разделительная линия	ligne de séparation
расплывчатая линия	bavochure
растровые линии	cloison de trame (на формах для глубокой печати)
сдавленные линии	traits écrasés (на клише)
семейство очень жирных шрифтов с тонкими линиями	normande
тонкая линия	filet maigre
указатель линии реза	indicateur de coupe
чёткие линии	traits dégagés (на клише)
шаблон для проверки линии шрифта	jauge d'alignement
широкая линия	filet gras