| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматическое регулирование с линейной связью | asservissement linéaire |
| chem. | биоразложение линейных алкилбензолсульфонатов | biodégradation du LAS |
| agric. | венечник линейный | bâtisse de St. -Joseph (Anthericum liliago L.) |
| math. | вещественная линейная группа | groupe linéaire réel |
| chem. | вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала | voltampèremétrie linéaire |
| chem. | вольтамперометрия с линейной развёрткой потенциала | voltampèremétrie à balayage linéaire en tension |
| construct. | главный луч зрения линейной перспективы | rayon visuel principal |
| chem. | датчик линейных измерений | capteur linéaire |
| tech. | датчик линейных перемещений | capteur linéaire |
| construct. | деревня линейной застройки | village développé en fil |
| construct. | допуски линейных размеров | tolérances de dimensions linéaires |
| tech. | дробно-линейная шкала | échelle homographique |
| tech. | дробно-линейное преобразование | transformation homographique |
| tech. | дробно-линейное соотношение | relation homographique |
| tech. | жёсткость линейной системы | rigidité élastique |
| math. | задача линейного программирования | programme linéaire |
| geol. | зона линейно-вытянутых поднятий | axe structural |
| радиоакт. | идеальный линейный ход амплитуды | réponse-amplitude linéaire idéale |
| радиоакт. | идеальный линейный ход амплитуды | réponse en amplitude linéaire idéale |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | rayonnement à T.L.E. élevé |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | rayonnement à faible T.L.E. |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie |
| avia. | ИК-прибор обнаружения с линейной развёрткой | détecteur infrarouge à balayage par lignes |
| avia. | ИК-система с линейной развёрткой | système infrarouge à balayage linéaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | indicateur linéaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | indicateur à affichage linéaire |
| avia. | индикатор с линейной шкалой | afficheur linéaire |
| avia. | индикация с использованием линейной ленточного циферблата | affichage linéaire à bande |
| avia. | индикация с использованием линейной ленточной шкалы | affichage linéaire à bande |
| chem. | коллоид с линейной структурой | colloïde linéaire |
| tech. | компенсатор линейного расширения | compensateur de dilatation |
| tech. | компенсатор линейного удлинения | compensateur de dilatation (напр., тяг) |
| math. | компонента линейной связности | composante connexe par arcs |
| chem. | коэффициент линейного набухания | coefficient de gonflement linéaire |
| chem. | коэффициент линейного поглощения | coefficient d'absorption linéaire |
| tech. | коэффициент линейного расширения | nombre de dilatation |
| construct. | коэффициент линейного расширения | coefficient d'expansion linéaire |
| tech. | коэффициент линейного расширения | coefficient de dilatation |
| tech. | коэффициент линейного теплового расширения | nombre de dilatation thermique |
| chem. | коэффициент линейной усадки | coefficient de retrait linéaire |
| med. | красный плоский линейный лишай | lichen zoniforme |
| радиоакт. | кривая линейного коэффициента ионизации | courbe d'ionisation linéique |
| радиоакт. | кривая линейной ионизации | courbe d'ionisation linéique |
| gen. | критское линейное письмо | linéaire |
| tecton. | крупное линейно-вытянутое поднятие | dorsale |
| tech. | кусочно-линейная аппроксимация | approximation en pente |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction polygonale |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction réglée par morceaux |
| tech. | кусочно-линейная функция | fonction linéaire par morceaux |
| avia. | ЛБУ линейное боковое уклонение | écart latéral (yvanbarg) |
| tech. | лидар с линейной модуляцией частоты | lidar à modulation linéaire en fréquence |
| tech. | линейна координатографа | règle à curseur (с пуансонам) |
| chem. | линейная адсорбция | adsorption linéaire |
| tech. | линейная аккумуляторная батарея | batterie de ligne |
| geol. | линейная антиклиналь | anticlinal allongé |
| tech. | линейная аппаратура | appareillage de ligne |
| tech. | линейная арматура | accessoires de conducteurs |
| med. | линейная атрофия кожи | atrophie cutanée linéaire |
| chem. | линейная вольтамперометрия | voltampèremétrie linéaire |
| chem. | линейная вольтамперометрия | voltampèremétrie à balayage linéaire en tension |
| mil. | линейная высота разрыва | hauteur métrique d'éclatement |
| tech. | линейная геометрия | géométrie linéaire |
| chem. | линейная гибридизация | hybridation linéaire |
| chem. | линейная гибридизация | hybridation digonale |
| geol. | линейная группа сейсмоприёмников | bretelle |
| tech. | линейная деформация бетона при сжатии | allongement de rupture du béton à la compression |
| comp. | линейная диаграмма | graphique linéaire |
| comp. | линейная диаграмма | diagramme linéaire |
| chem. | линейная дислокация | dislocation rectiligne |
| tech. | линейная дислокация | dislocation simple |
| construct. | линейная засечка | intersection linéaire |
| construct. | линейная застройка | construction en rangées |
| construct. | линейная застройка | constructions alignées |
| construct. | линейная застройка | alignements |
| comp. | линейная иерархия памяти | hiérarchie linéaire de mémoire |
| радиоакт. | линейная ионизация | ionisation spécifique |
| радиоакт. | линейная ионизация | nombre linéique de paires d'ions |
| радиоакт. | линейная ионизация | ionisation linéique (en un point) |
| weld. | линейная кислородная резка | oxycoupage linéaire |
| chem. | линейная комбинация атомных орбиталей | combinaison linéaire des orbitales atomiques |
| tech. | линейная комбинация нескольких критериев с различными весами | batterie pondérée de tests |
| comp. | линейная коммутация | commutation des lignes |
| comp. | линейная коммутация | commutation des canaux |
| tech. | линейная конгруэнция | congruence linéaire |
| tech. | линейная концевая кабельная муфта | boîte à câble d'arrivée |
| tech. | линейная концентрация электронов | densité linéique d'électrons |
| tech. | линейная корреляция | corrélation linéaire |
| chem. | линейная коррозия | corrosion linéaire (вдоль царапин или повреждений) |
| med. | линейная краниотомия | craniectomie linéaire (при краниостенозе) |
| gen. | линейная лампа | reglette (SVT25) |
| comp. | линейная логика | logique linéaire |
| comp. | линейная логическая схема | logique linéaire |
| chem. | линейная макромолекула | macromolécule linéaire |
| tech. | линейная матрица | matrice-ligne |
| construct. | линейная мачта | pylône électrique |
| construct. | линейная мачта | poteau d'alignement |
| construct. | линейная мера | mesure de longueur |
| tech. | линейная модель | modèle linéaire |
| tech. | линейная модуляция | modulation linéaire |
| chem. | линейная молекула | molécule linéaire |
| tech. | линейная молекула | macromoléçule linéaire (эластомера) |
| tech. | линейная молекулярная цепь | chaîne moléculaire linéaire |
| tech. | линейная молния | éclair linéaire |
| tech. | линейная искровая молния | foudre linéaire |
| tech. | линейная направляющая | guidage linéaire (elenajouja) |
| mil., topogr. | линейная невязка | écart linéaire |
| chem. | линейная область | région proportionnelle |
| comp. | линейная область | champ de travail linéaire |
| tech. | линейная операция | opération linéaire |
| tech. | линейная опора | appui linéique (I. Havkin) |
| construct. | линейная опора | poteau d'alignement |
| tech. | линейная опора | poteau de ligne |
| tech. | линейная опора | poteau d'alignements |
| geol. | линейная ориентировка в шиферных сланцах | longrain |
| geol. | линейная ориентировка кристаллов в породе | longrain |
| tech. | линейная ось | axe linéaire (I. Havkin) |
| tech. | линейная оценка | estimateur linéaire |
| mil. | линейная ошибка | erreur de mesure de distance (при определении расстояний) |
| mil. | линейная пехота | infanterie de ligne (Nadiya07) |
| construct. | линейная планировка | planification linéaire |
| радиоакт. | линейная плотность ионов | nombre linéique de paires d'ions |
| tech. | линейная плотность электронов | densité linéique d'électrons |
| tech. | линейная подстановка | substitution linéaire |
| construct. | линейная ползучесть | fluage linéaire |
| tech. | линейная поляризация | polarisation dans un plan |
| comp. | линейная программа | programme linéaire |
| avia. | линейная развёртка | balayage par ligne |
| tech. | линейная разливочная машина | tireuse en ligne |
| agric. | линейная ржавчина | rouille noire (возб. Puccinia graminis Pers) |
| agric. | линейная ржавчина | rouille linéaire (возб. Puccinia graminis Pers) |
| agric. | линейная ржавчина | rouille commune (возб. Puccinia graminis Pers) |
| construct. | линейная сварка | soudage à molettes |
| pack. | линейная сварка швом | soudure continue |
| pack. | линейная сварка швом | soudage par couture |
| pack. | линейная сварка швом | soudage par joints |
| tech. | линейная телефонная связь | ligne omnibus |
| avia. | линейная связь | accouplement linéaire |
| geol. | линейная складка | pli linéaire |
| tecton. | линейная складка | structure linéaire |
| geol. | линейная складка | pli allongé |
| med. | линейная склеродермия | sclérodermie linéaire |
| med. | линейная склеродермия | morphée en lignes |
| tech. | линейная скорость на поверхности | vitesse de surface (вращающегося органа) |
| avia. | линейная схема | circuit linéaire |
| mil. | линейная тактика | tactique linéaire (Nadiya07) |
| tech. | линейная текстура | structure linéaire |
| geol. | линейная текстура | texture linéaire |
| chem. | линейная текучесть | fluage linéaire |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt total |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt linéique |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir de ralentissement linéique |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt linéaire |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt |
| радиоакт. | линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt total linéique |
| радиоакт. | линейная тормозная способность излучением | pouvoir d'arrêt linéique par radiation (вследствие создания излучения) |
| радиоакт. | линейная тормозная способность столкновениями | pouvoir d'arrêt par collisions |
| construct. | линейная точность | précision linéaire |
| construct. | линейная унификация | unification linéaire |
| chem. | линейная усадка | retrait initial |
| tech. | линейная фильтрация | filtrage en régime linéaire |
| tech. | линейная фильтрация | convolution |
| gen. | линейная функция | fonction affine |
| seism. | линейная характеристика | caractéristique linéaire |
| chem. | линейная хроматография | d'ions linéaire |
| avia. | линейная цель | objectif linéaire |
| avia. | линейная цель | cible linéaire |
| chem. | линейная цепь | chaîne linéaire |
| tech. | линейная шариковая втулка | douille à billes (Joujou) |
| tech. | линейная шариковая направляющая | patin à billes (Joujou) |
| tech. | линейная электрическая цепь | circuit électrique linéaire |
| geol. | линейная эрозия | érosion progressive |
| geol. | линейная эрозия | érosion en ravins |
| geol. | линейная эрозия | érosion en profondeur |
| geol. | линейная эрозия | érosion des vallées |
| geol. | линейная эрозия | érosion par ravins |
| geol. | линейная эрозия | érosion linéaire |
| geol. | линейно вытянутая складка | pli allongé |
| construct. | линейно-деформируемая система | système à déformation linéaire |
| construct. | линейно-деформируемая среда | milieu à déformation linéaire |
| tech. | линейно зависимые величины | quantités linéairement dépendantes |
| construct. | линейно-изменяющаяся нагрузка | charge variant linéairement |
| comp. | линейно-ломанная характеристика кодирования | loi de codage à segments |
| tech. | линейно независимые величины | quantités linéairement indépendantes |
| comp. | линейно независимые переменные | variables linéairement indépendantes |
| geol. | линейно-параллельная текстура | structure schisteuse linéaire |
| geol. | линейно-параллельная текстура | texture parallèle linéaire |
| geol. | линейно-параллельная текстура | texture linéaire |
| geol. | линейно-параллельная текстура | texture schisteuse linéaire |
| geol. | линейно-параллельная текстура | structure parallèle-linéaire |
| geol. | линейно-параллельная текстура | structure parallèle linéaire |
| geol. | линейно-параллельный | schisteux linéaire |
| petrogr. | линейно-параллельный | linéaire |
| geol. | линейно-параллельный | parallèle linéaire |
| construct. | линейно-подвижная опора | support linéairement mobile |
| geol. | линейно-полосчатая текстура руд | texture en couches linéaires |
| geol. | линейно-полосчатый | en couches linéaires (о текстуре) |
| chem. | линейно поляризованное излучение | rayonnement à polarisation linéaire |
| chem. | линейно поляризованный | polarisé linéairement |
| tech. | линейно-поляризованный | polarisé linéairement |
| mil. | линейно-строительная группа | atelier de construction des lignes |
| mil. | линейно-строительная команда | atelier de construction des lignes |
| mil. | линейно-строительная рота | compagnie de construction de ligne |
| mil. | линейно-строительный взвод | section de construction filaire |
| chem. | линейное аннелирование | accolement linéaire |
| comp. | линейное возрастание | montée linéaire |
| avia. | линейное демпфирование | amortissement linéaire |
| antenn. | линейное детектирование | redressement linéaire |
| mil. | линейное заграждение | barrage linéaire |
| construct. | линейное здание | bâtiment pour postes d'entretien de routes |
| geol. | линейное землетрясение | séisme linéaire |
| geol. | линейное землетрясение | tremblement de terre axial |
| geol. | линейное землетрясение | tremblement de terre linéaire |
| geol. | линейное землетрясение | séisme axial |
| geol. | линейное извержение | éruption linéaire |
| construct. | линейное изменение | vaporisation linéaire |
| tech. | линейное квантование | quantification linéaire |
| chem. | линейное колебание | vibration linéaire |
| tech. | линейное многообразие | variété linéaire |
| tech. | линейное множество | ensemble linéaire |
| tech. | линейное напряжение | tension entre phases |
| tech. | линейное напряжение | voltage entre phases |
| tech. | линейное напряжение | tension de secteur |
| tech. | линейное напряжение | tension polygonale (в многофазной системе) |
| tech. | линейное напряжение | tension entre fils de la ligne (в трёхфазной системе) |
| tech. | линейное напряжение | tension composée (многофазной системы.) |
| tech. | линейное напряжение | tension de la ligne |
| comp. | линейное напряжение | tension du secteur |
| tech. | линейное оборудование | équipement de la ligne |
| tech. | линейное отображение | application linéaire |
| mil. | линейное отставание | ligne de traînage (бомбы) |
| mil. | линейное отставание бомбы | traînage linéaire du projectile |
| mil. | линейное отставание бомбы | traînage |
| tech. | линейное пространство | espace vectoriel |
| agric. | линейное разведение | élevage de lignée pure |
| tech. | линейное разрешение | résolution linéaire (I. Havkin) |
| comp. | линейное расположение | placement linéaire |
| mil. | линейное расположение войск по фронту | front linéaire |
| tech. | линейное распределение | répartition linéaire |
| tech. | линейное растяжение | allongement linéaire |
| avia. | линейное растяжение | allongement |
| pack. | линейное расширение | allongement longitudinal |
| tech. | линейное расширение | dilatation longitudinale |
| gen. | линейное расширение | dilatation linéaire |
| chem. | линейное расширение целлюлозы | gonflement linéaire de la pâte chimique |
| avia. | линейное регулирование | commande linéaire |
| comp. | линейное регулирование | réglage proportionnel |
| tech. | линейное реле | relais de ligne |
| tech. | линейное реле | relais d'annonciateur |
| geol. | линейное сейсмозондирование | sondage sismique linéaire |
| construct. | линейное состояние | état de contrainte uniaxial |
| chem. | линейное строение | structure linéaire (молекулы) |
| busin. | линейное судно | navire de ligne régulière (vleonilh) |
| tech. | линейное увеличение | amplification linéaire |
| gen. | линейное удлинение | dilatation linéaire |
| construct. | линейное управление | gestion linéaire |
| avia. | линейное управление | commande linéaire |
| mil. | линейное упреждение | distance de déplacement |
| avia. | линейное упреждение | correction linéaire |
| comp. | линейное усиление | gain proportionnel |
| mil. | линейные войска | ligne |
| tech. | линейные волны | houle linéaire |
| construct. | линейные выбросы | éjection de matières volantes à travers les fenêtres |
| construct. | линейные заземлители | électrodes de masse de ligne |
| busin. | работники, непосредственно ведущие какое-л. дело линейные менеджеры | les opérationnels (vleonilh) |
| avia. | линейные меры | mesures de longueur |
| gen. | линейные меры | mesures linéaires |
| gen. | линейные облигации | obligation linéaire (линейные облигации: облигации бельгийского правительства введены в обращение в 1989 г. и являются взаимозаменяемыми облигациями с фиксированной ставкой, погашение которых производится единовременно (без постепенной амортизации или досрочного погашения). Сроки погашения варьируются от 2 до 20 лет. В последнее время разрешена раздельная покупка и продажа 15-летних казначейских облигаций Бельгии, которые не могут погашаться досрочно ROGER YOUNG) |
| construct. | линейные параметры | paramètres linéaires |
| construct. | линейные сооружения | installations d'entretien et de service routier |
| avia. | линейный авиамаяк | aérophare de route (vleonilh) |
| avia. | линейный авиамаяк | aérobalise d'alignement (vleonilh) |
| tech. | линейный автобус | car da ligne |
| comp. | линейный адаптер | adapteur de ligne |
| tech. | линейный аэродром | aérodrome de ligne |
| tech. | линейный ввод | entrée de conducteur |
| tech. | линейный вихрь | ligne-tourbillon |
| comp. | линейный вызов | sélection de ligne |
| tech. | линейный выключатель | disjoncteur par arrivée |
| tech. | линейный выключатель | rupteur de ligne |
| tech. | линейный выключатель | disjoncteur de ligne |
| tech. | линейный выключатель | disjoncteur de feeder |
| weld. | линейный выступ | bossage linéaire |
| construct. | линейный город | ville linéaire |
| tech. | линейный граф | graphe de transfert |
| gen. | линейный график | graphique linéaire (ROGER YOUNG) |
| busin. | линейный график | planning à barres (vleonilh) |
| construct. | линейный график | graphique linéaire |
| construct. | линейный график | calendrier des travaux linéaire |
| busin. | линейный график | planning GANTT (vleonilh) |
| gen. | линейный график | graphique en ligne (ROGER YOUNG) |
| tech. | линейный грозовой разрядник | parafoudre de section |
| avia. | линейный громоотвод | parafoudre de section |
| gen. | линейный датчик Узи | sonde linéaire (ROGER YOUNG) |
| tech. | линейный двигатель, используемый в маглевах | moteur linéaire (Sirenized) |
| радиоакт. | линейный детектор | détecteur à réponse linéaire |
| радиоакт. | линейный детектор | détecteur à caractéristique linéaire |
| comp. | линейный диапазон | champ de travail linéaire (работы) |
| tech. | линейный воздушный диффузор | diffuseur linéaire |
| chem. | линейный дихроизм | dichroïsme linéaire |
| tech. | линейный зажим | borne serre-fil |
| chem. | линейный закон | loi linéaire |
| радиоакт. | линейный измеритель скорости счёта | ictomètre linéaire |
| радиоакт. | линейный импульсный усилитель | amplificateur proportionnel |
| радиоакт. | линейный импульсный усилитель | amplificateur linéaire d'impulsions |
| tech. | линейный искатель | sélecteur final |
| tech. | линейный исполнительный орган механизм | actionneur linéaire (I. Havkin) |
| tech. | линейный испытатель | contrôleur de circuit |
| tech. | линейный источник | source-ligne |
| tech. | линейный источник | source linéaire (напр., тепла) |
| tech. | линейный канал | canal linéaire |
| construct. | линейный канализационный колодец | regard de ligne de canalisation |
| geol. | линейный кливаж | schistosité linéaire |
| geol. | линейный кливаж | clivage linéaire |
| construct. | линейный колодец | regard d'égout sur tronçon rectiligne |
| tech. | линейный комплекс | complexe linéaire |
| tech. | линейный контакт | contact linéique (I. Havkin) |
| tech. | линейный контакт | portée linéaire de contact (линии) |
| tech. | линейный контактор | contacteur principal |
| avia. | линейный контактор | contacteur de ligne |
| comp. | линейный концентратор | concentrateur de ligne |
| tech. | линейный корабль | cuirassé de ligne |
| tech. | линейный корабль | navire de ligne |
| mil. | линейный корабль | cuirassé d'escadre |
| gen. | линейный корабль | vaisseau de ligne |
| gen. | линейный корабль | bâtiment de ligne |
| gen. | линейный корабль | cuirassé d'escadre, de ligne |
| радиоакт. | линейный коэффициент ионизации | ionisation spécifique |
| радиоакт. | линейный коэффициент ионизации | nombre linéique de paires d'ions |
| радиоакт. | линейный коэффициент ионизации | ionisation linéique (en un point) |
| tech. | линейный коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation linéaire |
| радиоакт. | линейный коэффициент ослабления | coefficient d'atténuation linéique (излучения) |
| радиоакт. | линейный коэффициент передачи энергии | coefficient de transfert d'énergie linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption linéique |
| радиоакт. | линейный коэффициент поглощения энергии | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| mil. | линейный крейсер | croiseur de combat |
| mil. | линейный крейсер | croiseur de ligne |
| gen. | линейный крейсер | croiseur de bataille |
| agric. | линейный лист | feuille linéaire |
| med. | линейный лишай | lichen striatus |
| comp. | линейный массив | tableau linéaire |
| comp. | линейный массив | tableau à une dimension |
| mil. | линейный масштаб | échelle simple |
| mil. | линейный масштаб | échelle graphique |
| avia. | линейный масштаб | échelle de similitude |
| gen. | линейный микрофон | micro canon (анал. англ. shotgun microphone Maeldune) |
| tech. | линейный модульный размер | maille linéaire |
| tech. | линейный монтёр | ouvrier de ligne |
| med. | линейный невус | nævus linéaire |
| avia. | линейный огонь | barrette de feux |
| avia. | линейный огонь | barrette |
| avia. | линейный огонь | barre de feux |
| avia. | линейный огонь перед зоной приземления | barre de préseuil |
| tech. | линейный оператор | opérateur linéaire |
| tech. | линейный оптрон | optron linéaire |
| avia. | линейный ориентир | repère linéaire |
| gen. | линейный ориентир | alignement |
| construct. | линейный осциллятор | oscillateur linéaire |
| chem. | линейный осциллятор | vibrateur linéaire |
| mil. | линейный патруль | équipe spéciale de contrôle des lignes ce |
| med. | линейный перелом | fracture linéaire |
| construct. | линейный персонал | personnel du chantier |
| gen. | Линейный персонал | personnel opérationnel (ROGER YOUNG) |
| gen. | линейный пилот | pilote de ligne |
| avia. | линейный пирозаряд | cordeau fusant |
| avia. | линейный пирозаряд | cordeau détonant |
| tech. | линейный подшипник | roulement linéaire (Ferro) |
| tech. | линейный полимер | polymère linéaire |
| tech. | линейный полиэтилен | polyéthylène basse pression |
| tech. | линейный полиэтилен | polyéthylène "haute densité" |
| радиоакт. | линейный пороговый усилитель | amplificateur linéaire à seuil |
| avia. | линейный пороховой заряд разделения | poudre du cordeau de découpe (ступеней ракеты) |
| geol. | линейный поток | écoulement unidimensionnel |
| geol. | линейный поток | écoulement linéaire |
| tech. | линейный предохранитель | fusible de ligne |
| comp. | линейный принтер | imprimante ligne par ligne (Olzy) |
| tech. | линейный провод | fil de ligne |
| construct. | линейный размер | mesure linéaire |
| med. | линейный разрыв печени | fracture linéaire du foie |
| tech. | линейный разрядник | parafoudre de section |
| tech. | линейный разрядник | paratonnerre de ligne |
| tech. | линейный разрядник | parafoudre de ligne |
| tech. | линейный разъединитель | sectionneur d'entrée |
| comp. | линейный растр | trame lignée |
| tech. | линейный растр | réseau ligné |
| comp. | линейный растр | rastre linéaire |
| comp. | линейный растр | trame à lignes |
| tech. | линейный репер | repère linéaire |
| chem. | линейный рост | gonflement (I. Havkin) |
| busin. | линейный руководитель | responsable hierarchique (traducteur1983) |
| gen. | линейный руководитель | supérieur hiérarchique (kopeika) |
| avia. | линейный самолёт | avion de ligne |
| avia. | линейный световой маяк | phare de ligne |
| avia. | линейный световой маяк | phare de jalonnement |
| tech. | линейный смеситель | box de mélange (для листового табака) |
| mil. | линейный со значком | porte-fanion (подразделения) |
| tech. | линейный соединитель | connecteur |
| geol. | линейный спектр | spectre des raies |
| comp. | линейный список | liste linéaire |
| geol. | линейный способ | méthode de profils en série |
| geol. | линейный способ | méthode de profils parallèles |
| tech. | линейный столб | poteau de ligne |
| tech. | линейный телеграфный столб | poteau de ligne télégraphique |
| tech. | линейный ток | courant du secteur |
| tech. | линейный ток | courant du réseau |
| tech. | линейный ток | courant de ligne |
| tech. | линейный трансформатор | translateur de ligne |
| tech. | линейный трансформатор | transformateur de ligne |
| радиоакт. | линейный усилитель | amplificateur proportionnel |
| радиоакт. | линейный усилитель | amplificateur linéaire d'impulsions |
| радиоакт. | линейный усилитель постоянного тока | amplificateur linéaire pour courant continu |
| tech. | линейный ускоритель | accélérateur linéaire |
| tech. | линейный участок программы | section linéaire du programme |
| tech. | линейный участок характеристики | partie droite de courbe |
| mil. | линейный флажок | guidon d'alignement |
| gen. | линейный флажок | guidon |
| mil., hist. | линейный флот | flotte de bataille |
| comp. | линейный формирователь | basculeur de ligne |
| tech. | линейный фотометр | photomètre à banc |
| tech. | линейный член | terme linéaire |
| tech. | линейный широкополосный усилитель | amplificateur linéaire non sélectif |
| tech. | линейный шум | bruit de ligne |
| tech. | линейный шум | bruit de circuit |
| avia. | линейный экипаж | équipage de ligne |
| tech. | линейный эксцентриситет | excentricité linéaire |
| antenn. | линейный электронный усилитель | accélérateur linéaire d'électrons |
| med. | линейных лихен | lichen linéaire |
| радиоакт. | максимальный линейный пиковый ток | courant maximal de linéarité |
| mil. | местные предметы линейного начертания | détails linéaires |
| chem. | метод линейных комбинаций атомных орбиталей | méthode combinaison linéaire des orbitales atomiques |
| chem. | метод линейных комбинаций атомных орбиталей | méthode C.L.O.A. |
| tech. | множество линейно зависимых элементов | famille liée |
| tech. | множество линейно независимых элементов | famille libre |
| tech. | модуль линейного растяжения | module d'allongement |
| tech. | модуль линейного растяжения | coefficient d'élasticité longitudinale |
| math. | морфизм линейных пространств | morphisme d'espaces vectoriels |
| med. | небольшой линейный надрез | boutonnière |
| math. | нормальный линейный оператор | transformation linéaire normale |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| tech. | оператор линейного звена | admittance généralisée |
| math. | оптимальный линейный предиктор | variable explicative linéaire optimale |
| construct. | основание картины линейной перспективы | fond de plan de perspective linéaire |
| tech. | отклонение от линейной теории | entorse à la théorie linéaire |
| радиоакт. | относительная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt linéique relatif |
| math. | отношение линейного порядка | relation d'ordre total |
| avia. | отрезной линейный пирозаряд | cordeau découpe |
| geol. | параллельно-линейная текстура | texture parallèle linéaire |
| geol. | параллельно-линейный | parallèle linéaire |
| chem. | парафин линейного строения | paraffine normale |
| tech. | переходный линейный трансформатор | translateur de ligne |
| tecton. | пласты, окружающие ядро линейной складки | œil |
| avia. | плоскость сечения линейного вихря | section plane d'un tourbillon en ligne |
| tech. | полиэтилен с сшитыми линейными молекулами | polyéthylène réticulé |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt total |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt linéaire |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt linéique |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir de ralentissement linéique |
| радиоакт. | полная линейная тормозная способность | pouvoir d'arrêt total linéique |
| chem. | поляризация с линейной развёрткой потенциала | polarographie avec balayage linéaire surimposé |
| avia. | поправка в линейных величинах | correction linéaire |
| avia. | поправка линейной величины упреждения | correction linéaire |
| construct. | поточно-функциональная линейная система планировки | système d'aménagement linéaire fonctionnel |
| tech. | почти линейная форма | forme séquilinéaire |
| avia. | прибор с линейной шкалой | instrument à échelle linéaire |
| construct. | принцип линейно-деформируемого основания | principe de déformation linéaire de la fondation |
| tech. | производная линейной функции | dérivée de fonction linéaire |
| tech. | прямой линейный верньер | vernier droit |
| med. | пурпурозные линейные пятна | vibices |
| tech. | разряд линейной молнии | décharge fulgurante |
| math. | ранг системы линейных уравнений | rang d'un système linéaire |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с линейным фокусом | tube radiogène à foyer linéaire |
| avia. | рычаг компенсации линейного расширения | levier compensateur de dilatation |
| avia. | ряд линейных огней | rangée de barrettes |
| avia. | самописец с непрерывной линейной записью | enregistreur à ligne continue |
| avia. | сервопривод с линейным перемещением штока | servo-actionneur linéaire |
| avia. | система линейных маяков | balisage de ligne |
| tech. | совокупность линейно независимых величин | ensemble linéairement indépendant |
| chem. | соединение линейной структуры | composé linéaire |
| mil., hist. | солдат линейной пехоты | lignard |
| радиоакт. | средний линейный пробег | parcours moyen linéique |
| construct. | стадия линейной деформации грунта | stade de déformation linéaire du terrain |
| mil. | старший команды линейных | chef des jalonneurs |
| chem. | степень линейной упорядоченности | taux d'alignement |
| chem. | термический коэффициент линейного расширения | coefficient thermique de dilatation linéaire |
| chem. | углеводород линейного строения | hydrocarbure linéaire |
| construct. | упругая линейная деформация | raccourcissement élastique |
| tech. | усилитель с линейной амплитудной характеристикой | amplificateur linéaire |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation |
| mil. | флажок линейного | fanion de jalonnement |
| mil. | флажок линейного | fanion d'alignement |
| chem. | хроноамперометрия с линейной развёрткой потенциала | chronoampérométrie linéaire |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | inférences linéaires par seconde |
| радиоакт. | широкополосный линейный усилитель | amplificateur linéaire à large bande |
| chem. | электрод с линейной электродной характеристикой | électrode à réponse linéaire |
| math. | эрмитов линейный оператор | transformation linéaire hermitienne |
| math. | эрмитово линейное преобразование | transformation linéaire hermitienne |
