 |
| Russian | French |
| в цвете лет | à la fleur des ans (или dans la fleur des ans (или de l'âge) Rori) |
| во цвете юных лет | à la fleur de la jeunesse (Vous avez eu à la fleur de la jeunesse la prudence d'un sage, en ne vous écartant pas du sentiment de la nature. (Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.) — Во цвете юных лет вы проявили благоразумие мудреца, во всем следуя велениям природы. Rori) |
| на склоне лет | à l'automne de la vie (Rori) |
| спустя лето, да по малину | se faire poissonnier la veille de Pâques (ROGER YOUNG) |
| сто лет назад | remonte à des années (Elle n'a jamais vu le labo et la dernière mutation remonte à des années. Ant493) |