Terms for subject Idiomatic containing лежал

Russian	French
душа лежит	Avoir l'esprit à qqch (ROGER YOUNG)
душа не лежит у кого-то к чему-то	Ne pas avoir l'esprit à qqch. (ROGER YOUNG)
лежать в больнице	être en médecine (kee46)
не видеть того, что лежит под носом	ne pas trouver de l'eau à la rivière (ROGER YOUNG)
сердце не лежит к	je n'ai pas le cœur à (z484z)