| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматически управляемый необитаемый ЛА | véhicule automatique inhabité (авиац.-косм. vleonilh) |
| avia. | агрегаты оборудования ЛА | équipement de servitude |
| gen. | Андорра-ла-Вьеха | Andorre-la-Vieille (город) |
| avia. | атака с ЛА по воздушным целям | attaque air-air |
| avia. | атака с ЛА по наземным целям | attaque air-sol |
| avia. | атмосферное давление на борту ЛА | pression de l'atmosphère à bord |
| avia. | атмосферный ЛА | véhicule aéronautique |
| avia. | атмосферный ЛА | véhicule aérobie |
| avia. | аэродинамический ЛА | véhicule aérodynamique |
| avia. | безопасность полёта ЛА с двумя двигателями | sécurité d'un bimoteur (в отличие от однодвигательного ЛА) |
| avia. | бескрылый ЛА | véhicule sans ailes |
| avia. | бескрылый реактивный ЛА | réacteur sans voilure |
| avia. | беспилотный ЛА | mobile aérien sans pilote |
| avia. | беспилотный ЛА | engin-robot |
| avia. | беспилотный ЛА | engin non piloté |
| avia. | беспилотный ЛА | véhicule sans pilote |
| avia. | беспилотный ЛА | véhicule robot |
| avia. | беспилотный ЛА | véhicule non piloté |
| avia. | беспилотный ЛА | appareil sans équipage |
| avia., BrE | беспилотный телеуправляемый ЛА | drone |
| avia. | боевой ЛА | appareil opérationnel |
| avia. | боевой порядок для действий с ЛА по наземным целям | formation air-sol |
| med. | болезнь Ла Пейронье | maladie de La Peyronie (пластическая индурация полового члена) |
| avia., inf. | бортовой ЛА | parasite |
| avia. | бортовой номер ЛА | numéro de série (I. Havkin) |
| avia. | бустерное управление ЛА | commande de vol assistée par servo |
| avia. | вариант ЛА огневой поддержки | version appui feu |
| avia. | вариант легкого ЛА огневой поддержки | version appui feu léger |
| avia. | вес заправленного ЛА | poids avitaillé |
| avia. | вес ЛА с полной нагрузкой | poids à pleine charge |
| avia. | вес планера ЛА | poids à vide de base |
| avia. | вес пустого ЛА | poids à vide |
| avia. | вес пустого ЛА без оборудования | poids à vide de base |
| avia. | вес пустого ЛА без оборудования | poids à vide constructeur |
| avia. | вес пустого ЛА с оборудованием | poids à vide opérationnel |
| avia. | вес пустого снаряженного ЛА | poids à vide équipé |
| avia. | взаимодействие планера ЛА с двигателем | interface cellule/moteur |
| avia. | взлёт с ЛА | lancement depuis un aéronef |
| avia. | вид управления ЛА | mode de pilotage |
| avia., inf. | винтокрылые ЛА | voilure tournante |
| avia. | винтокрылый ЛА | machine à voilure tournante |
| avia. | винтокрылый ЛА | gyravion |
| avia. | винтокрылый ЛА | giravion |
| avia. | винтокрылый ЛА | aéronef à voilure tournante |
| avia. | винтокрылый ЛА | avion à voilures tournantes |
| avia. | винтокрылый ЛА | avion tournant |
| avia. | винтокрылый ЛА | appareil à voilure tournante |
| avia. | внешние силы, действующие на ЛА в полёте | forces sur la trajectoire |
| avia. | военно-транспортный ЛА | cargo militaire |
| avia. | военно-транспортный ЛА | appareil de transport militaire |
| avia. | военный ЛА | appareil militaire |
| avia. | военный ЛА | appareil de guerre |
| avia. | воздушно-космический транспортный ЛА | transporteur aérospatial |
| avia. | возмущающий момент ЛА | couple mutant de l'aéronef |
| avia. | время опознавания летящего ЛА | temps d'identification en vol |
| avia. | всепогодный ЛА | engin tout temps |
| avia. | всепогодный ЛА | appareil tout temps |
| avia. | вторжение ЛА | vol de pénétration |
| avia. | вывод ЛА в горизонтальный полёт | rétablissement de l'appareil |
| avia. | вывод ЛА в нормальный полёт | rétablissement de l'appareil |
| avia. | вызов командира ЛА | appel commandant de bord |
| avia., BrE | выкатывание вновь построенного ЛА на аэродром | roll-out |
| avia. | высокоманёвренный беспилотный ЛА | engin à grande manœuvrabilité |
| avia. | гермовыводы проводки управления ЛА | traversée étanche de commandes de vol |
| avia. | гигантский грузовой ЛА | cargo géant |
| avia. | гиперзвуковой ЛА | appareil hypersonique |
| avia. | гиперзвуковой ЛА | appareil aux vitesses hypersoniques |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными ВВС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Channel (НАТО) |
| mil., engl. | главнокомандующий объединёнными ВМС в зоне пролива Ла-Манш | Commander-in-Chief, Allied Naval Forces, Channel (НАТО) |
| avia. | глобальный грузовой ЛА | cargo global |
| avia. | головной изготовитель ЛА | avionneur |
| avia. | головной изготовитель ЛА вертолётостроительная фирма | avionneur |
| avia. | головной изготовитель ЛА самолётостроительная фирма | avionneur |
| avia. | головной разработчик ЛА | avionneur |
| avia. | головной разработчик ЛА вертолётостроительная фирма | avionneur |
| avia. | головной разработчик ЛА самолётостроительная фирма | avionneur |
| avia. | груз на борту ЛА | fret embarqué |
| avia. | грузовой ЛА | cargo |
| avia. | грузовой ЛА | cargo aérien |
| avia. | группа для действий с ЛА по наземным целям | formation air-sol |
| avia. | дальнейшее развитие ЛА | version évoluée |
| avia. | данные о дальности "ЛА - наземная цель" | informations de télémétrie air-sol |
| avia. | данные о месте ЛА | données de position |
| avia. | двух- или трёхместный ЛА | bi-triplace |
| avia. | двухдвигательный ЛА | bimoteur |
| avia. | двухдвигательный ЛА | bipropulseur |
| avia. | двухдвигательный ЛА | appareil bimoteur |
| avia. | двухдвигательный реактивный ЛА | biréacteur |
| avia. | двухдвигательный турбореактивный ЛА | biréacteur |
| avia. | двухместный ЛА | biplace |
| avia. | двухместный ЛА | appareil biplace |
| avia. | двухмоторный ЛА | bipropulseur |
| avia. | двухмоторный ЛА | bimoteur |
| avia. | дистанционно пилотируемый ЛА | véhicule piloté à distance |
| avia. | дистанционно пилотируемый ЛА | appareil piloté à distance |
| avia. | дозаправляемый в воздухе, в полёте ЛА | appareil ravitaillé |
| avia. | дозвуковой ЛА | appareil subsonique |
| avia. | загрузочный механизм бустерной системы управления ЛА | sensation artificielle de pilotage |
| avia. | зазор между винтом и конструкцией ЛА | garde par rapport à la structure |
| avia. | зазор между ЛА и землёй | garde au sol |
| avia. | зазор между хвостом ЛА и землёй | garde arrière (при посадке) |
| avia. | запас устойчивости ЛА | marge aérodynamique |
| avia. | заправляемый в воздухе, в полёте ЛА | appareil ravitaillé |
| avia. | защита ЛА от нападения воздушного противника | autodéfense de l'appareil |
| avia. | звено из трёх ЛА | section à trois véhicules |
| mil., engl. | зона пролива Ла-Манш | Channel (НАТО) |
| avia. | зондирование атмосферы с помощью ЛА | sondage par aéronef |
| avia. | зондирующий ЛА | sonde |
| avia. | измерение дальности между ЛА | télémétrie air-air |
| avia. | измерение дальности с ЛА до морской цели | télémétrie air-mer |
| avia. | измерение дальности с ЛА до наземной цели | télémétrie air-sol |
| avia. | индицируемые данные для пилотирования ЛА | indications de pilotage |
| avia. | интервалы эшелонирования между ЛА | écarts entre aéronefs |
| avia. | исполнительный орган системы управления ЛА | organe d'actionnement du pilotage |
| avia. | испытание ЛА в целом | essai du véhicule complet (в отличие от испытаний отдельных систем ЛА) |
| avia. | исследовательский ЛА | sonde |
| avia. | каркас ЛА | carcasse de l'aéronef |
| avia. | категория ЛА | classe d'aéronef |
| avia. | категория ЛА | catégorie d'aéronef |
| avia. | класс ЛА | classe d'aéronef |
| avia. | класс ЛА | catégorie d'aéronef |
| avia. | команда управления ЛА с земли | ordre de pilotage du sol |
| avia. | командир ЛА | commandant de bord |
| avia. | командир ЛА | pilote commandant de bord |
| avia. | командир ЛА | pilote chef de bord |
| avia. | командир ЛА | chef de bord |
| avia. | комбинированный ЛА | appareil hybride |
| avia. | комбинированный ЛА | appareil composite |
| avia. | комплексная система управления ЛА | système de vol intégré |
| avia. | конструкция ЛА | construction aéronautique |
| avia. | координаты ЛА | données de position |
| avia. | короткорейсовый ЛА | transport court-courrier |
| avia. | крен ЛА | gauchissement de l'appareil |
| avia. | крылатый ЛА | véhicule ailé |
| avia. | ЛА без двигателя | véhicule non propulsé |
| avia. | ЛА берегового базирования | terrestre (I. Havkin) |
| avia. | ЛА в стадии доводки | appareil en cours d'achèvement |
| avia. | ЛА вертикального взлёта | aéronef à décollage debout |
| avia. | ЛА головной партии | appareil de la présérie |
| avia. | ЛА для научных исследований | aéronef de recherches |
| avia. | ЛА для научных исследований | aéronef de recherche |
| avia. | ЛА для научных исследований | appareil explorateur |
| avia. | ЛА для постановки дымовой завесы | appareil fumigène |
| avia. | ЛА легче воздуха | aéronef plus léger que l'air |
| avia. | ЛА легче воздуха | plus léger que l'air |
| avia. | ЛА легче воздуха | aérostat |
| avia. | ЛА легче воздуха | appareil plus léger que l'air |
| avia. | ЛА местных воздушных линий | appareil du troisième niveau |
| avia. | ЛА многократного использования | véhicule réutilisable |
| avia. | ЛА многоразового использования | véhicule non consommable |
| avia. | ЛА многоразового применения | véhicule non consommable |
| avia. | ЛА наземного базирования | terrestre (I. Havkin) |
| avia. | ЛА, находящиеся в эксплуатации | appareils actuels (в отличие от проектируемых) |
| avia. | ЛА, находящийся в эксплуатации | appareil en service |
| avia. | ЛА - носитель ракет | porteur d'engins |
| avia. | ЛА - носитель ракет | appareil porte-engins |
| avia. | ЛА одноразового использования | véhicule consommable |
| avia. | ЛА одноразового применения | véhicule consommable |
| avia. | ЛА поддержки | aéronef d'appui |
| avia. | ЛА - постановщик мин | mouilleur de mines |
| avia. | ЛА, потерпевший аварию | appareil accidenté |
| avia. | ЛА радиолокационного дозора | aéronef à piquet radar |
| avia. | ЛА радиолокационного дозора | aéronef piquet radar |
| avia. | ЛА с двигателем | véhicule volant propulsé |
| avia. | ЛА с двигателем | véhicule propulsé |
| avia. | ЛА с двигателем | appareil motorisé |
| avia. | ЛА с двойным управлением | appareil à doubles commandes |
| avia. | ЛА с двумя ГТД | biturbine |
| avia. | ЛА с двумя ГТД | bi-turbomoteur |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | coléoptère |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | aéronef à aile annulaire |
| avia. | ЛА с малым аэродинамическим сопротивлением | cellule à faible traînée |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | machine basculante |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | ornithoptère |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | appareil basculant |
| avia. | ЛА с мягким крылом | aérovoilier |
| avia. | ЛА с одним ГТД | monoturbomoteur |
| avia. | ЛА с одним ГТД | monoturbine |
| avia. | ЛА с одним ТВД | monoturbopropulseur |
| avia. | ЛА с отклоняемой струёй от винтов | appareil à flux d'hélices défléchi |
| avia. | ЛА с парашютирующим крылом | aérovoilier |
| avia. | ЛА с ракетным двигателем | véhicule à fusée |
| avia. | ЛА с ракетным двигателем | engin à fusée |
| avia. | ЛА с ракетным двигателем | appareil à fusée |
| avia. | ЛА с четырьмя ТВД | quadriturbopropulseur |
| avia. | ЛА с четырьмя ТРД | quadriturboréacteur |
| avia. | ЛА тяжелее воздуха | aéronef plus lourd que l'air |
| avia. | ЛА тяжелее воздуха | plus lourd que l'air |
| avia. | ЛА тяжелее воздуха | appareil plus lourd que l'air |
| avia. | ЛА-амфибия | engin amphibie |
| avia. | ЛА-амфибия | appareil amphibie |
| gen. | Ла-Валлотта | Valette La |
| avia. | ЛА-заправщик | appareil ravitailleur |
| inf. | ла-ла | bla-bla (marimarina) |
| gen. | Ла-Манш | Manche (пролив) |
| gen. | Ла-Манша | Manche la (область в Испании) |
| avia. | ЛА-миноукладчик | mouilleur de mines |
| avia. | ЛА-носитель | porteur |
| avia. | ЛА-носитель | mobile porteur |
| avia. | ЛА-носитель | appareil transporteur |
| avia. | ЛА-носитель атомных бомб | appareil transporteur de bombes atomiques |
| avia. | ЛА-носитель ядерных бомб | appareil transporteur de bombes atomiques |
| avia. | ЛА-осветитель | appareil éclaireur |
| avia. | ЛА-разведчик | aéronef de recherches |
| avia. | ЛА-разведчик | engin de reconnaissance |
| avia. | ЛА-разведчик | aéronef de recherche |
| avia. | ЛА-разведчик | appareil explorateur |
| avia. | ЛА-разведчик | appareil éclaireur |
| avia. | ЛА-разведчик | appareil de reconnaissance |
| gen. | Ла-Рошель | Rochelle La |
| avia. | ЛА-штурмовик | appareil d'attaque au sol |
| avia. | лёгкий ЛА | appareil de faible tonnage |
| avia. | лётный состав коммерческого ЛА | personnel navigant commercial (осуществляющего перевозки за плату) |
| avia. | лётный состав ЛА | personnel navigant de bord |
| avia. | максимальная вес ЛА без топлива | poids maximum sans combustible |
| avia. | максимальная масса ЛА без топлива | poids maximum sans combustible |
| avia. | малогабаритный дистанционно пилотируемый ЛА | mini-RPV |
| avia. | малогабаритный дистанционно пилотируемый ЛА | mini-avion piloté à distance |
| avia. | малоразмерный дистанционно пилотируемый ЛА | mini-RPV |
| avia. | малоразмерный дистанционно пилотируемый ЛА | mini-avion piloté à distance |
| gen. | Мант-ла-Жоли | Mantes-la-Jolie |
| avia. | масса заправленного ЛА | masse à plein |
| avia. | масса заправленного ЛА | poids avitaillé |
| avia. | масса заправленного ЛА | masse plein |
| avia. | масса ЛА с полной нагрузкой | poids à pleine charge |
| avia. | масса ЛА с полной нагрузкой | masse à plein |
| avia. | масса ЛА с полной нагрузкой | masse plein |
| avia. | масса планера ЛА | poids à vide de base |
| avia. | масса планера ЛА | masse de base |
| avia. | масса пустого ЛА | poids à vide |
| avia. | масса пустого ЛА | masse à sec |
| avia. | масса пустого ЛА | masse à vide |
| avia. | масса пустого ЛА | masse sec |
| avia. | масса пустого ЛА без оборудования | poids à vide de base |
| avia. | масса пустого ЛА без оборудования | poids à vide constructeur |
| avia. | масса пустого ЛА без оборудования | masse de base |
| avia. | масса пустого ЛА с оборудованием | poids à vide opérationnel |
| avia. | масса пустого ЛА с оборудованием | masse à vide opérationnelle |
| avia. | масса пустого снаряженного ЛА | poids à vide équipé |
| avia. | масса пустого снаряженного ЛА | masse à vide équipé |
| avia. | масса снаряженного ЛА | masse de l'avion équipé |
| avia. | место члена экипажа в ЛА | point de station dans l'appareil |
| avia. | механическая система управления ЛА | commande de vol mécanique |
| avia. | механическая система управления ЛА | commande de vol classique |
| avia. | многодвигательный ЛА | multipropulseur |
| avia. | многодвигательный ЛА | polymoteur |
| avia. | многодвигательный ЛА | multimoteur |
| avia. | многодвигательный реактивный ЛА | multiréacteur |
| avia. | многодвигательный турбореактивный ЛА | multiréacteur |
| avia. | многоместный ЛА | multiplace |
| avia. | многомоторный ЛА | polymoteur |
| avia. | многомоторный ЛА | multipropulseur |
| avia. | многомоторный ЛА | multimoteur |
| avia. | многоцелевой ЛА | appareil polyvalent |
| avia. | многоцелевой ЛА | multimission |
| avia. | многоцелевой ЛА | multiusage |
| avia. | многоцелевой ЛА | appareil adapté aux différents besoins |
| avia. | на борту ЛА | embarquable |
| avia. | набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА | montée en "zoom" |
| avia. | наведение ЛА | guidage aérien |
| avia. | наведённый на цель с ЛА | aéroguidé |
| avia. | наводить на цель с ЛА | aéroguider |
| avia. | надежность отправлений ЛА | fiabilité pour les départs |
| avia. | надежный ЛА | appareil sûr |
| avia. | -назначение ЛА в качестве ЛА непосредственной поддержки наземных сил | mission appui au sol |
| avia. | натурный ЛА | véhicule grandeur |
| avia. | необорудованный ЛА | machine nue (напр. без автопилота) |
| avia. | неопознанный ЛА | appareil non identifié |
| avia. | непилотируемый ЛА | engin non piloté |
| avia. | ножное управление ЛА | palonniers des commandes de vol |
| avia. | носовая часть ЛА | nez de l'appareil |
| avia. | носовой руль ЛА схемы "утка" | gouverne canard (Maeldune) |
| avia. | обеспечивать интервалы между садящимися ЛА | espacer les atterrissages |
| avia. | обледенение ЛА | givrage d'aéronef |
| avia. | обнаружение ЛА | repérage des appareils (противника) |
| avia. | обобщённое автоматическое управление ЛА | contrôle automatique généralisé (изменение конфигурации и характеристик устойчивости в зависимости от условий полёта) |
| avia. | оборудование систем ЛА | équipement de servitude |
| avia. | обработка киноплёнки на борту ЛА | traitement du film à bord |
| avia. | обработка фотоплёнки на борту ЛА | traitement du film à bord |
| avia. | образец ЛА для демонстрации технических качеств | appareil de démonstration technologique (в отличие от боевых) |
| avia. | обучение стрельбе с ЛА по наземным целям | entraînement au tir air-sol |
| avia. | общие характеристики устойчивости ЛА | stabilité générale de l'appareil |
| avia. | объединённая система управления ЛА | système de vol intégré |
| avia. | обычная система управления ЛА | commande de vol classique |
| avia. | однодвигательный ЛА | monomoteur |
| avia. | однодвигательный ЛА | avion monomoteur (Sergei Aprelikov) |
| avia. | однодвигательный ЛА | monopropulseur |
| avia. | однодвигательный ЛА | appareil monomoteur |
| avia. | однодвигательный реактивный ЛА | monoréacteur |
| avia. | однодвигательный турбореактивный ЛА | monoréacteur |
| avia. | одноместный ЛА | monoplace |
| avia. | одномоторный ЛА | monopropulseur |
| avia. | одномоторный ЛА | monomoteur |
| avia. | опознавательный знак ЛА | insigne de reconnaissance de l'aéronef |
| avia. | опознанный ЛА | appareil identifié |
| avia. | определение места ЛА | identification de position |
| avia. | опытный ЛА | machine d'essais |
| avia. | опытный ЛА | véhicule d'essai |
| avia. | опытный ЛА | appareil de développement |
| avia. | осмотр планера ЛА | visite cellule |
| avia. | основные лётно-технические характеристики ЛА | caractéristiques sommaires de l'aéronef |
| avia. | оставлять ЛА | quitter le bord (в аварийной обстановке) |
| avia. | ось ЛА | axe d'aéronef |
| mil. | отряд иностранного легиона в Ла-Майотте | détachement de Légion étrangère de la Mayotte |
| avia. | отсек вооружения, размещаемого внутри ЛА | soute à armement interne |
| avia. | отсек системы управления ЛА | armoire de commandes de vol |
| avia. | ошибка определения места ЛА | erreur de position |
| avia. | палубный транспортный ЛА | cargo embarqué |
| avia. | парк ЛА | parc des aéronefs |
| avia. | педали управления ЛА | palonniers des commandes de vol |
| avia. | педальное управление ЛА | palonniers des commandes de vol |
| gen. | пересекающий Ла-Манш | transmanche |
| avia. | перехват беспилотных ЛА противника | interception des vecteurs non pilotés |
| avia. | перспективный ЛА | appareil de demain |
| avia. | пилотирование ЛА | pilotage de l'appareil |
| avia. | пилотирование ЛА | tenue de machine |
| avia. | пилотирование ЛА | conduite de l'appareil |
| avia. | пилотируемый ЛА | engin piloté |
| avia. | пилотируемый ЛА | appareil avec équipage |
| avia. | планирующий гиперзвуковой ЛА | planeur hypersonique |
| avia. | повторно используемый ЛА | véhicule réutilisable |
| avia. | поддерживающая конструкция, разрабатываемая изготовителем ЛА | support avionneur |
| avia. | поиск воздушных целей с ЛА | recherche air/air |
| avia. | поисково-спасательный ЛА | appareil de sauvetage |
| avia. | поисковый ЛА | aéronef de recherches |
| avia. | поисковый ЛА | aéronef de recherche |
| avia. | поисковый ЛА с большим радиусом действия | aéronef de recherches à long rayon d'action |
| avia. | покидание ЛА | évacuation de bord |
| avia. | покидать ЛА | quitter le bord (в аварийной обстановке) |
| avia. | полная длина ЛА | longueur totale de l'appareil |
| avia. | полёт беспилотного ЛА | mission non pilotée |
| avia. | полёт пилотируемого ЛА | mission pilotée |
| avia. | полёты военных ЛА | vols militaires |
| avia. | полёты гражданских ЛА | vols civils |
| avia. | помехи, создаваемые ЛА | brouilleur aéroporté |
| avia. | поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по воздушным целям | correction de visée air-air |
| avia. | поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по наземным целям | correction de tir air-sol |
| avia. | потери в ЛА | consommation d'appareils |
| avia. | предсерийный ЛА | appareil de la présérie |
| avia. | привыкание к рычагам управления ЛА | accoutumance aux commandes de vol |
| avia. | прицеливание с ЛА по воздушной цели | visée air-air |
| avia. | профиль полёта боевого ЛА | profil de mission |
| avia. | пуск ракет с ЛА | tir à partir d'un avion |
| avia. | пуск ракет с ЛА | tir aérien |
| avia. | пуск ракет с ЛА | tir en vol |
| avia. | пуск ракет с ЛА | tir d'aéronef |
| avia. | пуск с ЛА | lancement depuis un aéronef |
| avia. | пуск ракет с ЛА по воздушным целям | tir air-air |
| avia. | пуск ракет с ЛА по наземным целям | tir contre les objectifs terrestres |
| avia. | пуск ракет с ЛА по наземным целям | tir air-sol |
| avia. | рабочий образец ЛА | appareil opérationnel |
| avia. | радиостанция ЛА | station d'aéronef |
| avia. | радиостанция ЛА | poste radio-aérien |
| avia. | радиоуправляемый ЛА | engin radiocommandé |
| avia. | радиоуправляемый ЛА | engin radioguidé |
| avia. | радиоуправляемый ЛА | appareil radioguidé |
| avia. | радиоуправляемый ЛА | engin télécommandé par radio |
| avia. | радиоуправляемый ЛА | appareil radiocommandé |
| avia. | разведка боевым ЛА | surveillance armée |
| avia. | разведка вооруженным ЛА | surveillance armée |
| avia. | разведывательный ЛА | aéronef de recherches |
| avia. | разведывательный ЛА | engin de reconnaissance |
| avia. | разведывательный ЛА | appareil explorateur |
| avia. | разведывательный ЛА | appareil éclaireur |
| avia. | разведывательный ЛА | aéronef de recherche |
| avia. | разведывательный ЛА | appareil de reconnaissance |
| avia. | разведывательный полёт вооруженного ЛА | mission de surveillance armée |
| avia. | размывание турбулентного следа ЛА | dissipation des tourbillons |
| avia. | распределение производства частей ЛА | répartition des fabrications (между смежниками) |
| avia. | рассеиватель турбулентного следа ЛА | diffuseur de tourbillons |
| avia. | рассеяние турбулентного следа ЛА | dissipation des tourbillons |
| avia. | расстояние от ЛА до наземного ориентира | distance air-sol |
| avia. | расход ЛА | consommation d'appareils |
| avia. | расчёт веса пустого ЛА | calcul du poids à vide |
| avia. | расчёт массы пустого ЛА | calcul du poids à vide |
| avia. | реактивный ЛА | engin à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | machine à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | appareil à réaction |
| avia. | реактивный ЛА | appareil volant à réaction |
| avia. | регулярность отправлений ЛА | fiabilité pour les départs |
| avia. | ручка управления ЛА | poignée pilote |
| avia. | рычаг управления ЛА | commande. de vol |
| avia. | самолёт, стартующий с ЛА-носителя | avion aéroporté |
| avia. | самооборона ЛА | autodéfense de l'appareil |
| avia. | санитарный ЛА | véhicule sanitaire |
| avia. | сверхзвуковой ЛА | appareil supersonique |
| avia. | сверхзвуковой ЛА | appareil aux vitesses supersoniques |
| avia. | связь "земля-ЛА" | liaison montante |
| avia. | связь "ЛА - земля" | liaison air-terre |
| avia. | связь "ЛА - земля" | liaison descendante |
| avia. | связь "ЛА - земля" | liaison air-sol |
| avia. | связь между ЛА | liaison air-air |
| avia. | семейство ЛА | famille d'appareils |
| avia. | серийный ЛА | appareil de série |
| avia. | серийный номер ЛА | numéro de série (I. Havkin) |
| avia. | сертификация гражданского ЛА | certification civile |
| avia. | система автоматического управления ЛА | système pilote automatique |
| avia. | система обеспечения вхождения ЛА в атмосферу | système de rentrée (авиац.-косм. vleonilh) |
| avia. | система радиоуправления ЛА с другого ЛА | système de radiocommandé air-air |
| avia. | система регулирования центровки ЛА | circuit d'équilibrage (напр. перекачиванием топлива) |
| avia. | система управления ЛА | système de commandes de vol |
| avia. | система управления ЛА | système de vol |
| avia. | система управления ЛА | ensemble de contrôle de vol |
| avia. | система управления ЛА | ensemble des commandes de vol |
| avia. | система управления ЛА | commande. de vol |
| avia. | система управления ЛА повышенной живучести | système de commandes de vol capable de survivre |
| avia. | скорость полёта атакуемого ЛА | vitesse de l'attaqué |
| avia. | скорость полёта атакующего ЛА | vitesse de l'attaquant |
| mil. | след за ЛА | sillage de l'avion (I. Havkin) |
| avia. | создавать интервалы между садящимися ЛА | espacer les atterrissages |
| avia. | спасение ЛА, потерпевших аварию | récupération d'appareils accidentés |
| avia. | способ управления ЛА | mode de pilotage |
| avia. | способность действовать с ЛА по наземным целям | capacité air-sol |
| avia. | способность ЛА к переоборудованию | versabilité de l'aéronef |
| avia. | способность ЛА к переоборудованию | convertibilité de l'aéronef |
| avia. | средний грузовой ЛА | cargo moyen |
| avia. | средства наведения ЛА | guidage aérien |
| avia. | средства обнаружения ЛА | équipement de détection aérienne |
| avia. | средство управления интенсивностью турбулентного следа ЛА | dispositif de contrôle des tourbillons |
| avia. | стабилизация ЛА | tenue de machine |
| avia. | старт с ЛА | lancement depuis un aéronef |
| avia. | статистические данные о налёте на один ЛА | statistiques de vol par appareil |
| avia. | степень готовности ЛА | taux de disponibilité (Maeldune) |
| avia. | стоимость одного ЛА | coût unitaire de l'appareil |
| avia. | стойкость к рабочим жидкостям ЛА | tenue aux fluides de bord |
| avia. | стойкость к рабочим жидкостям ЛА | résistance aux fluides de bord |
| avia. | стратегический военно-транспортный ЛА | cargo stratégique |
| avia. | стрельба ракет с ЛА | tir d'aéronef |
| avia. | стрельба с ЛА по воздушному противнику | passe de tir air-air |
| avia. | стрельба ракет с ЛА по воздушным целям | tir air-air |
| avia. | стрельба с ЛА по наземному противнику | passe de tir air-sol |
| avia. | стрельба ракет с ЛА по наземным целям | tir contre les objectifs terrestres |
| avia. | стрельба ракет с ЛА по наземным целям | tir air-sol |
| avia. | строгий в управлении ЛА | appareil pointu |
| avia. | телеуправляемый ЛА | engin télécommandé |
| avia. | телеуправляемый ЛА | engin téléguidé |
| avia. | телеуправляемый ЛА | engin télépiloté |
| avia. | телеуправляемый ЛА | véhicule téléguidé |
| avia. | телеуправляемый ЛА | appareil télécommandé |
| avia. | теоретические обводы ЛА | plan des formes |
| avia. | теоретический чертёж ЛА | plan des formes |
| avia. | тип ЛА | type d'aéronef |
| avia. | траектория полёта атакующего ЛА | trajectoire d'attaque |
| avia. | трансзвуковой ЛА | appareil transsonique |
| avia. | транспортный ЛА | cargo aérien |
| avia. | транспортный ЛА | cargo |
| avia. | транспортный ЛА | appareil de transport |
| avia. | транспортный ЛА с малой дальностью полёта | transport court-courrier |
| avia. | трёхдвигательный ЛА | trimoteur |
| avia. | трёхдвигательный реактивный ЛА | triréacteur |
| avia. | трёхдвигательный турбореактивный ЛА | triréacteur |
| avia. | трёхместный ЛА | triplace |
| avia. | трёхмоторный ЛА | trimoteur |
| avia. | тяга двигателя, установленного на ЛА | poussée installée |
| avia. | тяга управления ЛА | bielle de commande de vol |
| avia. | тяжёлые ЛА | gros-matériels |
| avia. | тяжёлый ЛА | lourd |
| avia. | тяжёлый ЛА | appareil de gros tonnage |
| avia. | удобство управления ЛА | qualité du pilotage |
| avia. | удобство управления ЛА | qualité de pilotage |
| avia. | управление интенсивностью турбулентного следа ЛА | contrôle des tourbillons |
| avia. | управление ЛА | contrôle de l'appareil |
| avia. | управление ЛА | pilotage de l'appareil |
| avia. | управление ЛА | conduite de l'appareil |
| avia. | управление ЛА по радио | radiopilotage |
| avia. | управление полётом ЛА | gestion de vol |
| avia. | управляющая команда в системе управления ЛА | ordre de pilotage |
| avia. | управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА | ordre de pilotage |
| avia. | упругость проводки управления ЛА | élasticité de commande de vol |
| avia. | уровень шума в кабине ЛА | niveau sonore intérieur |
| avia. | уровень шума в кабине ЛА | niveau de bruit intérieur |
| avia. | уровень шума внутри ЛА | niveau sonore intérieur |
| avia. | уровень шума внутри ЛА | niveau de bruit intérieur |
| avia. | устойчивость ЛА | stabilité de l'appareil volant |
| avia. | учебно-тренировочный ЛА | appareil d'instruction |
| avia. | учебно-тренировочный ЛА | appareil d'entraînement |
| avia. | учебный ЛА | appareil d'instruction |
| avia. | учебный ЛА | appareil d'entraînement |
| avia. | фирма - изготовитель планера ЛА | celluliste |
| avia. | формуляр ЛА | livret de bord |
| avia. | формуляр ЛА | livret de l'appareil |
| avia. | формуляр ЛА | livre d'aéronef |
| avia. | характеристики ЛА при автоматическом управлении | performances de pilotage automatique |
| avia. | цифровая система управления ЛА | commandes de vol numérique |
| avia. | цифровая электродистанционная система управления ЛА | système de commandes de vol électriques digitales |
| avia. | четырёхдвигательный ЛА | quadrimoteur |
| avia. | четырёхдвигательный реактивный ЛА | quadriréacteur |
| avia. | четырёхдвигательный турбореактивный ЛА | quadriréacteur |
| avia. | четырёхместный ЛА | quadriplace |
| avia. | четырёхмоторный ЛА | quadrimoteur |
| avia. | шестидвигательный ЛА | hexamoteur |
| avia. | шестидвигательный реактивный ЛА | hexaréacteur |
| avia. | шум внутри ЛА | bruit intérieur |
| avia. | экспериментальный ЛА | machine d'expérimentation |
| avia. | экспериментальный ЛА | appareil expérimental |
| avia. | эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа | masse à vide en ordre d'exploitation |
| avia. | эксплуатационный образец ЛА | appareil opérationnel |
| avia. | электрическая система управления ЛА | commande de vol électrique |
| avia. | электродистанционная система управления ЛА | commandes de vol à transmission électrique |
| avia. | электродистанционная система управления ЛА | commande de vol électrique |
