| Subject | Russian | French |
| gen. | авиационная бомба с системой лазерного наведения | bombe à guidage laser (BGL vleonilh) |
| tech. | адресация лазерного пучка | adressage d'un faisceau laser |
| tech. | анемометрический лазерный прибор | appareil d'anémométrie à laser |
| avia. | бомба с лазерной системой наведения | bombe à guidage laser |
| avia. | бомба с лазерным наведением | bombe guidée par laser |
| mil. | бортовое лазерное вооружение | laser de bord |
| radio | взаимодействие лазерного излучения с веществом | interaction laser-matière |
| tech. | взрыв под действием лазерного излучения | explosion sous l'action d'émission laser |
| med. | внутривенная лазерная терапия | thérapie endoveineuse au laser (I. Havkin) |
| med. | внутривенная лазерная терапия | traitement endoveineux au laser (I. Havkin) |
| tech. | воздействие лазерного излучения | impact d'un rayonnement laser |
| tech. | воздушная лазерная фоторазведка | reconnaissance aérienne par photographie laser |
| avia. | вооружение с использованием лазерной техники | armement à base de laser |
| tech. | выборка лазерным пучком | accepteur par faisceau laser |
| radio | выход лазерного излучения | rendement laser |
| radio | выход лазерного пучка | sortie du faisceau laser |
| nat.res. | гелиево-неоново-лазерная система | système laser hélium-néon |
| chem. | генерация лазерного излучения | action laser |
| tech. | гиперсенсибилизация к лазерному излучению | hypersensibilisation à l'émission laser |
| avia. | головка наведения по лазерному лучу | écartomètre-laser |
| gen. | головка наведения по лазерному лучу | écartomètre à laser |
| tech. | двойное лучепреломление лазерного материала | biréfringence du matériau laser |
| tech. | двойное лучепреломление, наведённое лазерным излучением | biréfringence créée par laser |
| med. | двухфотонная лазерная сканирующая микроскопия | microscopie à balayage laser à deux photons (Lyra) |
| tech. | деполяризация лазерного излучения | dépolarisation laser |
| radio | детектирование лазерного излучения | détection laser |
| radio | дефлектор лазерного пучка | déflecteur de faisceau laser |
| tech. | диагностика лазерного излучения | diagnostic de laser |
| avia. | диод с лазерным эффектом | diode à effet laser |
| gen. | диск с лазерным считыванием | CD-ROM |
| chem. | дифракция лазерного излучения | diffraction laser |
| tech. | добротность лазерного резонатора | pyruvate d'un laser |
| tech. | запись лазерным пучком | enregistrement par faisceau laser |
| radio | запоминающее устройство с адресацией лазерным пучком | mémoire adressable par faisceau laser |
| nucl.phys., OHS | защита от лазерного излучения | protection laser |
| tech. | защита от лазерного излучения | blindage contre le rayonnement laser |
| radio | зеркало лазерного резонатора | miroir de laser |
| avia. | измерение дальности с помощью лазерного дальномера | télémétrie par laser |
| avia. | измерение дальности с помощью лазерного дальномера | télémétrie laser |
| tech. | имитация лазерной вспышки | imitation d'un tir laser |
| tech. | интегральная лазерная матрица | matrice intégrée de lasers |
| tech. | интенсивность лазерного излучения | intensité laser |
| nat.res. | инфракрасные лазерные импульсы | laser impulsionnel infrarouge |
| tech. | ионизация, инициированная лазерным пучком | ionisation provoquée par le faisceau laser |
| phys. | калориметрический измеритель мощности лазерного излучения | calorimétre à laser |
| tech. | канализирование лазерного пучка | canalisation du faisceau laser |
| tech. | кратер, образованный лазерным излучением | cratère par laser |
| tech. | лазер с лазерной накачкой | laser à pompage par laser |
| chem. | лазерная абляция | ablation laser (I. Havkin) |
| chem. | лазерная анемометрия | anémométrie laser |
| polit. | лазерная бомба | bombe à laser |
| mil. | лазерная винтовка | fusil laser |
| radio | лазерная вспышка | flash laser |
| tech. | лазерная вспышка | rafale d'émission laser |
| gen. | лазерная вспышка | éclair d'un laser |
| tech. | лазерная вычислительная машина | ordinateur à laser |
| radio | лазерная генерация | effet laser |
| tech. | лазерная генерация | fonctionnement du laser |
| tech. | лазерная генерация | action laser |
| tech. | лазерная годотрафическая томография | holotomographie laser |
| avia. | лазерная головка | tête à laser (напр. дальномера) |
| tech. | лазерная головка | tête laser |
| radio | лазерная головка | tête d'émission laser |
| automat. | лазерная головка | tête de laser |
| avia. | лазерная головка | tête laser (напр. дальномера) |
| avia. | лазерная головка самонаведения | tête laser |
| avia. | лазерная головка самонаведения | tête à laser |
| radio | лазерная головка самонаведения | autodirecteur laser |
| avia. | лазерная головка самонаведения | autodirecteur à laser |
| tech. | лазерная голограмма | hologramme laser |
| tech. | лазерная голографическая установка | hololaser |
| nat.res. | лазерная голография | holographie à laser |
| tech. | лазерная голография | holographie laser |
| radio | лазерная дальнометрия | télémétrie laser |
| tech. | лазерная дистанционная интерферометрия | interférométrie à distance par laser |
| med. | лазерная допплеровская флоуметрия | flumétrie par laser Doppler (Morning93) |
| met. | лазерная закалка | traitement de durcissement par trempe au laser |
| tech. | лазерная имплозия | implosion laser |
| tech. | лазерная имплозия мишеней | implosion de cibles par laser |
| radio | лазерная интерферометрия | interférométrie laser |
| chem. | лазерная интерферометрия | interférométrie de laser |
| tech. | лазерная интерферометрия | interférométrie par laser |
| chem. | лазерная ионизация | ionisation par laser |
| med. | лазерная коррекция зрения | lasik (nastuta) |
| tech. | лазерная ксерограмма | xérogramme par laser |
| tech. | лазерная ксерография | xérographie par laser |
| tech. | лазерная линия | raie laser |
| radio | лазерная локация | radar à laser |
| radio | лазерная локация | détection laser |
| tech. | лазерная локация | radar laser |
| radio | лазерная локация | radar optique à laser |
| tech. | лазерная локация | détection par laser |
| gen. | лазерная локация | lidar |
| survey. | лазерная локация Луны | observation laser-lune |
| tech. | лазерная люминесценция | luminescence laser |
| tech. | лазерная люминесценция | luminescence excitée par un laser |
| electr.eng. | Лазерная маркировка | marquage au laser (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | Лазерная маркировка | marquage laser (ROGER YOUNG) |
| tech. | лазерная матрица | trame de lasers |
| radio | лазерная микрообработка | microtron par laser |
| tech. | лазерная микросварка | microsoudage par laser |
| tech. | лазерная микроскопия | microscopie laser |
| tech. | лазерная навигация | navigation par laser |
| opt. | лазерная наводка | pointeur laser (ioulenka1) |
| tech. | лазерная наводка | visée laser |
| tech. | лазерная накачка | pompage par radiation laser |
| radio | лазерная накачка | pompage par émission laser |
| tech. | лазерная накачка | pompage par laser |
| tech. | лазерная несущая | porteuse laser |
| chem. | лазерная обработка | usinage au laser (стекла) |
| met. | лазерная обработка | traitement par laser |
| radio | лазерная обработка | usinage laser |
| chem. | лазерная обработка | traitement par faisceaux laser |
| tech. | лазерная оптика | optique laser |
| tech. | лазерная оптоэлектроника | optodiode laser |
| tech. | лазерная оптоэлектроника | optodiode cohérente |
| tech. | лазерная пайка | brasage par laser |
| tech. | лазерная передача | transmission laser |
| phys. | лазерная плазма | plasma crée par laser |
| radio | лазерная плазма | plasma laser |
| phys. | лазерная плазма | plasma-laser |
| radio | лазерная плазма | plasma créé par laser |
| tech. | лазерная плёнка | film laser |
| chem. | лазерная поверхностная термообработка | glaçage au laser |
| radio | лазерная подгонка номиналов резисторов | ajustage par laser des résistances |
| radio | лазерная подгонка интегральных схем | ajustage des circuits par laser |
| tech. | лазерная поляриметрия | polarimétrie laser |
| tech. | лазерная пушка | canon laser |
| mil. | лазерная пушка | canon à laser |
| tech. | лазерная разработка | développement laser |
| met. | лазерная резка | découpe laser (Sergei Aprelikov) |
| met. | лазерная резка | découpe au laser (Sergei Aprelikov) |
| tech. | лазерная реконструкция | reconstitution par laser |
| tech. | лазерная решётка | matrice de lasers |
| tech. | лазерная сварка | soudage par laser |
| construct. | лазерная сварка | soudage aux rayons lumineux |
| radio | лазерная сварка | soudure au laser |
| weld. | лазерная сварка | soudage laser (I. Havkin) |
| survey. | лазерная светолокация | télémesure par laser |
| radio | лазерная связь | télécommunication par faisceau laser |
| tech. | лазерная сигнализация | signalisation par laser |
| avia. | лазерная система | système à laser |
| avia. | лазерная система наведения | système de guidage laser |
| radio | лазерная локационная система обнаружения | système de recherche à laser |
| tech. | лазерная система связи | communication par le faisceau du laser |
| comp. | лазерная система связи | système de télé par laser |
| avia. | лазерная система целеуказания | système de désignation d'objectifs par laser |
| med. | лазерная спектрометрия | spectrométrie laser |
| radio | лазерная спектроскопия | spectroscopie laser |
| tech. | лазерная спектроскопия | spectroscopie à laser |
| chem. | лазерная спектроскопия комбинационного рассеяния | spectroscopie Raman laser |
| polit. | лазерная станция | station spatiale à laser |
| avia. | лазерная станция | station laser |
| radio | лазерная станция траекторных измерений | station de trajectographie par laser |
| gen. | Лазерная стереолитография | Stéréolithographie (— одна из технологий быстрого прототипирования.Технология лазерной стереолитографии основана на фотоинициированной лазерным излучением или излучением ртутных ламп полимеризации фотополимеризующейся композиции (ФПК) Vlastimir) |
| gen. | Лазерная стереолитография | Stéréolithographie ( одна из технологий быстрого прототипирования.Технология лазерной стереолитографии основана на фотоинициированной лазерным излучением или излучением ртутных ламп полимеризации фотополимеризующейся композиции (ФПК) Vlastimir) |
| tech. | лазерная схема | circuit à laser |
| survey. | лазерная телеметрия | télémétrie laser |
| mil. | лазерная телеметрия | télémétrie à laser |
| tech. | лазерная термоядерная установка | générateur de fusion à laser |
| tech. | лазерная технология | technologie laser |
| tech. | лазерная томография | tomoscopie par laser |
| radio | лазерная разрядная трубка | tube de laser |
| radio | лазерная разрядная трубка | tube à décharge laser |
| tech. | лазерная трубка | tube laser |
| tech. | лазерная тяга | propulsion laser |
| comp., MS | лазерная указка | Pointeur laser |
| ed. | лазерная указка | pointeur laser (sophistt) |
| tech. | лазерная установка | machine à laser |
| avia. | лазерная установка | station laser |
| radio | лазерная фазированная решётка | réseau de lasers à commande de phase |
| tech. | лазерная флуоресценция | fluorescence excitée par un laser |
| chem. | лазерная флуориметрия | fluorinmétrie laser |
| tech. | лазерная фотография | photographie par laser |
| med. | лазерная фотодеструкция | photodestruction photodermatite laser |
| tech. | лазерная фотокоагуляция | photocoagulation par laser |
| tech. | лазерная фотохимия | photochimie laser |
| chem. | лазерная фотоэлектрохимия | photo-électrochimie laser |
| laser.med. | лазерная хирургия | chirurgie au laser (Sergei Aprelikov) |
| tech. | лазерная центровка | centrage par laser |
| tech. | лазерная частота | fréquence laser |
| med. | лазерная шлифовка | relissage laser (elenajouja) |
| chem. | лазерная электрохимия | électrochimie laser |
| chem. | лазерно-индуцированная десорбция | désorption induite par laser |
| chem. | лазерно-индуцированная флуоресценция | fluorescence induite par laser |
| comp. | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство | mémoire à émulsion à laser |
| radio | лазерное вещество | milieu actif de laser |
| radio | лазерное вещество | milieu laser |
| tech. | лазерное вещество | matériau d'émission laser |
| chem. | лазерное возбуждение | excitation laser |
| tech. | лазерное возбуждение | excitation par laser |
| tech. | лазерное волокно | fibre laser |
| avia. | лазерное вооружение | armes laser |
| radio | лазерное записывающее устройство | enregistreur à laser |
| radio | лазерное зеркало | miroir de laser |
| tech. | лазерное зондирование | sondage par laser |
| радиоакт. | лазерное излучение | lumière laser |
| med. | лазерное излучение | rayonnement laser |
| tech. | лазерное излучение | émission maser |
| tech. | лазерное излучение | radiation laser |
| gen. | лазерное излучение | émission laser |
| chem. | лазерное измерение | mesure par laser |
| tech. | лазерное изображение | image laser |
| chem. | лазерное инициирование | amorçage par laser |
| tech. | лазерное кольцо | laser en anneau |
| tech. | лазерное кольцо | anneau laser |
| tech. | лазерное копировальное устройство | duplicateur à laser |
| tech. | лазерное микрозондирование | microsondage par laser |
| tech. | лазерное наблюдение | visée laser |
| tech. | лазерное наведение | quidange par laser |
| radio | лазерное наведение | guidage par laser |
| radio | лазерное наведение | guidage par rayon laser |
| mil. | лазерное наведение | guidage laser (ракеты vleonilh) |
| gen. | лазерное небо | ciel d'azur |
| chem. | лазерное облучение | illumination par laser |
| chem. | лазерное облучение | éclairage laser |
| tech. | лазерное обнаружение | détection par laser |
| tech. | лазерное обогащение изотопов | enrichissement d'isotope par laser |
| tech. | лазерное обрабатывающее устройство | dispositif d'usinage par laser |
| cosmet. | лазерное омоложение лица | rajeunissement du visage au laser (Sergei Aprelikov) |
| avia. | лазерное оружие | système d'arme laser |
| journ. | лазерное оружие | arme à laser |
| avia. | лазерное оружие | armes laser |
| polit. | лазерное оружие с ядерной накачкой | arme laser à pompage nucléaire |
| comp. | лазерное печатающее устройство | imprimante à laser |
| chem. | лазерное плавление | fusion laser |
| tech. | лазерное плавление | fusion par laser |
| tech. | лазерное поле | champ laser |
| tech. | лазерное разложение | décomposition par laser |
| tech. | лазерное разрушение | destruction par laser |
| radio | лазерное распыление | pulvérisation par faisceau laser |
| avia. | лазерное самонаведение | autoguidage laser |
| comp. | лазерное сканирование | échantillonnage à laser |
| tech. | лазерное скрайбирование | rainage par laser |
| tech. | лазерное скрайбирование | grattage par laser |
| tech. | лазерное сопло | tuyère laser |
| tech. | лазерное сопровождение | poursuite laser |
| chem. | лазерное стекло | verre à ef et laser |
| tech. | лазерное стекло | verre à effet laser |
| tech. | лазерное стирающее устройство | effaceur à laser |
| tech. | лазерное упрочнение | durcissement par laser |
| phys. | лазерное усиление | amplification laser |
| tech. | лазерное усиление | action laser |
| survey. | лазерное устройство | ensemble laser |
| survey. | лазерное устройство | équipement laser |
| tech. | лазерное устройство | appareil à laser |
| avia. | лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели | laser d'acquisition de cible |
| avia. | лазерное устройство подсветки | illuminateur laser (цели) |
| tech. | лазерное устройство сжатия | compresseur à laser |
| avia. | лазерное устройство целеуказания | désignateur laser |
| tech. | лазерное устройство центровки | centreur à laser |
| tech. | лазерное читающее устройство | lecteur à laser |
| survey. | лазерные измерения | mesures laser |
| mil. | лазерные лучи | rayons laser |
| tech. | лазерный альтиметр | altimètre à laser |
| phys. | лазерный анализ | analyse laser (I. Havkin) |
| avia. | лазерный анализатор | analyseur à laser |
| avia. | лазерный анемометр | anémomètre laser |
| gen. | Лазерный берег | Côte d'Azur |
| tech. | лазерный взрыватель | fusée laser |
| med. | лазерный видеодиск в урологической практике | vidéo-disque laser urologique |
| tech. | лазерный видеопроигрыватель | vidéolecteur à laser |
| radio | лазерный визир | viseur laser |
| survey. | лазерный визир | laser d'alignement |
| tech. | лазерный газ | gaz à effet laser |
| radio | лазерный газ | gaz laser |
| tech. | лазерный газ | gaz assurant un effet laser |
| tech. | лазерный гетеродиод | hétérodiode laser |
| tech. | лазерный гироскоп | anneau laser |
| radio | лазерный гироскоп | gyroscope à laser |
| avia. | лазерный гироскоп | gyromètre à laser |
| radio | лазерный дальномер | télémètre laser |
| tech. | лазерный дальномер | télémètre à laser |
| avia. | лазерный дальномер | géodimètre à laser |
| mil. | лазерный дальномер непрерывного излучения | télémètre laser à ondes entretenues |
| mil. | лазерный дальномер «Таон» для корабельной артиллерии | télémétrie d’artillerie optronique pour navire |
| chem. | лазерный датчик | capteur laser |
| avia. | лазерный датчик | détecteur laser |
| avia. | лазерный датчик | capteur de laser |
| tech. | лазерный детектор | détecteur laser |
| tech. | лазерный детектор | détecteur d'émission laser |
| tech. | лазерный дефлектор | déflecteur pour laser |
| avia. | лазерный диод | diode à effet laser |
| tech. | лазерный диод в допороговом режиме | diode sub-laser |
| comp. | лазерный диск | compact |
| environ. | лазерный диск | CD ROM (Компакт-диск, на котором может храниться большое количество оцифрованной информации) |
| comp. | лазерный диск | mémoire à disque compact |
| comp. | лазерный диск | cédérom |
| journ. | лазерный диск | disque-laser |
| journ. | лазерный диск | compact disque (CD) |
| comp. | лазерный диск | disque laser |
| comp. | лазерный диск | CD-ROM |
| comp. | лазерный диск | disque optique |
| busin. | лазерный диск | CD-ROM |
| comp. | лазерный диск | disque compact |
| tech. | лазерный дифрактометр | diffractomètre à laser |
| radio | лазерный доплеровский измеритель скорости | vélocimètre Doppler à laser |
| avia. | лазерный излучатель | émetteur laser |
| tech. | лазерный излучатель | tête laser |
| mil. | лазерный излучатель | projecteur laser |
| avia. | лазерный излучатель | illuminateur laser (цели; для подсветки) |
| avia. | лазерный излучатель с электроразрядом | émetteur laser à décharge électrique |
| tech. | лазерный измеритель | mesureur à laser |
| tech. | лазерный индикатор | afficheur laser |
| tech. | лазерный интерферометр | interféromètre à laser |
| tech. | лазерный ионизатор | ioniseur à laser |
| hi.energ. | лазерный ионный источник | source d'ions à laser |
| tech. | лазерный испаритель | évaporateur laser |
| phys. | лазерный калориметр | calorimétre à laser |
| radio | лазерный калориметр | calorimètre laser |
| tech. | лазерный карандаш | crayon laser |
| tech. | лазерный каскад | étage laser |
| tech. | лазерный коагулятор | coagulateur à laser |
| tech. | лазерный коррелятор | corrélateur à laser |
| tech. | лазерный краситель | colorant laser |
| radio | лазерный кристалл | cristal laser |
| tech. | лазерный кристалл | cristal à effet laser |
| radio | лазерный локатор | radar à laser |
| tech. | лазерный локатор | radar laser |
| radio | лазерный локатор | radar optique à laser |
| gen. | лазерный локатор | lidar |
| tech. | лазерный луч | faisceau laser |
| gen. | лазерный луч | rayon laser |
| tech. | лазерный материал | matériau à effet laser |
| tech. | лазерный микрозонд | microsonde à laser |
| chem. | лазерный микроскоп | microscope à laser |
| chem. | лазерный микроскоп | micro-analyse par faisceau laser |
| tech. | лазерный модулятор добротности | commutateur de Q pour laser |
| chem. | лазерный нагрев | chauffage par rayonnement laser |
| chem. | лазерный нагрев | chauffage par laser |
| tech. | лазерный нагрев | échauffement par laser |
| gen. | лазерный нагреватель | chauffeur à laser |
| radio | лазерный неконтактный взрыватель | fusée de proximité laser |
| avia. | лазерный облучатель | illuminateur laser (цели; для подсветки) |
| radio | лазерный объёмный резонатор | cavité laser |
| tech. | лазерный оптрон | optron à laser |
| radio | лазерный осветитель | laser illuminateur |
| radio | лазерный осветитель | illuminateur laser (цели) |
| avia. | лазерный отражатель | réflecteur laser |
| gen. | лазерный отражатель | réflecteur-laser |
| radio | лазерный передатчик | émetteur laser |
| avia. | лазерный передатчик с электроразрядом | émetteur laser à décharge électrique |
| radio | лазерный переход | jonction émettrice de lumière |
| radio | лазерный переход | transition lasante |
| radio | лазерный переход | transition laser |
| tech. | лазерный переход | jonction laser |
| tech. | лазерный пиролиз | pyrolyse par laser |
| gen. | лазерный плейер | lecteur laser |
| gen. | лазерный повторитель | répéteur à laser |
| missil. | лазерный подсветчик | désignateur laser (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | лазерный прибор определения дальности и подсветки цели | télémètre-illuminateur laser |
| comp. | лазерный принтер | imprimante à laser |
| gen. | лазерный принтер | imprimante laser (Зубцов) |
| avia. | лазерный прицел | laser d'alignement |
| tech. | лазерный прицел | viseur laser |
| avia. | лазерный прицел | viseur à laser |
| gen. | лазерный прицел | pointeur laser (NickNadtochiy) |
| tech. | лазерный проектор | projecteur laser |
| tech. | лазерный прожектор | projecteur laser |
| tech. | лазерный профилометр | rugosimètre à laser |
| avia. | лазерный профилометр | profilomètre-laser |
| tech. | лазерный процессор | processeur à laser |
| radio | лазерный пучок | faisceau laser |
| tech. | лазерный пучок | faisceau émis par un laser |
| tech. | лазерный радиометр | radiomètre à laser |
| tech. | лазерный разряд | décharge laser |
| tech. | лазерный раствор | solution laser |
| avia. | лазерный регистратор | enregistreur à faisceau laser |
| tech. | лазерный рез | tranchée par laser |
| phys. | лазерный резонатор | cavité laser |
| tech. | лазерный резонатор | cavité de laser |
| tech. | лазерный рубин | rubis laser |
| avia. | лазерный самописец | enregistreur à faisceau laser |
| phys. | лазерный свет | lumière laser |
| tech. | лазерный световод | guide laser |
| tech. | лазерный скальпель | scalpel à laser |
| med. | лазерный скальпель | laser scalpel |
| med. | лазерный скальпель | scalpel-laser |
| med. | лазерный скальпель | bistouri-laser |
| comp. | лазерный сканер | scanner à laser |
| tech. | лазерный сканер безопасности | scrutateur (scrutateur laser de sécurité Angelika.iv) |
| tech. | лазерный скрайбер | dispositif scripteur à laser |
| tech. | лазерный спектрометр | spectromètre laser |
| survey. | лазерный створоуказатель | laser d'alignement |
| survey. | лазерный створофиксатор | laser d'alignement |
| radio | лазерный стержень | barreau laser |
| tech. | лазерный стержень | barreau à effet laser |
| tech. | лазерный стержень | barreau lasant |
| tech. | лазерный телевизор | téléviseur laser |
| tech. | лазерный термоядерный реактор | réacteur thermonucléaire à laser |
| tech. | лазерный термоядерный синтез | synthèse nucléaire par laser |
| radio | лазерный термоядерный синтез | fusion thermonucléaire par laser |
| tech. | лазерный термоядерный синтез | fusion par laser |
| tech. | лазерный тренажёр | simulateur laser |
| tech. | лазерный уровень | niveau du laser |
| chem. | лазерный ускоритель | accélérateur à laser |
| tech. | лазерный ускоритель незаряженных частиц | accélérateur à laser de particules neutres |
| nat.res. | лазерный флуорометр | fluorimètre à laser |
| tech. | лазерный фонарь | torche laser |
| chem. | лазерный фотолиз | photolyse par laser |
| tech. | лазерный фотолиз | photolyse à laser |
| radio | лазерный фототелеграфный аппарат | télécopieur à laser |
| avia. | лазерный целеуказатель | télémètre-illuminateur laser |
| tech. | лазерный целеуказатель | désignateur à laser |
| avia. | лазерный целеуказатель | laser de marquage d'objectif |
| avia. | лазерный целеуказатель | désignateur des cibles à laser |
| missil. | лазерный целеуказатель-дальномер | désignateur laser (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | лазерный экран | écran à rayon laser |
| tech. | лазерный эксимер | excimère d'émission laser |
| tech. | лазерный электрод | électrode laser |
| radio | лазерный эффект | effet laser |
| radio | спектральная линия лазерного излучения | raie laser |
| avia. | луч лазерного дальномера | faisceau de télémètre à laser |
| tech. | мазер с лазерной накачкой | maser à pompage laser |
| radio | микрообработка лазерным пучком | microtron par faisceau photonique |
| radio | микросварка лазерным пучком | microsoudage par faisceau photonique |
| tech. | моделирование лазерного термоядерного синтеза | simulation de fusion par laser |
| tech. | модуляция лазерного пучка | modulation du faisceau laser |
| tech. | монохромный лазерный принтер | imprimante laser monochrome (Sviat) |
| survey. | наблюдение лазерным лучом | observation laser |
| radio | наведение по лазерному лучу | guidage par rayon laser |
| radio | наведение по лазерному лучу | guidage par laser |
| tech. | наведение по лазерному лучу | quidange par laser |
| avia. | наведение по лазерному лучу | guidage par faisceau laser |
| radio | накачка лазерным излучением | pompage par émission laser |
| tech. | накачка лазерным пучком | pompage par faisceau laser |
| tech. | небольшая длительность лазерного импульса | brièveté d'impulsion laser |
| tech. | неоднородность лазерного пучка | hétérogénéité d'un faisceau laser |
| tech. | обезгаживание лазерной трубки | dégazage de tube laser |
| avia. | обработка детали лазерным лучом | usinage par laser |
| tech. | однородность лазерного пучка | homogénéité d'un faisceau laser |
| mil. | осуществлять целеуказание с помощью лазерного луча | désigner la cible au laser (vleonilh) |
| gen. | относящийся к Лазерному берегу | azureen |
| tech. | передача лазерного пучка | transmission du faisceau laser |
| tech. | плазма, созданная лазерным излучением | plasma créé par laser |
| comp. | планшетный лазерный сканер | scanneur à laser plat |
| chem. | поглощение лазерного излучения | absorption laser |
| tech. | подверженность воздействию лазерного излучения | vulnérabilité au rayonnement laser |
| avia. | подвесная гондола с лазерным оборудованием | pod laser |
| avia. | подвесной контейнер с лазерным оборудованием | pod laser |
| environ. | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM | service de recherche sur CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| tech. | посадка с помощью лазерных средств | atterrissage par laser |
| tech. | призма модуляции добротности лазерного резонатора | prisme de déclenchement de cavité laser |
| avia. | прицел с лазерным дальномером | viseur à télémètre laser |
| radio | приёмник лазерного излучения | récepteur laser |
| tech. | пропускание лазерного излучения | transmission laser |
| tech. | пропускание лазерного пучка | transmission du faisceau laser |
| UN | протоколу об ослепляющем лазерном оружии | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes |
| tech. | пятнистость лазерного излучения | tacheture laser |
| tech. | разложение лазерным излучением | dissociation par laser |
| tech. | разъюстировка лазерной головки | déréglage de la tête laser |
| avia. | ракета с лазерным наведением | missile laser |
| avia. | ракета с наведением по лазерному лучу | roquette à guidage par faisceau laser |
| tech. | распространение лазерного излучения | propagation du rayonnement laser |
| tech. | распространение лазерного излучения | propagation d'émission laser |
| tech. | рассеяние лазерного излучения | diffusion laser |
| tech. | термоядерный реактор, работающий по методу лазерной имплозии | réacteur par implosion laser |
| tech. | реакция, инициируемая лазерным излучением | réaction déclenchée par laser |
| radio | релейная линия лазерной связи | faisceau hertzien au laser |
| gen. | релейная линия лазерной связи | faisceau hertzien |
| mil., engl. | самолётная лазерная система целеуказания «Атлис» | Automatic-Tracking Laser Illumination System |
| tech. | самофокусировка лазерного пучка | self du faisceau laser |
| tech. | самофокусировка лазерного пучка | autofocalisation du faisceau laser |
| weld. | сварка лазерным лучом | soudage laser (I. Havkin) |
| tech. | сегмент лазерного стержня | segment de barreau laser |
| tech. | сжатие лазерным излучением | compression par laser |
| avia. | система лазерного вооружения | système d'arme à laser |
| mil. | система лазерного отражателя | tabasser réflecteur-laser |
| avia. | система наведения по лазерному лучу | système de guidage par faisceau laser |
| avia. | система наведения с использованием лазерного целеуказателя | système de guidage par désignation laser |
| avia. | система оружия с лазерной подсветкой | système d'illumination laser (цели) |
| tech. | сканирование лазерным пучком | balayage par faisceau laser |
| tech. | сканирование лазерным пучком | balayage autocommandé |
| survey. | след лазерного луча | point d'impact du faisceau laser |
| tech. | снаряд с лазерным наведением | engin à guidage laser |
| tech. | снаряд с лазерным наведением | engin guidé par laser |
| radio | созданная лазерным излучением плазма | plasma laser |
| radio | созданная лазерным излучением плазма | plasma créé par laser |
| radio | сопровождение лазерным пучком | poursuite par rayon laser |
| radio | спектр лазерного излучения | spectre laser |
| radio | специалист по лазерной технике | laseriste |
| gen. | специалист по лазерной технике | lasériste |
| gen. | спутник, предназначенный для наблюдения за поверхностью Земли с помощью лазерного рефлектора | satellite de taille adaptée avec réflecteur laser pour l'étude de la Terre (геодезический спутник vleonilh) |
| tech. | спутник с лазерной аппаратурой | satellite à laser |
| tech. | станок для лазерной обработки | machine à laser |
| mach. | станок лазерной резки | machine de découpage au laser (Sergei Aprelikov) |
| mach. | станок лазерной резки | machine à découper au laser (Sergei Aprelikov) |
| tech. | станок с лазерной резкой | machine à découpe laser (traductrice-russe.com) |
| tech. | стирание лазерным пучком | effacement par faisceau laser |
| tech. | сужение спектра лазерного излучения | réduction du spectre d'un laser |
| tech. | термоядерная реакция, инициируемая лазерным излучением | réaction de fusion excitée par un laser |
| tech. | удаление материала лазерным пучком | découpe des matériaux par un faisceau laser |
| avia. | уничтожение спутника лазерным лучом | destruction du satellite par faisceau laser |
| tech. | устройство вывода лазерного излучения | coupleur de sortie pour laser |
| tech. | фильтрация лазерного пучка | filtrage du faisceau laser |
| tech. | фокусировка лазерного пучка | concentration d'un faisceau laser |
| comp. | цветной лазерный принтер | imprimante à laser couleur |
| nat.res. | экстракционный метод с помощью лазерного луча | méthode d'extraction utilisant le laser |
| med. | эндовазальная лазерная коагуляция вен | laser endoveineux (Пума) |
| tech. | энергия лазерного излучения | énergie laser |
