Terms containing к ... числу

Subject	Russian	French
gen.	к ... числу	pour le ... (Les dossiers doivent être fournis pour le 15 juin. I. Havkin)
automat.	коэффициент допустимого числа обращений к элементам накопительной электроннолучевой трубки	fréquence de lecture
gen.	он принадлежит к числу моих друзей	il est de mes amis
gen.	относящийся к двойственному числу	duel
tech.	отношение веса сухого вещества к числу кормовых единиц рациона	coefficient d'encombrement
astronaut.	отношение массового числа к заряду	rapport de la masse à la charge
phys.	отношение числа быстрых нейтронов к числу медленных	rapport rapides/lents
comp.	отношение числа вентилей к числу внешних выводов	rapport gate/broche (микросхемы)
radiat.	отношение числа действительных отсчётов к случайным	rapport des coups réels et accidentels
hygien., obs.	отношение числа мертворождённых к числу новорождённых	mortinatalité
avia.	передаточное число к нагнетателю	multiplication au compresseur
automat.	переход от числа с плавающей запятой к числу с фиксированной запятой	conversion de virgule flottante en virgule fixe
hydr.	приведённое число оборотов, отнесённое к одной струе	nombre du tours spécifique par jet
journ.	принадлежать к числу	compter parmi (кого-л., qn)
journ.	принадлежать к числу	être du nombre de (кого-л.)
gen.	принадлежащая к числу привилегированных	privilégiée
corp.gov.	соотношение числа иждивенцев к числу работающих	taux de dépendance
corp.gov.	соотношение числа сотрудников категории общего обслуживания к числу сотрудников категории профессионалов	rapport entre services généraux et cadre organique
IT	счётчик числа обращений к записи	numéro de contrôle de passage du programme
avia.	число М, близкое к единице	nombre de Mach transsonique