Terms containing к бою

Subject	Russian	French
gen.	бой подходит к концу	le combat prend fin (Alex_Odeychuk)
account.	готов к бою	prêt au combat (inn)
mil.	готовиться к бою	prendre les armes
mil.	изготавливаться к бою	tomber en garde
mil.	изготавливаться к бою	se mettre en garde
mil.	изготавливаться к бою	prendre les dispositions de combat
mil.	изготовка к бою	mise en garde
mil.	изготовленный к бою	en garde
mil.	к бою!	à vos postes (команды)
mil.	к бою!	au combat ! (команда)
mil.	к бою!	disposition de tir ! (команда)
mil.	к бою!	disposition de combat ! (команда)
mil.	к бою!	en position ! (команда для стрелков)
gen.	к бою!	en position !
mil.	к бою готов!	chargeur prêt ! (доклад заряжающего)
fenc.	"к бою готовься!"	garde
gen.	относящийся к бою быков	tauromachique
hist.	относящийся к кулачному бою	pugilistique
mil.	период подготовки к бою	préliminaires du combat
watchm.	"повестка к бою"	préparation (механизм боя)
tech.	"повестка к бою"	étouteau (механизм боя в часах)
fig.	подготовиться к бою	sortir les armes lourds (z484z)
mil.	подготовка к бою	préliminaires du combat
sport.	положение к бою	garde (в фехтовании)
mil.	положение стрелка по команде "к бою"	position d'attente
mil.	правила приведения оружия к нормальному бою	procédés de réglage du tir de l'arme
tech.	приведение к нормальному бою	réglage (стрелкового оружия)
mil.	приведение оружия к нормальному бою	tir calibré
mil.	приведение оружия к нормальному бою	premier tir d'épreuve
mil.	приведение оружия к нормальному бою	réglage
mil.	приведение оружия к нормальному бою	tir de contrôle
mil.	приведение оружия к нормальному бою	réglage des tirs
mil.	приведение оружия к нормальному бою	réglage du tir
mil.	приведение оружия к нормальному бою	zérotage
mil.	приведение оружия к нормальному бою	calibrage
mil.	приводить оружие к нормальному бою	faire un réglage
mil.	приводить оружие к нормальному бою	exécuter un réglage
mil.	приводить оружие к нормальному бою	faire un tir d'essai
mil.	приводить оружие к нормальному бою	régler
mil.	приводить оружие к нормальному бою	calibrer
mil.	приводить к успешному исходу боя	emporter la décision
mil.	приводить к успешному исходу боя	amener la décision
mil.	приводить оружие к нормальному бою	zéroter l'arme
poetic	приготовиться к бою	ceindre l'épée
fig.	приготовиться к бою	mettre flamberge au vent
fig.	приготовиться к бою	dégainer
gen.	приучать к бою	aguerrir
sport.	сигнал к началу боя	Allez (Voledemar)
med., obs.	шум барабанного боя к сбору	bruit de rappel