Terms containing куст

Subject	Russian	French
gen.	в виде куста	buissonneux
nat.res.	вид куста	espèce d'arbrisseau
gen.	виноградный куст	vigne
gen.	виноградный куст	hautain (растущий вверх по подпорке)
gen.	виноградный куст	plant de vigne
gen.	виноградный куст	hautin (растущий вверх по подпорке)
gen.	водящийся в кустах	buissonnier
agric.	выход лозы с куста	production de bois (при заготовке подвоев)
agric.	двухштамбовый куст	souche à tronc double (винограда)
forestr.	дерево семенного происхождения в кусте поросли	brin par cépée (одно)
agric.	длинная лоза, оставляемая на виноградном кусте, коротко подрезанном	tire-sève
agric.	длинный кол для поддержки удлинившихся кустов	hautain
gen.	ежевичный куст	mûrier (marimarina)
agric.	жирующий куст винограда	vigne folle
gen.	зацепиться за колючий куст	être accroché par un buisson épineux
agric.	защитная полоса между кустами обрабатываемая вручную	entre-deux
agric.	кокаиновый куст	coca
agric.	кокаиновый куст	hayo
agric.	кокаиновый куст	cocayer
agric.	кокаиновый куст	cocaïer
med.	кокаиновый куст	coca (Erythroxylon coca L.)
gen.	колючий куст	roncière
gen.	колючий куст	roncier
agric.	креозотовый куст	larrée (Larrea Cav.)
gen.	куст ежевики	mûrier (marimarina)
gen.	куст земляники	fraisier
gen.	куст клубники	fraisier
gen.	куст лозы	souche de vigne
met.	куст моделей	grappe de modèle
met.	куст моделей	grappe de modèles (IceMine)
tech.	куст моделей	grappe
met.	куст отливок	grappe de pièces coulées
gen.	куст пнёвой поросли	trochée
forestr.	куст пнёвой поросли	trochée
forestr.	куст пнёвой поросли	cépée
hydr.	куст свай	groupe du pieux
construct.	куст свай	pilotis d'ancrage
construct.	куст свай	duc d'Albe
O&G. tech.	куст скважин	forage d'un faisceau de puits
O&G. tech.	куст скважин	forage de puits multiple
O&G. tech.	куст скважин	forage multiple
O&G. tech.	куст скважин	forage simultané
O&G. tech.	куст скважин	grappe de forage
O&G. tech.	куст скважин	faisceau de puits
agric.	малиновый куст	framboisier (Rubus idaeus L.)
gen.	малиновый куст	framboisier
agric.	маточный куст	pied-mère (для заготовки подвоев или привоев)
agric.	маточный куст винограда для заготовки привоя	vigne-mère des greffons
agric.	мелколистность виноградного куста	maladie de la petite feuille (цинковая недостаточность)
agric.	мотыга для рыхления почвы между кустами винограда	piochetout
agric.	непривитый виноградный куст	franche de pied
agric.	обрезка с перегрузкой куста	taille riche
agric.	отводка укладкой всего куста	versannage
agric.	парша чайного куста	tavelure du théier (возб. Venturia speschnevii Sacc.)
agric.	поделка лунок вокруг куста винограда	déchaussage en cuvette
gen.	подпорка виноградного куста	hautain
gen.	подпорка виноградного куста	hautin
food.ind.	подрезка чайного растения с целью регулирования высоты и выведения кроны куста	taille de rabaissement
food.ind.	подрезка чайного куста	taille du théier
forestr.	порослевый куст	volière
gen.	поросший кустами ежевики	ronceux
gen.	рабочий, вырубающий кусты	débroussailleur
forestr.	растительность кустарникового яруса, растущая отдельными деревьями и кустами	morts-bois disséminés
gen.	розовый куст	rosier
construct.	свайный куст	bouquet boulonnière de pieux
hydr.	свайный куст	bouquet de pieux
hydr.	свайный куст	duc d'Albe
hydr.	свайный куст	groupe du pieux
hydr.	свайный куст	pilotis
tech.	свайный куст	pilotis d'ancrage
nautic.	свайный куст	duc-d'Albe
hydr.	свайный куст для заанкеривания	pilotis d'ancrage
agric.	сильно удлинившийся куст	hautain
agric.	скелет куста	charpente
agric.	совокупность вертикальных и горизонтальных опор, на которые подвязываются виноградные кусты	treillis
agric.	совокупность вертикальных и горизонтальных опор, на которые подвязываются виноградные кусты	treillage
inf.	спрятаться в кусты	se défiler
fig.	сходить в кусты	aller dans un coin (z484z)
agric.	терновый куст	épine sauvage (Prunus spinosa L.)
agric.	терновый куст	épinette (Prunus spinosa L.)
agric.	терновый куст	épine noire (Prunus spinosa L.)
agric.	терновый куст	épine (Prunus spinosa L.)
gen.	терновый куст	épine
agric.	тёмнокоричневая пятнистость чайного куста	cercoseptoriose du théier
agric.	удалять надземную часть виноградного куста	rabattre
inf.	уйти в кусты	se défiler
food.ind.	усталость чайного куста от сборов	fatigue du théier sous cueillette
agric.	филлостиктиниоз чайного куста	phyllosticliniose du théier (возб. Phyllostictina theicola Petr.)
agric.	церкосепториоз чайного куста	cercoseptoriose du théier (возб. Cercoseptoria theae Curzi)
agric.	чайный куст	théier (Thea sinensis L.)
agric.	чайный куст	arbre à thé (Thea sinensis L.)
tech.	чайный куст	arbre à thé
agric.	чайный куст	camélia thé (Thea sinensis L.)
food.ind.	чайный куст	buisson du théier
food.ind.	чайный куст	camélia thé
agric.	чайный куст	thé (Thea sinensis L.)
gen.	чайный куст	théier
agric.	частичное перезревание винограда на кустах	passerillage
agric.	четвёртая обработка виноградных кустов	retroussage
inf.	чуть что, так в кусты	à la moindre chose il se défile