Terms for subject Mining containing кусок

Russian	French
взрывчатое вещество, дающее крупные куски при отбойке	explosif produisant des blocs
дробить вручную крупные куски	battre à la masse (о руде)
каменный уголь в кусках размером до 13 мм	petit-menu
каменный уголь в кусках размером 20-40 мм	petite-grenette
каменный уголь в кусках размером 25-45 мм	petit-grêle
каменный уголь в кусках размером 13-18 мм	petite-noisette
крупные куски сланцев	gros schistes (после обогащения угля)
крупный кусок	boulder (руды или породы)
крупный кусок, полученный при отбойке	bloc de mine
крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления	oversize
куски ископаемого размером 40-45 мм	menu grenu
куски отбитого полезного ископаемого	havrits (при машинной выемке)
куски породы, выбрасываемой взрывом	projections du tir
куски пустой породы, отделённые при обогащении	pierres de lavoir (угля)
кусок каменного угля	bouille
негабаритные куски породы	blocs trop volumineux
негабаритные куски руды	blocs trop volumineux
негабаритный кусок	bloc trop volumineux (IceMine)
отбирать куски породы	décrotter
отслоившийся кусок породы	bloc détaché
отслоившийся кусок руды	bloc détaché
разбивание на куски	morcellement (при отбойке)
разбивать на куски	dépiécer
разлетаться кусками	voler en éclats (о взорванной породе)
распадаться на куски по трещинам	tomber en pièces (см. также pièce)