| Subject | Russian | French |
| construct. | бальнеологический курорт | station balnéaire |
| gen. | бальнеологический курорт | station thermale (Natalia Nikolaeva) |
| med. | бальнеологический специализированный курорт | station thermale spécialisée |
| med., obs. | виноградный курорт | cure-raisin |
| gen. | высокогорный курорт | station d'altitude |
| trav. | горнолыжный курорт | station de ski (la station de ski de ... (название населённого пункта) ioulenka1) |
| trav. | горнолыжный курорт | station de ski (ioulenka1) |
| environ. | горный курорт | station de montagne (Место в горах, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| gen. | горный курорт | station de montagne |
| law | город-курорт | Ville de villégiature (ROGER YOUNG) |
| med. | гостиница или пансионат для лиц, лечащихся на курорте по курсовкам | hôtel de cure |
| construct. | грязевой курорт | station d'illutation |
| gen. | ехать на зимний курорт в горы | aller à la neige (z484z) |
| gen. | ехать на зимний курорт в горы, кататься на лыжах | aller à la neige (z484z) |
| obs. | жить на курорте | villégiaturer |
| gen. | жить на курорте | être en villégiature (ROGER YOUNG) |
| gen. | климатический курорт | station climatique |
| construct. | коммунально-хозяйственная зона курорта | zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure |
| gen. | курорт выходного дня | station de vacances (vleonilh) |
| obs. | курорт на минеральных водах | bain |
| gen. | курорт с виноградолечением | station uvale |
| gen. | курорт с минеральными водами | station thermale |
| med. | курорт, функционирующий круглый год | station ouverte toute l'année |
| med. | курорт, функционирующий круглый год | station d'hiver et d'été |
| environ. | лыжный курорт | station de sports d'hiver (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом) |
| environ. | морской курорт | station balnéaire (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| mil., topogr. | морской курорт | station balnéaire |
| gen. | морской курорт | plage |
| gen. | на курорте | en cure (marimarina) |
| alp.ski. | "Национальная Хартия устойчивого развития" для горнолыжных курортов | Charte Nationale des Stations de Montagne en faveur du Développement Durable (elenajouja) |
| trav. | небольшой горнолыжный курорт | la petite station de ski (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| med. | приморский курорт | station maritime |
| med. | сезонный курорт | station saisonnière |
