 |
| Subject | Russian | French |
| geol. | геолог-куратор | superviseur géologue (контролирующий работу иностранных фирм) |
| org.name. | Канцелярия куратора | Bureau de l'Administrateur général |
| intell. | куратор агентурной сети | maître-espion (Alex_Odeychuk) |
| arts. | куратор выставки | commissaire d'exposition (Jusse) |
| law | куратор дела | Dossier suivi par (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело Morning93) |
| law | куратор дела | dossier suivi par (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело Morning93) |
| polit. | политический куратор | père politique (le père politique de ... Alex_Odeychuk) |