Terms containing купля-продажа товаров

Subject	Russian	French
gen.	Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г.	La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 (Harold AltEg)
law	Договор купли-продажи товаров в кредит	contrat de vente à tempérament (France+)
law	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	CVIM (La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises xumepuk)
law	Конвенция Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже товаров	Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (ROGER YOUNG)
gen.	Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров	Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (ROGER YOUNG)
law	купля-продажа с немедленной передачей товара	vente en disponible
law	купля-продажа с передачей товара в длительные сроки	vente à livrer
law	купля-продажа с передачей товара в краткие сроки	vente en disponible
law	купля-продажа с правом покупателя на снижение договорной цены при снижении рыночной цены товара	vente avec garantie de baisse
law	купля-продажа с правом продавца поставить или покупателя — требовать поставки удвоенного количества товара	marché mixte
law	купля-продажа с правом продавца поставить или покупателя — требовать поставки удвоенного либо утроенного количества товара	marché avec facultés
law	купля-продажа с правом продавца поставить или покупателя — требовать поставки утроенного количества товара	marché mixte
law	купля-продажа с условием одобрения товара покупателем	vente à l'agréage (родовое понятие)
law	купля-продажа с условием одобрения товара путём дегустации	vente à goûter
law	купля-продажа с условием одобрения товара путём дегустации	vente à la dégustation
fin.	купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки	vente à l'essai
law	купля-продажа стандартного товара	marché sur types (образец выставляется на бирже или в торговой палате)
econ.	купля-продажа товаров	ventes et achats de biens (Alex_Odeychuk)
econ.	купля-продажа товаров или услуг	ventes et achats de biens ou de services (Alex_Odeychuk)
law	купля-продажа товаров партией	vente en bloc
law	купля-продажа товаров по весу	vente au poids
law	купля-продажа товаров по мере	vente à la mesure (напр. в метрах, литрах)
law	купля-продажа товаров по числу мест	vente au compte
law	купля-продажа товаров, погруженных на судно	vente sur embarquement
law	купля-продажа товаров, разгруженных в порту назначения	vente au débarquement
law	купля-продажа товаров, соответствующих определённому образцу	vente sur référence (родовое понятие)
law	купля-продажа товаров, соответствующих определённому описанию	vente sur référence (родовое понятие)
law	купля-продажа товаров, транспортируемых на определённом судне	vente par navire désigné
law	международная купля-продажа товаров и услуг	achat international de biens et de services (vleonilh)
law	условие договора купли-продажи о цене, по которой товар может быть перепродан	clause de la revente au prix imposé