Terms for subject Informal containing куда

Russian	French
ехать, идти черт знает куда	aller au diable vauvert (Marussia)
иди куда подальше!	aller se faire voir (z484z)
исчезнуть Бог знает куда	disparaître dans la nature
куда загнул!	c'est une vaste blague (или une vaste plaisanterie Voledemar)
куда катится этот мир?	où va le monde ? (sophistt)
куда ни кинь, все клин	à se flinguer (Rori)
куда он делся?	qu'est ce qu'il est devenu ?
куда смотрит милиция	mais que fait la police (KiriX)
куда смотрит полиция	mais que fait la police (KiriX)
куда там!	y a pas moyen (z484z)
куда уж там!	y a pas moyen (z484z)
пойти кое-куда	aller quelque part (в туалет)
послать куда подальше	envoyer sur les roses (marimarina)
пошёл ты куда подальше	va te faire fiche
пошёл ты куда подальше	va te faire ficher
пусть он убирается куда подальше	qu'il aille se faire pendre ailleurs
пусть он уходит куда хочет	il peut aller se rhabiller (о плохом актёре, спортсмене)