| Subject | Russian | French |
| gen. | автогонки по круговому маршруту в Ле-Мане | le circuit du Mans |
| trucks | автомобиль с круговым бампером | voiture à ceinturage pare-chocs complet |
| mil. | антенна кругового обзора | antenne à rayonnement circulaire |
| mil. | антенна кругового обзора | antenne panoramique |
| mil. | антенна кругового горизонтального обзора | antenne de couverture plane |
| astr. | асимптотический к круговым орбитам | asymptotique aux orbites circulaires |
| tech. | аэродинамические характеристики круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| mil. | башня с круговым обстрелом | tourelle tous azimuts |
| mil. | башня с круговым обстрелом | tourelle à rotation totale (у танка vleonilh) |
| gen. | билет на круговую поездку | billet circulaire |
| sec.sys. | блокировать перекрёстки с круговым движением | bloquer des ronds-points (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | вертикальная песколовка с круговым движением воды | dessableur tangentiel |
| nat.res. | вертикальная песколовка с круговым движением сточных вод | dessableur circulaire |
| mil. | вести круговой обстрел | tirer dans tous les azimuts |
| mil. | вести круговую оборону | lutter sur le pourtour |
| mil. | вести круговую оборону | se défendre extrême-pointe à toutes les directions |
| mil. | вести круговую оборону | se défendre face à toutes les directions |
| mil. | вести круговую оборону | faire front tous azimuts |
| mil. | вести круговую оборону | combattre sur toutes les faces |
| construct. | виброплощадка с круговыми колебаниями | table vibrante à oscillations de rotation |
| mil. | внешний обвод круговой обороны | périmètre |
| med. | внутренняя круговая связка предплюсны | ligament annulaire interne du tarse |
| avia. | воздухозаборник кругового сечения | prise d'air de révolution |
| avia. | воздухозаборник кругового сечения | prise d'air circulaire |
| avia. | воздухозаборник кругового сечения | entrée d'air circulaire |
| mil., engl. | выносной индикатор кругового обзора | Plan Repeater Indicator |
| mil. | гидролокатор кругового обзора | sonar panoramique de recherche |
| tech. | главная круговая лямка | sangle principale (парашюта) |
| mil. | группа, занявшая круговую оборону | carré |
| math. | группа круговых преобразований | groupe circulaire |
| math. | группа круговых преобразований | groupe anallagmatique |
| construct. | двухрядный круговой заклёпочный шов | rivoir circulaire double |
| tech. | двухрядный круговой заклёпочный шов | rivure circulaire double |
| math. | дискретное круговое равномерное распределение | distribution discrète uniforme circulaire |
| mil. | организованный для круговой обороны | en hérisson |
| nat.res. | дождевальный аппарат кругового действия | appareil d'aspersion en cercle |
| mil. | занимать круговую оборону | se mettre en hérisson |
| mil. | занимать круговую оборону | s'installer en périmètre fermé |
| mil. | занимать позицию для круговой обороны | former le carré |
| mil. | занятие круговой обороны | tombée en garde dans toutes les directions |
| gear.tr. | зацепление с круговыми зубьями | engagement circulaire (Александр Рыжов) |
| mil. | зона кругового обстрела | zone d'action circulaire |
| gear.tr. | зубчатая муфта с круговыми зубьями | accouplement à denture circulaire (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с круговыми зубьями | accouplement à denture circulaire |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | roue conique à denture circulaire (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | roue conique à denture circulaire |
| avia. | идеальный круговой процесс | cycle de Carnot |
| avia. | изменение эллиптической орбиты на круговую | opération de circularisation |
| avia. | изменение эллиптической орбиты на круговую | circularisation de l'orbite |
| avia. | изменять орбиту на круговую | circulariser l'orbite |
| avia. | импульсный метод пеленгации с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| avia. | импульсный метод пеленгования с помощью индикатора кругового обзора | relèvement visuel sur écran |
| math. | инвариантный относительно кругового преобразования | anallagmatique |
| mil., engl. | индикатор кругового обзора | Plan Position Indicator |
| mil. | индикатор кругового обзора | indicateur des positions en projection |
| mil. | индикатор кругового обзора | indicateur de secteur |
| tech. | индикатор кругового обзора | représentation panoramique |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur de position sur plan |
| avia., inf. | индикатор кругового обзора | œil magique |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur circulaire |
| avia. | индикатор кругового обзора | indicateur de position panoramique |
| tech. | индикация кругового обзора со смещённым центром | présentation panoramique excentrée |
| avia. | индикация на круговой шкале | présentation circulaire |
| tech. | кабина крановщика с круговым обзором | cabine à visibilité totale |
| construct. | кабина с круговым обзором | cabine à visibilité totale |
| tech. | кабина крановщика с круговым обзором | cabine à visibilité totale |
| construct. | кинотеатр с круговым экраном | cinéma à écran sphérique |
| tech. | клещи для круговой сварки | pince de soudage orbital (неповоротных труб) |
| tech. | кольцо с круговой выточкой | bague à gorge |
| tech. | коническое колесо с круговыми зубьями | engrenage conicospiral |
| math. | коэффициент круговой серийной автокорреляции | coefficient de corrélation sériale circulaire |
| math. | кратно круговая диаграмма | domaine multicirculaire |
| math. | кратно круговая диаграмма | domaine multicerclé |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки | courbes unitaires complètes |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| math. | критерий круговой сходимости | test de transférabilité |
| math. | критерий круговой сходимости | test circulaire |
| comp., MS | круг круговой диаграммы | graphique en secteurs de secteur |
| construct. | круговая арка | arc de cercle |
| construct. | круговая арка | arc circulaire |
| med. | круговая борозда островка | sillon de Reil |
| med. | круговая борозда островка | sillon circulaire de l'insula |
| math. | круговая бочка | tonneau circulaire |
| med. | круговая вентрикулотомия | ventriculotomie circulaire |
| math. | круговая винтовая линия | hélice circulaire (IceMine) |
| agric. | круговая вспашка | labour en tournant |
| comp. | круговая выборка | sélection circulaire |
| math. | круговая гистограмма | histogramme circulaire |
| avia. | круговая девиация | déviation circulaire |
| tech. | круговая делительная машина | appareil de divisionnement du limbe |
| tech. | круговая диаграмма | épure circulaire |
| math. | круговая диаграмма | graphique à secteurs |
| stat. | круговая диаграмма | graphique en secteurs (Iricha) |
| comp., MS | круговая диаграмма | graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs |
| O&G. tech. | круговая диаграмма | graphique circulaire |
| inf. | круговая диаграмма | camembert |
| tech. | круговая диаграмма | diagramme à secteurs |
| gen. | круговая диаграмма | diagramme en secteurs (ROGER YOUNG) |
| trucks | круговая диаграмма регулирования | épure circulaire de régulation |
| mining. | круговая диаграмма распределения рабочего времени цикла | diagramme circulaire pour un cycle |
| tech. | круговая диафрагма | diaphragme circulaire |
| kayak. | круговая дистанция | course ronde |
| agric. | круговая дорожка | chemin de roulement (жатки-самосброски) |
| med. | круговая дорсальная связка запястья | ligament annulaire dorsal du carpe |
| math. | круговая единица | unité cyclotomique |
| anat., obs. | круговая запирающая мышца рта | muscle orbiculaire des lèvres (musculus orbicularis s.sphincter oris) |
| anat., obs. | круговая запирающая мышца рта | muscle labial (musculus orbicularis oris) |
| avia. | круговая заслонка | couvercle circulaire mobile |
| meteorol. | круговая изобара | isobare circulaire |
| trucks | круговая канавка | rainure circulaire |
| weld. | круговая кислородная резка | oxycoupage en cercle |
| construct. | круговая консоль | cantiler circulaire |
| construct. | круговая консоль | console annulaire |
| agric. | круговая кормушка | crèche circulaire (для овец) |
| tech. | круговая кормушка | crèche circulaire |
| math. | круговая корреляция | corrélation circulaire |
| construct. | круговая кривая | tronçon de détour en pleine courbe |
| construct. | круговая кривая | courbe circulaire |
| survey. | круговая кривая трассы | courbe de raccordement circulaire |
| mil., radioloc. | круговая линия развёртки | base circulaire |
| antenn. | круговая магнитная волна | onde magnétique circulaire |
| tech. | круговая маслёнка | graisseur rotatif |
| avia. | круговая метка цели | cercle-but |
| anat. | круговая мышца | orbiculaire |
| med. | круговая мышца | muscle orbiculaire |
| med. | круговая мышца глаза | muscle orbiculaire de l'œil |
| anat., obs. | круговая мышца глазницы | orbiculaire des paupières (musculus orbicularis orbitae) |
| med. | круговая мышца рта | muscle orbiculaire des lèvres |
| med. | круговая мышца рта | muscle orbiculaire de la bouche |
| math. | круговая номограмма | nomogramme circulaire |
| tech. | круговая номограмма | abaque circulaire |
| trucks | круговая обзорность | visibilité circulaire |
| math. | круговая область | domaine circulaire |
| math. | круговая область | domaine cerclé |
| mil. | круговая оборона | défense toutes directions |
| mil. | круговая оборона | défense tous-azimuts |
| mil. | круговая оборона | carré |
| mil. | круговая оборона | défense fermée (I. Havkin) |
| mil. | круговая оборона | défense circulaire |
| mil. | круговая оборона | combat sur toutes les côtés |
| mil. | круговая оборона | défense en hérisson |
| tech. | круговая образующая | génératrice circulaire |
| math. | круговая окрестность | voisinage circulaire |
| avia. | круговая орбита ожидания | orbite de parking circulaire |
| geol. | круговая откатка | roulage circulaire |
| construct. | круговая панорама | circorama |
| survey. | круговая панорама Луны | prise de vues panoramiques de la Lune |
| math. | круговая пластина | plaque circulaire |
| med. | круговая плешивость | alopécie en clairières |
| construct. | круговая плоская арка | arc en cercle de segment |
| construct. | круговая плоская арка | arc en segment de cercle |
| construct. | круговая плоская арка | arc bombé |
| med. | круговая повязка | bandage en doloire |
| sport. | круговая подсечка | Balayage (Voledemar) |
| math. | круговая подстановка | substitution circulaire |
| gen. | круговая поездка | voyage circulaire |
| construct. | круговая пологая арка | arc surbaissé |
| chem. | круговая поляризация | polarisation circulaire (света) |
| tech. | круговая поляризация | polarisation rotatoire |
| gen. | круговая порука | solidarité |
| gen. | круговая порука | caution solidaire |
| Игорь Миг | круговая порука | vœu de silence |
| Игорь Миг | круговая порука | code du silence |
| gen. | круговая порука | omerta |
| avia. | круговая радионавигационная система ближнего действия "Шоран" | Shoran |
| радиоакт. | круговая развертка | balayage circulaire |
| avia. | круговая развёртка | cercle de balayage (о радиолокаторе) |
| weld. | круговая резка | coupage circulaire |
| weld. | круговая сварка | soudage circulaire (vleonilh) |
| construct. | круговая сжатая арка | arc surbaissé |
| sport. | круговая система | système toutes rondes (Asha) |
| sport. | круговая система | toutes rondes (в спортивных соревнованиях Asha) |
| tech. | круговая скорость | vitesse circulaire |
| avia. | круговая скорость | vitesse orbitale |
| comp. | круговая ссылка | référence circulaire |
| railw. | круговая стенка | mur d'enceinte (поворотного круга) |
| railw. | круговая стенка | mur circulaire (поворотного круга) |
| comp. | круговая стрелка | flèche circulaire |
| math. | круговая табличная поправка | différence moyenne circulaire |
| math. | круговая точка | point cyclique |
| math. | круговая точка | point circulaire |
| hi.energ. | круговая траектория | orbite circulaire |
| hi.energ. | круговая траектория | chemin circulaire |
| sport. | круговая трасса | circuit (elenajouja) |
| astr. | круговая функция | fonction circulaire |
| astr. | круговая функция | fonction trigonométrique |
| chem. | круговая хроматография | chromatographie circulaire |
| math. | круговая цепь | étendue circulaire |
| astr. | круговая частота | fréquence de rotation |
| tech. | круговая частота | fréquence circulaire |
| construct. | круговая частота колебаний | fréquence d'oscillations circulaire |
| survey. | круговая шкала | cadran |
| antenn. | круговая электрическая волна | onde électrique circulaire |
| mil. | кругового обзора | tous azimuts |
| mil. | кругового обзора | panoramique |
| avia. | кругового сечения | de révolution |
| tech. | круговое вероятностное отклонение | erreur circulaire probabilistique (eugeene1979) |
| O&G. tech. | круговое вращение | révolution |
| med. | круговое выпадение волос | pelade en couronne |
| gen. | круговое движение | révolution |
| gen. | круговое движение | mouvement giratoire |
| sport. | круговое движение | cercle (ногами, руками) |
| tech. | круговое движение | giration |
| tech. | круговое движение | gyration |
| meteorol. | круговое движение | mouvement circulatoire |
| trucks | круговое движение | mouvement de révolution |
| trucks | круговое движение | mouvement de circulation |
| gen. | круговое движение | circumduction |
| avia. | круговое движение | tour |
| gen. | круговое движение | circuit |
| gen. | круговое движение рукой | rond de bras |
| survey. | круговое изображение | image circulaire |
| comp. | плоское круговое кольцо | anneau (circulaire) |
| math. | круговое кольцо | anneau circulaire |
| comp. | плоское круговое кольцо | couronne (circulaire) |
| mil. | круговое наблюдение | observation panoramique |
| mil. | круговое наблюдение | observation en tous-azimuts |
| tech. | круговое направление | direction circonférentielle (I. Havkin) |
| math. | круговое нормальное распределение | distribution normale circulaire |
| nat.res. | круговое обеспечение | contrôle de parité longitudinale |
| радиоакт. | круговое облучение | irradiation circulaire |
| med. | круговое облысение | alopécie en clairières |
| mil. | круговое отклонение | écart circulaire |
| mil. | круговое охранение | périmètre de sécurité |
| pack. | круговое печатание | impression circonférentielle |
| math. | круговое поле | corps circulaire |
| math. | круговое поле | champ circulaire |
| math. | круговое преобразование | transformation circulaire |
| math. | круговое преобразование | anallagmatie |
| math. | круговое равномерное распределение | distribution uniforme circulaire |
| O&G. tech. | круговое радиальное течение | écoulement à symétrie axiale |
| O&G. tech. | круговое радиальное течение | écoulement radial circulaire |
| радиоакт. | круговое развёртывание | balayage circulaire |
| avia. | круговое рассеивание | dispersion circulaire |
| stat. | круговое решетчатое распределение | distribution circulaire de trellis |
| math. | круговое решётчатое распределение | distribution circulaire de trellis |
| tech. | круговое сечение | section circulaire |
| med. | круговое сечение | circoncision |
| weld. | круговое соединение | joint circulaire |
| agric. | круговое срастание | soudure circulaire |
| math. | круговое среднее отклонение | déviation moyenne circulaire |
| nat.res. | круговое течение | remous de courant |
| tech. | круговое течение | écoulement circulatoire |
| gen. | круговое устройство для демонстрации диапозитивов | carrousel |
| math. | круговой бильярд | billard circulaire |
| railw. | круговой бортик | bourrelet circulaire (на жезле) |
| survey. | круговой верньерный транспортир | rapporteur circulaire à vernier |
| survey. | круговой верньёр | vernier circulaire |
| mining. | круговой вибрационный грохот | crible à vibrations circulaires |
| railw. | круговой выступ | bourrelet circulaire |
| trucks | круговой выступ | bourrelet |
| gen. | круговой выступ | collet |
| cloth. | круговой вязки | tubulaire (vitnmia) |
| tech. | круговой датчик | capteur rotatif |
| tech. | круговой датчик | capteur circulaire |
| gen. | круговой диван со спинкой посередине | borne |
| tech. | круговой дихроизм | dichroïsme circulaire |
| construct. | круговой заклёпочный шов | rivoir circulaire |
| tech. | круговой заклёпочный шов | rivure circulaire |
| avia. | круговой заплечик | épaulement circulaire |
| avia. | круговой запрос | interrogation omnidirectionnelle |
| comp. | круговой заём | emprunt circulaire |
| O&G. tech. | круговой ключ | clé circulaire |
| pack. | круговой конвейер | transporteur circulaire |
| gen. | круговой конвейер | carrousel |
| tech. | круговой конвейер с крюками для подвески грузов | carrousel à crochets |
| tech. | круговой конвейер с подвесками | carrousel à balancelles |
| math. | круговой конус | cône à base circulaire |
| tech. | круговой конус | cône de révolution |
| gen. | круговой маршрут | circuit |
| math. | круговой маятник | pendule circulaire |
| tech. | круговой мил | kcmil (Natalia Nikolaeva) |
| math. | круговой многочлен | polynôme cyclotomique |
| math. | круговой многочлен | polynôme circulaire |
| avia. | круговой обзор | vision panoramique |
| avia. | круговой обзор | visibilité panoramique |
| mil. | круговой обзор | exploration panoramique |
| gen. | круговой обзор | panoramique (vleonilh) |
| tech. | круговой обзор пространства | exploration panoramique |
| tech. | круговой обзор пространства | balayage circulaire |
| tech. | круговой обратимый процесс | cycle fermé et réversible |
| mil. | круговой обстрел | fauchage tous azimuts |
| tech. | круговой обстрел | champ de tir intégral |
| mil. | круговой обстрел | tir tous-azimuts |
| mil. | круговой обстрел | tir circulaire |
| mil. | круговой обстрел | champ de tir tous-azimuts |
| mil. | круговой обстрел | tir tous azimuts (vleonilh) |
| mining. | круговой опрокидыватель | culbuteur rotatif |
| tech. | круговой опрокидыватель | basculeur à retournement |
| tech. | круговой опрокидыватель | culbuteur circulaire |
| mining. | круговой опрокидыватель с двумя отделениями | culbuteur à barillet (на две вагонетки) |
| tech. | круговой опрокидыватель с подачей вагонеток по челночной схеме | culbuteur à tiroir |
| tech. | круговой опрокидыватель с разгрузкой вагонеток при протягивании состава | culbuteur passant |
| auto. | круговой перекрёсток | giratoire (z484z) |
| inf. | круговой перекрёсток | rond-point (Lena2) |
| avia. | круговой перелёт | vol en cercle |
| avia. | круговой перелёт | vol circulaire |
| avia. | круговой перелёт | voyage circulaire |
| avia. | круговой перелёт | course de croisière |
| math. | круговой перенос | report cyclique |
| math. | круговой перенос | report circulaire |
| comp. | круговой перенос | retenue en arrière |
| comp. | круговой перенос | transfert circulant |
| math. | круговой перенос | report bouclé |
| comp. | круговой перенос | retenue circulaire |
| survey. | круговой планиметр | planimètre polaire |
| avia. | круговой поиск | veille tout azimut (цели) |
| mil. | круговой поиск цели | recherche circulaire (торпеды, сброшенной крылатой ракетой) |
| math. | круговой полуразмах квартилей | déviation quartile circulaire |
| avia. | круговой полёт | circulation |
| avia. | круговой полёт | circuit |
| avia. | круговой полёт | circuit fermé |
| math. | круговой потенциал | potentiel circulaire |
| gen. | круговой прилавок | bergerie (в больших магазинах) |
| gen. | круговой проход для маклеров | corbeille (на бирже) |
| chem. | круговой процесс | circuit fermé |
| chem. | круговой процесс | procédé cyclique |
| construct. | круговой процесс | circuit |
| chem. | круговой процесс | cycle fermé |
| psychiat., obs. | круговой психоз | folle à double forme alterne |
| comp., MS | круговой путь | aller-retour |
| mil. | круговой радиомаяк | radiophare circulaire |
| mil. | круговой разлёт осколков | nappe circulaire d'éclats |
| trucks | круговой разрыв шины | déchirure circulaire du pneu |
| weld. | круговой рез | coupe circulaire |
| survey. | круговой рейсфедер | tire-ligne du compas |
| tech. | круговой рельс | rail circulaire |
| tech. | круговой рельс | cercle de roulement (поворотного круга) |
| handicraft. | круговой ряд | Tour (Voledemar) |
| geol. | круговой сброс | faille circulaire |
| weld. | круговой сварной шов | soudure circonférentielle |
| construct. | круговой сварной шов на отбортованном раструбе | nœud à embase (свинцовых труб) |
| weld. | круговой сварной шов с V-образным скосом кромок | soudure circonférentielle en V |
| tech. | круговой сегмент | segment de cercle |
| tech. | круговой сектор | secteur circulaire |
| mil. | круговой сектор обстрела | champ de tir tout azimut (vleonilh) |
| comp. | круговой селектор | sélecteur visuel circulaire |
| gen. | круговой след | auréole (напр., от выведенного пятна) |
| comp. | круговой список | liste circulaire |
| avia. | круговой стык | joint circonférentiel |
| tech. | круговой тор | tore circulaire |
| survey. | круговой транспортир | rapporteur circulaire |
| O&G. tech. | круговой труборез кумулятивного действия | coupe-tiges à charge creuse circulaire |
| sport. | круговой удар в бедро | Fouétté Bas (Voledemar) |
| sport. | круговой удар в голову | Fouétté Figure (Voledemar) |
| sport. | круговой удар в корпус | Fouétté Median (Voledemar) |
| sport. | круговой удар ногой подъёмом стопы или носком | Fouétté (Voledemar) |
| astr. | круговой факел | circumfacule (I. Havkin) |
| trucks | круговой фланец картера | bride circulaire du carter |
| tech. | круговой фотоаппарат | chambre panoramique |
| tech. | круговой цикл | cycle fermé |
| geom. | круговой цилиндр | cylindre de révolution |
| math. | круговой цилиндр | cylindre à base circulaire |
| tech. | круговой цилиндр | cylindre circulaire |
| construct. | круговой циркуль | compas |
| tech. | круговой шаблон | trousseau circulaire |
| construct. | круговой шов | soudure circonférentielle |
| construct. | круговой шов | rivure circulaire |
| construct. | круговой шов | joint circulaire |
| tech. | круговой электрический ток | courant annulaire |
| construct. | круговые колебания | oscillations circulaires |
| tech. | круговые направляющие | quidange circulaire |
| avia. | круговые полёты | circulation |
| survey. | круговые приёмы | tours azimutaux |
| avia. | круговые силовые линии | lignes de force circulaires (в аэрогидромеханике) |
| med. | круговые складки | valvules conniventes |
| med. | круговые складки | plis circulaires |
| math. | круговые триады | triades circulaires |
| tech. | круговые цилиндрические координаты | coordonnées cylindro-polaires |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | affût pour tir circulaire |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | affût tous-azimuts |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | affût à tour d'horizon |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | affût à champ latéral illimité |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | affût circulaire |
| tech. | левая круговая поляризация | polarisation gauche |
| mil. | линия кругового охранения | périmètre de sécurité |
| comp., MS | линия круговой диаграммы | graphique à barres de secteurs |
| avia. | маяк с круговым освещением | feu d'horizon |
| avia. | маяки кругового освещения | balisage omnidirectionnel |
| mil. | маячный огонь кругового освещения | feu d'horizon |
| tech. | метео круговая депрессия | dépression circulaire |
| nat.res. | метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | station météorologique synoptique pour des couches atmosphériques supérieures |
| nat.res. | метод кругового сектора | semences |
| survey. | метод разбивки круговой кривой по хордам | procédé corde-angle |
| mil. | нанесение местных предметов на карту способом кругового визирования | levé par rayonnement |
| mil. | наружный обвод круговой обороны | périmètre |
| mil. | оборонительное сооружение, приспособленное для круговой обороны | ouvrage fermé |
| tech. | V-образная круговая направляющая | glissière circulaire en |
| tech. | обратимый круговой процесс | cycle réversible |
| astr. | обратная круговая функция | fonction cyclométrique |
| astr. | обратная круговая функция | fonction circulaire inverse |
| sport. | обратный круговой удар в бедро | Revers Lateral Bas (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар в голову похож на каратистский ура-маваси | Revers Lateral Figure (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар в корпус | Revers Lateral Median (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар подошвой стопы, пяткой или серпообразный удар похож на каратистский ура-маваси или ура-микацуки | Revers (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар с разворотом в бедро | Revers Lateral Tournant Bas (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар с разворотом в голову | Revers Lateral Tournant Figure (Voledemar) |
| sport. | обратный круговой удар с разворотом в корпус | Revers Lateral Tournant Median (Voledemar) |
| mil. | огневое средство кругового обстрела | arme tous azimuts |
| avia. | огни кругового обзора | feux de circuit d'aérodrome |
| avia. | огни кругового обзора | feux de guidage sur circuit |
| avia. | огни кругового обзора | balisage omnidirectionnel |
| avia. | огни кругового освещения | balisage omnidirectionnel |
| construct. | однорядный круговой заклёпочный шов | rivoir circulaire simple |
| tech. | однорядный круговой заклёпочный шов | rivure circulaire simple |
| avia. | оператор радиолокационной станции кругового обзора | contrôleur radar de surveillance |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui cerclé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en fermé |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | point d'appui en hérisson |
| mil. | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны | appui fermé |
| avia. | орбита, близкая к круговой | orbite quasi-circulaire |
| mil. | организация круговой обороны | encerclement |
| mil. | организованный для ведения круговой обороны | centre de résistance fermé |
| mil. | организовывать круговую оборону | encercler |
| mil. | организовывать круговую оборону | cercler |
| mil. | орудие с круговым обстрелом | pièce tournante |
| tech. | орудие с круговым обстрелом | canon tous-azimuts |
| mil. | орудие с круговым обстрелом | pièce tous-azimuts |
| mil. | орудие с круговым обстрелом | pièce pivotante |
| mil. | орудие с круговым обстрелом | canon pivotant |
| mil. | оружие с круговым обстрелом | armement tous azimuts |
| road.wrk. | островок кругового движения | rond-point |
| tech. | охлаждаемый круговой ротационный конвейер | carrousel réfrigéré rotatif |
| avia. | первая круговая скорость | vitesse orbitale |
| mil. | передний край круговой обороны | périmètre |
| med. | передняя круговая связка запястья | ligament annulaire antérieur du carpe |
| med. | передняя круговая связка предплюсны | ligament annulaire antérieur du tarse |
| auto. | перекрёсток с круговым движением | rond-point (Iricha) |
| auto. | перекрёсток с круговым движением | carrefour à sens giratoire (Iricha) |
| construct. | перекрёсток с круговым движением транспорта | carrefour à circulation giratoire |
| road.sign. | пересечение с круговым движением | carrefour à sens giratoire (Iricha) |
| avia. | переходить на круговую орбиту | circulariser l'orbite |
| nat.res. | песколовка с круговым движением воды | dessableur tangentiel |
| mil. | подготавливать к круговой обороне | cercler |
| Игорь Миг | пойти против круговой поруки | briser l'omerta |
| math. | полная кратно круговая область | domaine multicirculaire complet |
| mil. | постоянный круговой поиск | balayage continu sur tout l'horizon |
| tech. | правая круговая поляризация | polarisation droite |
| tech. | предохранитель против кругового огня | antiflash (на коллекторе) |
| comp., MS | Простая круговая | Graphique en secteurs simple |
| math. | прямой круговой цилиндр | cylindre circulaire droit |
| nat.res. | радиолокационная станция кругового обзора | radar de surveillance |
| avia. | радиолокационная станция кругового обзора | radar panoramique de surveillance |
| mil. | радиомаяки кругового излучения | balisage omnidirectionnel |
| avia. | радиомаяки кругового обзора | balisage omnidirectionnel |
| survey. | разбивка круговой кривой | jalonnement d'un arc de cercle |
| survey. | разбивка круговой кривой по секущим | méthode de la corde mobile |
| comp., MS | разрезанная круговая диаграмма | graphique à secteurs éclatés |
| comp., MS | разрезанная круговая диаграмма | secteurs éclatés |
| mil. | район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sécurité |
| mil. | район, обеспеченный круговым охранением | polygone de sûreté |
| mil. | район, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| mil. | район, оборудованный для круговой обороны | carré |
| mil. | располагаться для круговой обороны | se mettre en boule |
| construct. | ресторан с круговым обзором | restaurant panoramique |
| mil. | РЛС КО радиолокационная станция кругового обзора | radar panoramique (Dika) |
| mil. | РЛС кругового обзора | radar panoramique |
| mil. | РЛС кругового обзора | radar à écran panoramique |
| avia. | РЛС кругового обзора | radar omnidirectionnel |
| mil. | рубеж кругового охранения | périmètre de sécurité |
| mil. | с круговой обороной | fermé |
| tech. | с круговой поляризацией | polarisé circulairement |
| mil. | с круговым обстрелом | tous azimuts |
| tech. | с левой круговой поляризацией | polarisé circulairement à gauche |
| chem. | самописец с круговой диаграммой | enregistreur sur feuille circulaire |
| trucks | свеча зажигания с круговой искрой | bougie d'allumage à étincelles circulaires |
| box. | свинг-круговой | coup balancé en cercle |
| box. | свинг-круговой | swing en cercle |
| avia. | система огней кругового обзора | balisage lumineux de guidage sur circuit |
| avia. | скорость по замкнутому круговому маршруту | vitesse en circuit fermé |
| med. | слой круговых волокон барабанной перепонки | couche des fibres circulaires du tympan |
| math. | собственная круговая частота | pulsation propre |
| chem. | спектр кругового дихроизма | spectre de dichroïsme circulaire |
| survey. | способ круговых приёмов | méthode des séries |
| survey. | способ круговых приёмов | réitération |
| survey. | способ круговых приёмов | méthode des directions |
| survey. | способ круговых приёмов | méthode de réitération |
| avia. | стандартный стокилометровый круговой маршрут | base circulaire de 100 km (рекордного полёта) |
| math. | стрелка кругового сегмента | flèche d'un arc de cercle |
| mil. | съёмка способом кругового визирования | levé par rayonnement |
| gen. | токарный станок с круговым расположением резцов | tourillonneuse |
| avia. | тормозной полоз в форме круговой дуги | patin en arc de cercle |
| busin. | у них круговая порука | ils se tiennent les coudes (vleonilh) |
| tech. | управляемый круговой полёт кордовой авиамодели | vol circulaire commandé |
| mil. | участок, оборудованный для ведения круговой обороны | zone fermée |
| avia. | фонарь кабины с круговым обзором | verrière à vision totale |
| avia. | фонарь кабины с круговым обзором | verrière à vision totale |
| survey. | фототеодолитная круговая съёмка | tour d'horizon photographique |
| law, ADR | фрахтование на круговой рейс | affrètement en travers (vleonilh) |
| law | фрахтование на круговой рейс | affrètement en travers (в прямом и обратном направлении vleonilh) |
| mil. | фронт круговой обороны | périmètre fermé |
| mil. | фронт круговой обороны | périmètre de défensif |
| mil. | фронт круговой обороны | périmètre de défense |
| math. | центральная круговая частота | pulsation centrale |
| survey. | часть круговой развёртки | coupure du spot circulaire |
| tech. | челнок с круговым движением | navette courant circulairement (на круглоткацком станке) |
| avia. | экран индикатора кругового обзора | écran panoramique de radar |
| tech. | электромагнит кругового движения | électro de rotation |
| nat.res. | электронная радиолокационная система кругового обзора | système atmosphérique électronique |
| chem. | явление кругового дихроизма | effet Cotton |
