Terms for subject Technology containing кромка

Russian	French
блок из двух резаков для разделки кромок	chalumeau chanfreineur à deux têtes
воздушный винт с металлической оковкой передних кромок лопастей	hélice armée
входная кромка	arêtier avant
входная кромка	arête d'entrée (рабочего колеса)
входная кромка	arête d'attaque (напр., лопасти)
выступ кромки проступи	nez de marche
выходная кромка	arête de sortie (рабочего колеса)
выходная кромка лопатки	fente longitudinale d'une aube (турбины)
выходное отверстие водоспуска с острой кромкой	orifice à arêtes vives
дозвуковая кромка	bord subsonique
железко для скашивания кромок	fer à biseau
загибание кромок	bordage
загибать кромки	emboutir
загибать кромку на фланец	mettre une bride
загнутая кромка	lisière pliée
задняя кромка	bord de fuite (крыла или лопасти)
задняя кромка	arêtier arrière (напр., крыла)
закругление кромок со стороны впуска	arrondi du bord d'introduction
закруглять острые кромки	émorfiler
инструмент с несколькими режущими кромками	outil à arêtes multiples
инструмент с несколькими режущими кромками	outil multicoupe
инструмент с одной режущей кромкой	outil à arête unique
инструмент с одной режущей кромкой	outil à tranchant unique
инструмент с одной режущей кромкой	outil monocoupe
край без скоса кромки	bord droit
край со скосом кромки	bord chanfreiné
кромка льда	lisière de glaces
кромка льда	limite des glaces
кромка, отбортованная под прямым углом	bord tombé d'équerre
кромка полюсного отверстия	bord de fuite (парашюта)
кромка холста	lisière de la nappe
крыльевой радиатор со входом на передней кромке крыла	radiateur de bord d'attaque
наложение кромок	chevauchement (друг на друга)
напряжение на режущей кромке	contrainte à l'arête
невидимая кромка	arête cachée
нижняя кромка	bord d'attaque (купола парашюта)
нож для скашивания кромок	fer à biseau
ножницы для скашивания кромок	cisaille à chanfreiner
обрабатывать кромку	chanfreiner
обработка кромок	chanfreinage
образование кромки	formation de lisière (ткани)
острая кромка	arête nette
острая кромка	angle vif
острых кромок	arrondisseuse
отбортовывать кромку	border
отгибание кромок	emboutissage
отгибать кромку	border
отгибать кромку на фланец	mettre une bride
отгибать кромку на фланец	brider
отогнутая кромка	lisière pliée
отсекающая кромка золотника	arête de travail du tiroir
отшлифованная кромка	bavure meulée
передняя кромка	bord d'attaque (крыла или лопасти)
передняя кромка	arêtier avant (напр., крыла)
передняя кромка лопатки	bord d'attaque d'une aube (турбины)
полая кромка	lisière creuse complète
приспособление для зачистки кромок	bordeuse
притупить острые кромки	abattre les angles (vleonilh)
притуплять острые кромки	émorfiler
рабочая кромка золотника	arête de travail du tiroir
рваная кромка	lisière coupée
режущая кромка	face d'attaque
режущая кромка	fil (инструмента)
режущая кромка	lame de couteau
режущая кромка	lèvre (сверла)
режущая кромка зуба режущего инструмента	arête tranchante
режущая кромка инструмента	tranchant de l'outil
режущая кромка ковша	tranchant de cuiller (напр., экскаватора)
режущая кромка ковша	tranchant de cuiller (напр. экскаватора)
режущая кромка ковша	lame du godet
режущая кромка резца режущего инструмента	arête tranchante
резец с отрицательным углом наклона главной режущей кромки	outil à coupe négative
резец с положительным углом наклона главной режущей кромки	outil à coupe positive
резец с сильно закруглённой режущей кромкой	outil en croissant
резка скошенных кромок блоком резаков	coupage en chanfrein composé
резка скошенных кромок составной головкой	chanfreinage composé
сверло с кольцевой режущей кромкой	foret annulaire
сверхзвуковая кромка	bord supersonique
сглаженная кромка	arête abattue (I. Havkin)
скашивание кромок	délardement
скашивание кромок	délardage
скашивание кромок	chanfreinage
скашивать кромку у ступени	délarder
складывать ткань кромка с кромкой	fauder
скошенная кромка	face biseautée
скошенная кромка	chanfrein
скруглённая кромка	arête cassée (I. Havkin)
скрытая кромка	arête cachée
снимать заусенцы на кромках	émorfiler
снимать кромку	aligner une planche
снимать шероховатости на кромках	émorfiler
соединение встык без разделки кромок	assemblage à franc-bord
торцовое соединение с отбортовкой кромок	assemblage à bords relevés
станок для отгибания кромок	machine à emboutir
строжка кромок	délardement (газовой резкой)
строжка кромок	délardage (газовой резкой)
трещина в кромке шва	crique de jonction
угол наклона режущей кромки	angle d'obliquité
уголок с острыми кромками	cornière à arêtes vives
фреза со стружколомателями на режущих кромках	fraise à denture cannelée
фреза со стружколомателями на режущих кромках	fraise à dents crénelées
чистовая режущая кромка	arête de coupe à retouche
ширина зазора в основании разделки кромок	largeur au fond de l'encoche (под сварку)