Terms for subject Mechanic engineering containing кромка

Russian	French
винтовая режущая кромка	arête hélicoïdale
влияние формы кромки на усталость	effet d'arête sur fatigue
вогнутая кромка	chanfrein galbé
вогнутая режущая кромка	arête à rayon concave
вспомогательная режущая кромка	arête secondaire
вставной резец с одной режущей кромкой	grain à un seul tranchant
вставной резец с постоянным профилем режущей кромки	grain à profil constant (сохраняемым при переточке)
выкрашивание поперечной кромки	émiettement de l'arête terminale (сверла)
выкрашивание режущей кромки	effritement de l'arête tranchante
выпуклая режущая кромка	arête a rayon convexe
выравнивание кромок	alignement des rives (напр. ремней)
главная режущая кромка	tranchant principal
двухугловая фреза с равными боковыми режущими кромками	fraise biconique isocèle
детали, соединённые закаткой кромок	pièces serties
длина режущей кромки	longueur de l'arête
дугообразная режущая кромка	arête en arc
загибать кромки	border
загибка кромок	bordage
зазубривание режущей кромки	écrasement de l'arête tranchante
закатывание кромок	bordage roulé
закругление срабатывание режущей кромки	arrondissement de l'arête
закруглять кромку	arrondir une arête
заострённая режущая кромка	arête de coupe à retouche
заправленная режущая кромка	arête tranchante rafraîchie
заточка по режущей кромке и затылованной поверхности	affûtage sur les deux faces
затупившаяся режущая кромка	tranchant émoussé
затупившаяся режущая кромка	arête émoussée
затупившаяся режущая кромка	arête mousse
зерно абразива с острыми режущими кромками	grain pointu
инструмент с прямой режущей кромкой	outil d'obliquité nulle
клепальная обжимка с острой рабочей кромкой	bouterolle à bord aigu
компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверла	appareil optique pour juger la symétrie des lèvres
кромка копировального шаблона	champ du reproducteur
кромка листа	bord de la tôle (металла)
кромка матрицы	bord de matrice
кромка матрицы	arête de matrice
кромка, отогнутая под прямым углом	bord tombé d'équerre
кромка плоского ремня	rive de la courroie plate
кромка пуансона	arête de poinçon
кромка резца	arête de l'outil
круглая пластинка, опирающаяся на кромку	plaque circulaire appuyée sur la lisière
круговые режущие кромки	tranchants circulaires (дисковых ножниц)
молоток для отгибания кромок	rabattoir
накатный ролик с трапецеидальной режущей кромкой	molette trapézoïdale simple
накатный ролик с треугольной режущей кромкой	molette triangulaire simple
наклон режущей кромки резца	obliquité de profil d'outil
наклонная режущая кромка	tranchant oblique
наклонные режущие кромки	tranchants obliques (ножей ножниц)
неодинаковый наклон режущих кромок к оси сверла	dissymétrie angulaire d'un foret
нож ножниц с криволинейной кромкой	lame curviligne
нож ножниц с V-образной кромкой	lame en V renversé (для уголкового профиля)
нож ножниц с S-образной кромкой	lame en S (для уголкового профиля)
нож ножниц с прямолинейной кромкой	lame droite
U-образная разделка кромок	chanfrein en U (сварного шва)
V-образная разделка кромок	chanfrein en (сварного шва)
образование зазубрин на режущей кромке	cratérisation
обрезать кромку	déborder
обтачивание кромки стыка	chanfreinage de bord du joint
обтачивать острые кромки	chanfreindre
обтачивать острые кромки	chanfreiner
обтачивать острые кромки	chanfraindre
обточка острых кромок	chanfreinage
острота режущей кромки	finesse d'arête tranchante
отбортованная кромка	bord rabattu
отбортованная кромка	bord tombé
отгибать кромку	tomber le bord
отгибать кромку	replier
отогнутая кромка	bord rabattu
отогнутая кромка	bord tombé
параллельные режущие кромки	tranchants parallèles (ножей ножниц)
подточка поперечной кромки сверла	mouchage de la mèche
подточка поперечной кромки спирального сверла	dégagement de l'âme du foret
подчеканенная кромка	bord maté
подчеканка скошенной кромки	matage du chanfrein
полигональная режущая кромка	arête polygonale
поперечная кромка сверла	âme à la pointe du foret
поперечная кромка сверла	arête frontale du foret
прижимная кромка пуансона	bord de pression du poinçon
притуплённая режущая кромка	arête émoussée
притуплённая режущая кромка	arête mousse
прямая режущая кромка	arête coupante droite
радиус закругления кромок надреза	rayon du fond de l'entaille
радиус закругления режущей кромки	rayon de l'arête de coupe
расположение режущей кромки	orientation de l'arête tranchante
расстояние от оси крайней заклёпки до поперечной кромки листа	pince latérale
расстояние от оси крайней заклёпки до продольной кромки листа	pince d'extrémité
расстояние от центра заклёпки до свободной кромки листа	pince du rivet
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance de l'axe des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки листа	pince de la rivure
режущая кромка	lèvre coupante
режущая кромка	bord tranchant
режущая кромка	lèvre
режущая кромка	coupant
режущая кромка	arête de coupe
режущая кромка зерна	sommet da grain (абразива)
режущая кромка зуба	arête tranchante d'une dent
режущая кромка зуборезного долбяка	arête latérale de l'outil-pignon
режущая кромка инструмента	taillant de l'outil
режущая кромка метчика	arête tranchante du taraud
режущая кромка ножа	tranchant d'une lame (напр. ножниц)
режущая кромка ножниц	arête de la lame de cisaille
режущая кромка развёртки	arête d'altèsoir
режущая кромка развёртки	arête coupante d'alésoir
режущая кромка резца	tranchant de l'outil
режущая кромка резца	taillant de l'outil
режущая кромка резца	coupant d'une lame
режущая кромка с фаской	arête de coupe à chanfrein
режущая кромка со скосом	arête de coupe à chanfrein
режущая кромка со стружколомательными канавками	arête de coupe à crans brise-copeau
режущая кромка со стружколомательными канавками	arête de coupe crantée
режущая кромка спирального сверла	lèvre coupante du foret
режущая кромка чистового резца	arête pour finition
режущая кромка шабера	facette du grattoir
режущие кромки	tranchants (см. также tranchant)
режущий инструмент с постоянной геометрией режущих кромок	outil à profil constant
резец с главной и вспомогательной режущими кромками	outil à double obliquité du profil
резец с наклонной режущей кромкой	outil à arête oblique
резец с прямой режущей кромкой	outil à arête normale
резец со скошенной режущей кромкой	outil à profil pente
резец, установленный режущей кромкой кверху	outil droit
резец, установленный режущей кромкой книзу	outil renversé
ряд заклёпок вдоль кромки пакета	rivets de bordure (склёпанных элементов)
сближение внутренних кромок свариваемых деталей	effet de serrage (при попепечной усадка шва)
сварка с плавлением кромки одной детали	soudage d'un seul côté
сверло с на садными асимметрично расположенными режущими кромками	foret à mouche déportée
сдвоенный накатный ролик с трапецеидальными режущими кромками	molette trapézoïdale double
симметричность режущих кромок сверла	symétrie des arêtes d'un foret
скобление металла поперечной кромкой	matage par l'arête frontale (спирального сверла)
скос кромки зуба	chanfrein de la dent
скошенная кромка	face de chanfrein
смещение режущей кромки	décalage de la face d'attaque
снимать заусенцы с режущей кромки	émorfiler
соединение с отбортовкой кромок	assemblage à bords relevés
спиральная режущая кромка	arête hélicoïdale
сработавшаяся режущая кромка	tranchant émoussé
стыковой сварной шов со скосом кромок	soudure frontale associée à soudure oblique
тарельчатый шлифовальный круг с закруглённой кромкой	meule assiette à bord rond
угловое соединение со скошенными кромками	joint d'angle à bords chanfreinés
угол между режущими кромками ножей	inclinaison des lames (ножниц)
угол между режущими кромками ножей	inclinaison des tranchants (ножниц)
угол наклона главной режущей кромки	angle de pente de l'outil
угол наклона режущей кромки	angle oméga de l'arête
угол наклона режущей кромки	angle d'obliquité de l'arête
угол скоса кромки	angle de biseau
уменьшение поперечной кромки сверла	appointissage
упрочнение режущей кромки	renforcement du tranchant
упрочнение режущей кромки	raffermissement de tranchant (резца)
устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху	monter l'outil droit
устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу	monter l'outil renversé
фаска кромки зуба	chanfrein de la dent
фаска на режущей кромке	facette de tranchant
фаска на режущей кромке	biseau du tranchant
форма режущей кромки	forme de l'arête de coupe
форма режущей кромки	figuration de l'arête
Х-образная разделка кромок	chanfrein en (сварного шва)
чистовая обработка кромки	dressage du champ
шов со скошенными кромками	joint chanfreiné
шов со скошенными кромками	joint biseauté
шов со скошенными кромками	joint en biseau