Terms for subject Textile industry containing кромка

Russian	French
автоматический прибор для разрезки кромок	coupe-lisières automatique
аппарат для запарки кромок	appareil à vaporiser les lisières
аппарат для образования перевивочной кромки	dispositif de fausse lisière
брачная кромка	bord-côte défectueux
волнистые кромки	lisières ondulantes
вращающийся прибор для образования перевивочных кромок	appareil rotatif pour fausses lisières
вязать кромку	border
загнутая вверх кромка	bord-côte replié vers le haut
заработанная кромка	bord fermé (IceMine)
игольчатый прибор для образования перевивочных кромок	appareil à aiguilles pour fausses lisières
косые кромки	lisières irrégulières
кромка клина	chaufrein de la came
кромка ткани	bord-côte du tissu
ложная кромка	lisière fausse
машина для заметки кромок	machine à tondre les lisières
машина для очистки кромок	nettoyeuse de lisières (стригальная)
машина для стрижки кромок	tondeuse de lisières
машина для стрижки кромок	raseuse-biseau (ковра)
на кромках	en lisières (полотна)
нейтрализация кромок	neutralisation des lisières
неравномерные кромки	lisières irrégulières
нож для разрезки кромок	coupe-lisières
перевивочная кромка	bord-côte perlé
полая полотняная кромка	lisière creuse en taffetas
прибор для образования перевивочной кромки	dispositif de fausse lisière
прибор для образования перевивочных кромок	appareil à fausses lisières
прибор для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
приспособление для пропитки кромок	dispositif à imbiber les lisières
приспособление для разрезания перевивочной кромки	mécanisme de découpage des fausses lisières
приспособление для этикетирования на кромках	presse-lisières
приспособления для этикетирования на кромках	presse-lisières
проступной эксцентрик для кромки	excentrique pour la lisière
разрезная кромка	lisière du milieu
разрезная кромка	lisière fausse
разрезная кромка	lisière de découpure
расправитель кромок	élargisseuse pour lisières
расправитель кромок	élargisseuse de lisières
расправление кромок	déroulage des lisières
рваная кромка	bord-côte éraillé
рваные кромки прочёса	lisières mauvaises du voile
рваные кромки холста	lisières défectueuses de la nappe
ремиз для кромок	lame pour les lisières
серединная кромка	lisière du milieu
серединная кромка	lisière de découpure
стригальная машина для очистки кромок	machine à éplucher les lisières des tissus
ткацкий станок с аппаратом для выработки ткани с разрезной кромкой посредине	métier jumelle
установка ширины по кромкам	réglage de la laise
чистая кромка	lisière impeccable
штамповка длины на кромках	marquage de longueur sur lisière (ткани)
щипанная кромка	bord-côte éraillé
щипаные кромки	festonnement des lisières (дефект работы, на сушильно-ширильной машине)