| Subject | Russian | French |
| phys. | анизотропия кристаллической решётки | anisotropie de réseau |
| chem. | анизотропия кристаллической решётки | anisotropie du réseau |
| met. | анормальная кристаллическая форма | forme cristalline anormale |
| met. | атомная дырка в кристаллической решётке | lacune dans le réseau cristallin |
| chem. | атомная кристаллическая решётка | réseau cristallin atomique |
| met. | атомный мотив кристаллической решётки | motif d'atomes |
| phys. | атомный мотив кристаллической решётки | motif de structure |
| phys. | атомный мотив кристаллической решётки | motif cristallographique |
| phys. | атомный мотив кристаллической решётки | base du cristal |
| tech. | атомный мотив кристаллической решётки | motif cristallin |
| phys. | атомный ряд в кристаллической решётке | rangée cristallographique |
| met. | атомный ряд в кристаллической решётке | rangée réticulaire |
| phys. | базис кристаллической решётки | base du cristal |
| met. | вакансия в кристаллической решётке | lacune dans le réseau cristallin |
| mineral. | вакансия кристаллической решётки | discontinuité réticulaire |
| chem. | вакантный узел кристаллической решётки | vacance |
| chem. | вакантный узел кристаллической решётки | lacune |
| chem. | Вдыхаемый кристаллический кремнезём | RCS (respirable crystalline silica eugeene1979) |
| geol. | веерообразный кристаллический агрегат | agrégat en éventail |
| met. | вектор трансляции кристаллической решётки | axe du réseau cristallin |
| chem. | вектор трансляций кристаллической решётки | axe du réseau cristallin |
| chem. | векторы кристаллической решётки | vecteurs du réseau |
| chem. | влияние кристаллического поля | effet du champ cristallin |
| chem. | вложенные кристаллические решётки | réseaux interpénétrants |
| geol. | волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin fibreux |
| geol. | волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin bacillaire |
| radio | выгорание кристаллического детектора | brûlure de redresseur à cristal |
| radio | выпрямитель на кристаллическом вентиле | redresseur à cristal |
| el. | выпрямитель на кристаллическом диоде | redresseur à cristal |
| geol. | галька кристаллической породы | galet cristallin |
| met. | гексагональная кристаллическая система | système cristallin hexagonal |
| geol. | гомеогенно-кристаллическая структура | structure équigrenue |
| geol. | гомеогенно-кристаллическая структура | texture homéocristalline |
| geol. | гомеогенно-кристаллическая структура | structure homéocristalline |
| geol. | гомеогенно-кристаллическая структура | structure équigranulaire |
| geol. | гомеогенно-кристаллический | homéocristallin |
| met. | дефект кристаллической решётки | défaut cristallin |
| tech. | дефект кристаллической решётки | desarrangement de la structure |
| chem. | дефект кристаллической решётки | imperfection de réseau |
| mech.eng. | дефект кристаллической решётки | défaut réticulaire |
| mech.eng. | дефект кристаллической решётки | défaut de réseau |
| radio | дефект кристаллической решётки | défaut de réseau cristallin |
| automat. | дефект кристаллической решётки | défaut de lattis cristallin |
| chem. | дефект кристаллической решётки | imperfection cristalline |
| tech. | дефект кристаллической решётки | défaut de structure |
| tech. | дефект кристаллической решётки | défaut réticularre |
| tech. | дефект кристаллической структуры | faute d'empilement |
| chem. | дефект кристаллической структуры | défaut de structure |
| chem. | дефект кристаллической структуры | défaut structural |
| tech. | дефект кристаллической структуры | défaut d'empilement |
| phys. | динамика кристаллической решётки | dynamique des réseaux cristallins |
| chem. | динамика кристаллической решётки | dynamique cristalline |
| met. | дислокация в кристаллической решётке | dislocation cristalline |
| chem. | дислокация в кристаллической решётке | dislocation réticulaire |
| chem. | дифракция на кристаллической решётке | diffraction sur le réseau cristallin |
| met. | дифракция на кристаллической решётке | diffraction cristalline |
| met. | дифракция на кристаллической решётке | diffraction par le cristal |
| chem. | дифракция на кристаллической решётке | diffraction de Bragg |
| geol. | докембрийский кристаллический фундамент | socle antécambrien |
| tech. | доля кристаллической фазы | proportion de phase cristalline |
| geol. | древний кристаллический фундамент | socle ancier |
| astronaut. | дырка в кристаллической решётке | trou dans le réseau |
| food.ind. | заводской кристаллический сахар | cristallisé de fabrique |
| construct. | зернисто-кристаллическое строение | structure en grain cristallin |
| geol. | зернистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin granulaire |
| met. | идентификация кристаллических фаз | identification des phases cristallines |
| met. | изменение кристаллической решётки | modification du réseau cristallin |
| construct. | инертные кристаллические частицы | matières cristallines inertes |
| chem. | ионная кристаллическая решётка | réseau cristallin ionique |
| anal.chem. | ионоселективный электрод с кристаллической мембраной | électrode cristalline |
| anal.chem. | ионоселективный электрод с кристаллической мембраной | électrode à membrane sélective cristalline |
| met. | искажать кристаллическую решётку | perturber l'arrangement cristallin |
| geol. | искажение кристаллической решётки | perturbation du réseau |
| weld. | исследование кристаллической структуры | analyse cristalline |
| geol. | источник, связанный с кристаллическими породами | source de terrains cristallins |
| geol. | источник, связанный с кристаллическими сланцами | source de terrains cristallophylliens |
| tech. | квант энергии колебаний кристаллической решётки | quantum de la vibration du réseau |
| tech. | кванты поля, возникающего в результате колебаний кристаллической решётки | phonons |
| radio | колебания кристаллической решётки | vibrations de réseau cristallin |
| radio | колебания кристаллической решётки | oscillations du réseau cristallin |
| met. | колебания кристаллической решётки | vibrations cristallines |
| geol. | конкреционный кристаллический известняк | calcaire concrétionné |
| chem. | координационная кристаллическая решётка | réseau cristallin atoné |
| geol. | координационная кристаллическая решётка | réseau cristallin coordiné |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | rendement d'un changeur de fréquence à cristal |
| met. | кристаллическая анизотропия | anisotropie cristalline |
| construct. | кристаллическая глазурь | émail en cristal |
| chem. | кристаллическая глазурь | glaçure cristalline |
| geol. | кристаллическая глина | argile cristalline |
| food.ind. | кристаллическая глюкоза | glucose cristal |
| food.ind. | кристаллическая глюкоза | dextrose cristallin |
| construct. | кристаллическая горная порода | roche cristalline |
| food.ind., sugar. | кристаллическая затравка | cristaux préformés |
| food.ind., sugar. | кристаллическая затравка | pied-de-cuite |
| food.ind., sugar. | кристаллическая затравка | pied de cuite |
| food.ind., sugar. | кристаллическая затравка | cristaux amorcés |
| met. | кристаллическая зона | zone cristalline |
| geol. | кристаллическая корка | croûte cristalline |
| tech. | кристаллическая корка на сахаре в рафинадных формах | opale |
| food.ind. | кристаллическая масса | masse cristallisée |
| anal.chem. | кристаллическая мембрана | membrane cristalline |
| chem. | кристаллическая модификация | variété cristalline |
| phys. | кристаллическая модификация | modification cristalline |
| chem. | кристаллическая модификация | forme cristallisée |
| chem. | кристаллическая модификация | forme cristalline |
| food.ind. | кристаллическая муть | trouble cristallin (пива) |
| met. | кристаллическая неоднородность | hétérogénéité cristalline |
| chem. | кристаллическая область | domaine cristallin |
| geol. | кристаллическая оболочка Земли | manteau holocristallin |
| geol. | кристаллическая окись алюминия | alumine cristallisée |
| geol. | кристаллическая ось | axe cristallin |
| food.ind., sugar. | кристаллическая паста | pâte cristalline |
| geol. | кристаллическая пластинка | lamelle cristalline |
| chem. | кристаллическая поверхность | surface cristalline |
| tech. | кристаллическая поверхность излома | cassure cristalline |
| chem. | кристаллическая подложка | support cristallisé |
| chem. | кристаллическая подложка | cristal support |
| geol. | кристаллическая порода | roche de cristallisation |
| O&G. tech. | кристаллическая порода | roche crystalline |
| geol. | кристаллическая порода | cristallin |
| geol. | кристаллическая порода | terrain cristallin |
| geol. | кристаллическая магматическая порода | roche à texture grenue |
| geol. | кристаллическая порода | roche cristallitique |
| gen. | кристаллическая порода | roche cristalline |
| geol. | кристаллическая решётка | réseau |
| geol. | кристаллическая решётка | maille d'un cristal |
| geol. | кристаллическая решётка | réseau spacial |
| weld. | кристаллическая решётка | structure atomique |
| geol. | кристаллическая решётка | réseau périodique de points |
| phys. | кристаллическая решётка | réseau atomique |
| phys. | кристаллическая решётка | anisotropie cristalline |
| met. | кристаллическая решётка | réseau cristallographique |
| radio | кристаллическая решётка | maille cristalline |
| chem. | кристаллическая решётка | édifice réticulaire |
| chem. | кристаллическая решётка | édifice cristallin |
| agric. | кристаллическая решётка | réseau cristallin (напр. глинных минералов) |
| gen. | кристаллическая решётка | réseau cristallin |
| food.ind. | кристаллическая сахарная «мука» | grains faux |
| food.ind. | кристаллическая сахарная мука | farine du sucre cristalline |
| radio | кристаллическая сверхрешётка | superréseau cristallin |
| radio | кристаллическая сверхструктура | superréseau cristallin |
| tech. | кристаллическая селитра | salpêtre en glace |
| met. | кристаллическая сера | soufre cristallisé |
| geol. | кристаллическая сима | sima cristallin |
| met. | кристаллическая система | système cristallin |
| met. | кристаллическая система | système cristalline |
| tech. | кристаллическая система | système cristallographique |
| chem. | кристаллическая смесь | conglomérat cristallin |
| chem. | кристаллическая сода | soude des ménagères |
| chem. | кристаллическая сода | carbonate de sodium cristallisé |
| chem. | кристаллическая сода | cristaux de soude |
| chem. | кристаллическая сода | soude cristallisée |
| inf. | кристаллическая сода | cristal |
| tech. | кристаллическая соль | sel cristallisé |
| met. | кристаллическая составляющая | phase cristalline |
| tech. | кристаллическая структура | édifice cristallin |
| textile | кристаллическая структура | état cristallin |
| met. | кристаллическая структура | structure cristalline |
| tech. | кристаллическая структура | architecture cristalline |
| tech. | кристаллическая структура | motif d'atomes |
| phys. | кристаллическая структура | habitus cristallin |
| chem. | кристаллическая структура | structure cristallographique |
| tech. | кристаллическая структура | motif cristallin |
| dentist. | кристаллическая структура зуба | structure cristalline de la dent |
| chem. | кристаллическая суспензия | suspension cristalline |
| phys. | кристаллическая текстура | texture cristalline |
| geol. | кристаллическая ультраосновная порода | roche ultrabasique grenue |
| chem. | кристаллическая упаковка | arrangement cristallin |
| met. | кристаллическая фаза | phase cristallisée |
| met. | кристаллическая фаза | phase cristalline |
| chem. | кристаллическая фаза | phase cristallisé |
| phys. | кристаллическая фаза с двойной периодичностью | phase incommensurable |
| met. | кристаллическая форма | forme cristalline |
| chem. | кристаллическая форма | forme cristallisée |
| met. | кристаллическая частица | particule cristalline |
| chem. | кристаллическая эмаль | émail cristal |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | structure granitique |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | structure granitoïde |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture granulaire |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture grenue |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture granitoïde |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture granitique |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture cristalline-grenue |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture hypidiomorphe-grenue |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | texture marmoréenne |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | structure cristalline |
| geol. | кристаллически зернистый | grenu cristallin |
| geol. | кристаллически зернистый | cristallin grenu |
| geol. | кристаллически-зернистый | grenu |
| geol. | кристаллически зернистый | cristallin |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | structure équigrenue |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | texture équlgranuleuse |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | texture homéocristalline |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | texture équigrenue |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | texture équigranulaire |
| geol. | кристаллически-равномернозернистая структура | structure équigranulaire |
| geol. | кристаллически сланцеватая текстура | structure cristalline-schisteuse |
| geol. | кристаллически-сланцеватая текстура | texture cristalline-schisteuse |
| geol. | кристаллически сланцеватый | cristallin schisteux |
| geol. | кристаллически-сланцевая текстура | structure cristalline-schisteuse |
| agric. | кристаллически чистый | brillant |
| chem. | кристаллические вкрапления | cristaux entremêlés |
| meteorol. | кристаллические зёрна | grains cristallins |
| math. | кристаллические когомологии | cohomologie cristalline |
| chem. | кристаллические модельные вещества | substances cristallines pour modèles |
| met. | кристаллические образования | formations cristallines |
| chem. | кристаллический агар | agar-agar en paillettes (-агар) |
| met. | кристаллический агрегат | agrégat cristallin |
| geol. | кристаллический агрегат | macle |
| geol. | кристаллический агрегат с сахаровидной структурой | agrégat cristallin saccharoïde |
| textile | кристаллический блеск | lustre de cristal |
| antenn. | кристаллический видеодетектор | redresseur à cristal vidéo |
| geol. | кристаллический вклад в океаническое течение | contribution crustale du flux oceanique (vleonilh) |
| O&G. tech. | кристаллический воск | cire cristalline |
| automat. | кристаллический выпрямитель | redresseur à cristal |
| antenn. | кристаллический выпрямитель | diode à cristal |
| geol. | кристаллический выступ | croupe cristalline |
| construct. | кристаллический гипс | gypse cristallin |
| geol. | кристаллический графит | graphite cristallin |
| radio | кристаллический пиритовый детектор | pyron |
| astronaut. | кристаллический детектор | cristal détecteur |
| радиоакт. | кристаллический детектор | compteur à conduction |
| tech. | кристаллический детектор | cristal-détecteur |
| радиоакт. | кристаллический детектор | compteur de conduction |
| radio | кристаллический детектор | détecteur à cristal |
| radio | кристаллический детектор | diode détectrice à cristal |
| phys. | кристаллический детектор | détecteur par cristal |
| радиоакт. | кристаллический детектор | compteur à cristal |
| радиоакт. | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé |
| tech. | кристаллический диод | diode à cristal |
| antenn. | кристаллический диод | redresseur à cristal |
| el. | кристаллический диэлектрик | diélectrique cristallin |
| радиоакт. | кристаллический дозиметр | dosimètre à cristal |
| construct. | кристаллический известняк | calcaire cristallin |
| geol. | кристаллический известняк | calcaire cipolin |
| tech. | кристаллический известняк с большой примесью слюды | micalcite |
| met. | кристаллический излом | cassure cristalline |
| med. | кристаллический инсулин | insuline ordinaire |
| med. | кристаллический инсулин | insuline cristallisée |
| geol. | кристаллический кальцит | calcite cristallisée |
| chem. | кристаллический катализатор | catalyseur cristallisé |
| el. | кристаллический кварц | quartz en de forme cristalline |
| el. | кристаллический кварц | quartz en cristaux |
| slang | кристаллический кокаин | crack |
| geol. | кристаллический кремнезём | silice cristallisée |
| product. | кристаллический кремний | silicium cristallin (Morning93) |
| geol. | кристаллический купол | dôme cristallin |
| phys. | кристаллический лазер | laser au cristal |
| med.appl. | кристаллический лазер | laser de cristal |
| radio | кристаллический лазер | laser à cristal |
| radio | кристаллический лазер | laser à substance cristalline |
| tech. | кристаллический лёд | glace cristal |
| geol. | кристаллический лёд | glace cristalline |
| mining. | кристаллический массив | crystallin |
| geol. | кристаллический массив | massif cristallin |
| geol. | кристаллический массив | terrain cristallin |
| geol. | кристаллический массив | cristallin |
| astronaut. | кристаллический монохроматор | cristal monochromatique |
| tech. | кристаллический монохроматор | cristal-monochromateur |
| chem. | кристаллический оксид алюминия | alumine cristallisée |
| textile | кристаллический осадок | dépôt cristallique |
| textile | кристаллический осадок | dépôt cristallin |
| chem. | кристаллический осадок | dépôt cristallisé |
| tech. | кристаллический осадок | précipité cristallin |
| tech. | кристаллический парафин | pyroparaffine |
| geol. | кристаллический парафин | paraffine cristallisée |
| geol. | кристаллический парафин | paraffine cristalline |
| phys. | кристаллический полимер | polymère cristallin |
| chem. | кристаллический полимер | polymère crystallin (I. Havkin) |
| met. | кристаллический порошок | poudre cristalline |
| radio | кристаллический преобразователь частоты | cristal changeur de fréquence |
| chem. | кристаллический продукт | produit en cristaux |
| chem. | кристаллический радиус | rayon cristallographique |
| chem. | кристаллический радиус | rayon cristallin |
| math. | кристаллический сайт | site cristallin |
| food.ind. | кристаллический сахар | sucre cristallisé |
| food.ind. | кристаллический сахар | cristallisé |
| chem. | кристаллический светофильтр | filtre cristallin |
| chem. | кристаллический светофильтр | filtre à cristal |
| chem. | кристаллический силикат | silicate cristallisé |
| med. | кристаллический синовит | synovite cristalline |
| geol. | кристаллический скелет | squelette cristallin |
| geol. | кристаллический скелет | squelette du cristal |
| geol. | кристаллический сланец | roche cristallophylienne |
| petrogr. | кристаллический сланец | roche cristallophyllienne |
| geol. | кристаллический сланец | schiste métamorphique |
| tech. | кристаллический сланец | schiste cristallin |
| geol. | кристаллический сланец | terrain cristallphyllien |
| geol. | кристаллический сланец | terrain schisto-cristallin |
| mining. | кристаллический сланец | schiste cristallophyllien |
| geol. | кристаллический сланец | cristallophyllien |
| geol. | кристаллический слой типа "брусит" | couche type brucite |
| geol. | кристаллический слой типа "гидраргиллит" | couche type gibbsite |
| radio | кристаллический смеситель | mélangeur à cristal |
| phys. | кристаллический состав | composition cristalline |
| med.appl. | кристаллический спектрограф | spectrographe à diffraction |
| med.appl. | кристаллический спектрограф | spectrographe à cristal |
| phys. | кристаллический спектрометр | spectrométre à cristal |
| tech. | кристаллический сросток | conglomérat cristallin |
| construct. | кристаллический сросток | agrégat cristallin |
| geol. | кристаллический сросток | édifice cristallin |
| astronaut. | кристаллический сцинтиллятор | cristal d'analyse |
| tech. | кристаллический сцинтиллятор | cristal à scintillations |
| astronaut. | кристаллический сцинтиллятор | scintillateur à cristal |
| tech. | кристаллический сцинтиллятор | cristal scintillant |
| astronaut. | кристаллический сцинтилляционный счётчик | scintillateur à cristal |
| tech. | кристаллический счётчик | compteur de conduction |
| astronaut. | кристаллический счётчик | compteur cristallin |
| astronaut. | кристаллический счётчик | compteur à cristal |
| радиоакт. | кристаллический счётчик | compteur à conduction |
| радиоакт. | кристаллический счётчик | détecteur à cristal |
| phys. | кристаллический телескоп | télescope à cristal |
| tech. | кристаллический триод | triode à cristaux |
| automat. | кристаллический триод | triode à cristal |
| mil., arm.veh. | кристаллический триод | transistor (полупроводниковый прибор) |
| avia. | кристаллический полупроводниковый триод | triode à cristaux |
| tech. | кристаллический туф | tuf cristallin |
| tech. | кристаллический фазовращатель | rotateur à cristal |
| tech. | кристаллический фенол | phénol neige |
| phys. | кристаллический фильтр | filtre cristallin |
| radio | кристаллический фильтр | filtre piézo-électrique |
| chem. | кристаллический фиолетовый | violet hexaméthylé |
| chem. | кристаллический фиолетовый | violet de méthyle |
| chem. | кристаллический фиолетовый | violet de méthyle 10 B |
| chem. | кристаллический фиолетовый | violet cristallisé |
| chem., obs. | кристаллический фосфор | phosphore jaune |
| geol. | кристаллический фундамент | socle rigide |
| geol. | кристаллический фундамент | substratum rigide |
| geol. | кристаллический фундамент | socle métamorphique |
| O&G. tech. | кристаллический фундамент | soubassement cristallin |
| geol. | кристаллический фундамент | socle cristallin |
| geol. | кристаллический фундамент | socle |
| geol. | кристаллический фундамент материкового типа | socle continental |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | fondation cristalline de plate-forme |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | tréfonds |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | soubassement cristallin |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | socle de plate-forme |
| anal.chem. | кристаллический мембранный электрод | électrode cristalline |
| anal.chem. | кристаллический мембранный электрод | électrode à membrane sélective cristalline |
| phys. | кристаллический эффект | effet cristallin |
| tech. | кристаллическое вещество | matériau cristallin |
| chem. | кристаллическое вещество | corps cristallisé |
| met. | кристаллическое вещество | matière cristalline |
| chem. | кристаллическое вещество | substance cristalline |
| tech. | кристаллическое вещество | corps cristallin |
| med. | кристаллическое включение | inclusion cristalline |
| chem. | кристаллическое включение | inclusion cristallisée |
| biol. | кристаллическое включение | incision cristalline |
| chem. | кристаллическое зерно | grain cristallin |
| construct. | кристаллическое новообразование | produit de cristallisation |
| meteorol. | кристаллическое облако | nuage glacé |
| met. | кристаллическое образование | édifice cristallin |
| chem. | кристаллическое окружение | milieu cristallin |
| chem. | кристаллическое соединение | composé cristallin |
| radio | кристаллическое состояние | état solide |
| construct. | кристаллическое состояние | état cristallisé |
| chem. | кристаллическое строение | configuration cristalline |
| met. | кристаллическое строение | édifice cristallin |
| met. | кристаллическое строение' | texture cristalline |
| tech. | кристаллическое строение | composition cristalline |
| geol. | кристаллическое строение | texture cristalline |
| radio | кристаллическое твёрдое тело | solide cristallin |
| chem. | кристаллическое твёрдое тело | solide cristallin |
| chem. | кристаллическое твёрдое тело | solide cristallisé |
| chem. | кристаллическое тело | corps cristallisé |
| tech. | кристаллическое тело | corps cristallin |
| met. | кубическая кристаллическая система | système cristallin cubique |
| geol. | любой кристаллический известняк | cipolin (Франция) |
| O&G. tech. | массивно-кристаллическая порода | roche non stratifiée |
| chem. | материал с ориентированной кристаллической структурой | matériau à structure cristalline orientée |
| geol. | металлическая кристаллическая решётка | réseau cristallin métallique |
| chem. | молекулярная кристаллическая решётка | réseau cristallin moléculaire |
| geol. | монмартрская разновидность кристаллического гипса | grignard |
| met. | направление 100 кристаллической решётки | axe 100 du réseau cristallin |
| radio | нарушение кристаллической структуры | rupture du cristal |
| tech. | нарушение кристаллической структуры | rupture de cristal |
| mining. | недоразвитость кристаллических форм | hémimorphisme |
| geol. | неполно-кристаллически порфировая структура | texture hypocristalline porphyrique |
| food.ind. | нередуцирующий кристаллический декстрин | dextrine Schardinger |
| geol. | несогласие между осадочным чехлом и кристаллическим фундаментом | discordance majeure |
| chem. | несоразмерная кристаллическая решётка | réseau incommensurable |
| chem. | область существования кристаллической фазы | domaine cristallin |
| geol. | область развития кристаллических пород | pays cristallin |
| geol. | область развития кристаллических сланцев | région cristallophylienne |
| food.ind. | образование кристаллической сахарной «муки» | sous-cristallisation |
| food.ind., sugar. | образование кристаллической сахарной «муки» | cristallisation secondaire |
| tech. | объёмноцентрированная кристаллическая структура | maille centrée |
| met. | определение кристаллического строения образца | détermination de la texture cristalline de l'échantillon |
| met. | определение типа кристаллической решётки | détermination du réseau cristallin |
| met. | определение кристаллической структуры | détermination de la structure cristalline |
| met. | определение кристаллической структуры | analyse cristalline |
| met. | ориентационное соответствие кристаллических решёток | concordance réticulaire |
| met. | ориентация кристаллической решётки | orientation du réseau cristallin |
| met. | орторомбическая кристаллическая система | système cristallin orthorhombique |
| met. | осевой вектор кристаллической решётки | axe du réseau cristallin |
| chem. | основная кристаллическая форма | type |
| phys. | относящийся к кристаллической решётке | réticulaire |
| met. | отражение от кристаллической решётки | réflexion cristalline |
| geol. | параллельный кристаллический агрегат | agrégat cristallin à fibres parallèles |
| radio | параметр кристаллической решётки | paramètre de réseau |
| radio | параметр кристаллической решётки | paramètre réticulaire |
| chem. | параметр кристаллической решётки | paramètre cristallographique |
| met. | параметр кристаллической решётки | paramètre cristallin |
| chem. | параметр кристаллической решётки | intervalle réticulaire |
| chem. | параметры кристаллической решётки | dimensions du réseau |
| tech. | параметры кристаллической решётки | dimensions réticulaires |
| met. | первичное кристаллическое образование | cristal primaire |
| chem. | перестройка кристаллической решётки | réorganisation du réseau cristallin |
| chem. | перестройка кристаллической решётки | recristallisation |
| chem. | переход в кристаллическое состояние | transition cristalline |
| textile | переход кристаллической структуры в аморфную | décristallisation |
| radio | период кристаллической решётки | pas du réseau |
| chem. | период кристаллической решётки | distance de répétition |
| chem. | период кристаллической решётки | distance réticulaire |
| chem. | период кристаллической решётки | distance d'identité |
| chem. | периодичность кристаллической решётки | périodicité du réseau |
| geol. | плавление кристаллических пород | fusion des roches crustales (vleonilh) |
| met. | плоскость кристаллической решётки | plan réticulaire |
| chem. | плоскость кристаллической решётки графита | plan graphitique |
| chem. | поглощение излучения кристаллической решёткой | absorption avec l'excitation de vibrations du réseau |
| food.ind. | понсо кристаллический | ponceau cristallisé |
| met. | пора кристаллической решётки | vide interstitiel |
| chem. | пористая кристаллическая структура | réseau poreux |
| chem. | постоянная кристаллической решётки | paramètre cristallin |
| chem. | постоянная кристаллической решётки | paramètre cristallographique |
| el. | постоянная кристаллической решётки | constante du réseau |
| chem. | постоянная кристаллической решётки | paramètre de réseau |
| chem. | постоянная кристаллической решётки | intervalle réticulaire |
| chem. | потенциал кристаллического поля | potentiel du champ cristallin |
| antenn. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal |
| radio | приёмник видеосигналов с кристаллическим детектором | récepteur vidéo à cristal |
| met. | пропуск в кристаллической решётке | lacune dans le réseau cristallin |
| met. | пустота кристаллической решётки | vide interstitiel |
| chem. | пустоты в кристаллической решётке | vides interstitiels |
| tech. | равенство постоянных кристаллических: решёток | égalité des paramètres cristallins |
| geol. | радиально-волокнистый кристаллический агрегат | agrégat cristallin fibro-radié |
| met. | расчёт периодов кристаллической решётки | calcul des distances réticulaires |
| food.ind. | рафинированная кристаллическая глюкоза | dextrose cristallin pur |
| met. | рентгенограмма кристаллического вещества | diagramme cristallin |
| met. | рентгенограмма кристаллического вещества | cristallogramme |
| met. | ромбоэдрическая кристаллическая система | système cristallin rhomboédrique |
| geol. | свита кристаллических пород | formation cristalline |
| antenn. | сгорание кристаллического выпрямителя | brûlure d'un redresseur à cristal |
| chem. | симметрия кристаллического поля | symétrie du champ cristallin |
| chem. | синтетический кристаллический витамин B | bétaxin |
| chem. | синтетический кристаллический витамин B | bétaxan |
| geol. | скрыто-кристаллическая структура | texture cryptomère |
| geol. | скрыто-кристаллическая структура | texture cryptocristalline |
| gen. | сланцевато-кристаллический | cristallophyllien |
| mining. | слой, подстилающий кристаллический породный массив | couche subcristalline |
| met. | совершенство кристаллической решётки | perfection cristallographique |
| chem. | совершенство кристаллической решётки | qualité cristalline |
| textile | сода кристаллическая | carbonate cristallisé |
| chem. | соразмерная кристаллическая решётка | réseau commensurable |
| chem. | соседний узел кристаллической решётки | position contiguë |
| tech. | спектр в кристаллической матрице | spectre dans une matrice cristalline |
| tech. | стекловато-кристаллическая структура | texture vitrocristalline |
| geol. | стекловато-кристаллическая структура | structure vitrocristalline |
| geol. | стекловато-кристаллический | vitrocristallin |
| O&G. tech. | строение кристаллического фундамента | tectonique de socle |
| weld. | структура кристаллической решётки | structure du réseau |
| med. | суспензия кристаллического цинк-инсулина | suspension cristallisée d'insuline-zinc |
| food.ind. | сухой кристаллический яичный белок | blanc d'œuf déshydraté cristallisé |
| met. | твёрдое тело в кристаллическом состоянии | solide à l'état cristallisé |
| geol. | тектоника кристаллического фундамента | tectonique de socle |
| phys. | телескопическая система кристаллических счётчиков | télescope à cristal |
| chem. | теория кристаллической решётки | théorie réticulaire |
| met. | тетрагональная кристаллическая система | système cristallin quadratique |
| radio | тетраэдрическая кристаллическая структура | structure tétraédrique cristalline |
| chem. | тетраэдрический узел кристаллической решётки | site tétraédrique |
| phys. | тип элементарной кристаллической ячейки | mode de réseau (cristallin) |
| met. | тригональная кристаллическая сингония | système cristaline trigonal |
| met. | триклинная кристаллическая сингония | système cristaline triclinique |
| chem. | углеродная кристаллическая решётка | réseau carboné |
| met. | узел кристаллической решётки | nœud du réseau cristallin |
| chem. | узел кристаллической решётки | site cristallographique |
| radio | узел кристаллической решётки | point de réseau cristallin |
| astronaut. | узел кристаллической решётки | point de réseau |
| chem. | узел кристаллической решётки | position réticulaire |
| chem. | узел кристаллической решётки | position cristallographique |
| astronaut. | узловая точка кристаллической решётки | point de réseau |
| radio | узловая точка кристаллической решётки | point de réseau cristallin |
| tech. | учение о происхождении кристаллических форм | cristallogénie |
| geol. | учение о происхождении кристаллических форм | cristallogenèse |
| geol. | фибролитовый кристаллический сланец | gneiss à fibrolite |
| tech. | центрированная кристаллическая структура | maille centrée |
| radio | чашечка кристаллического детектора | coupelle de cristal |
| geol. | чешуйчатый кристаллический агрегат | agrégat cristallin squameux |
| geol. | чешуйчатый кристаллический агрегат | agrégat cristallin lamellaire |
| antenn. | чувствительность по току кристаллического выпрямителя | sensibilité en courant d'un redresseur à cristal |
| chem. | электрод с кристаллической мембраной | électrode à cristaux |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | maille cristalline |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | maille du réseau cristallin |
| met. | элементарная ячейка кристаллической решётки | cellule cristallographique |
| geol. | энергия кристаллической решётки | géoénergétique |
| mineral. | энергия кристаллической решётки | énergie réticulaire |
| geol. | энергия кристаллической решётки | énergétique cristalline |
| met. | эталонный кристаллический порошок | poudre cristalline de référence |
| radio | эффект кристаллической структуры | effet cristallin |
| geol. | явно кристаллическая структура | structure eudiagnostique |
