| Russian | French |
| адиабатная кривая | diagramme adiabatique |
| балансировочная кривая | courbe d'équilibrage |
| балансировочная кривая отклонений ручки управления по скорости | courbe de déplacement de manche en fonction de la vitesse |
| брахистохрона, кривая наискорейшего спуска | brachistochrone |
| ветвь кривой моментов | branche de courbe des moments |
| загиб кривой | coude de courbe |
| замкнутая кривая | courbe fermée |
| изаллобара, кривая равных изменений атмосферного давления | isallobare |
| изаллотерма, кривая равных изменений температуры атмосферного воздуха | isallotherme |
| изаномала, кривая равных отклонений температуры воздуха от её средней величины | isanomale |
| кривая атаки на встречно-пересекающихся курсах | courbe d'attaque à cap de collision |
| кривая атмосферной абсорбции | courbe d'absorption atmosphérique |
| кривая аэродинамического качества | courbe de finesse |
| кривая аэродинамического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique (в зависимости от скорости полёта) |
| кривая аэродинамического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique |
| кривая вертикальных скоростей подъёма | courbe des vitesses de montée |
| кривая виража | circuit de virage |
| кривая выдерживания скорости при посадке | courbe de ralentissement à l'atterrissage |
| кривая девиаций | courbe de déviation |
| кривая деформации | déformée |
| кривая зависимости коэффициента подъёмной силы от угла атаки | courbe de portance en fonction de l'incidence |
| кривая зависимости тяги от числа М | courbe de poussée en fonction du Mach |
| кривая замедления | courbe de ralentissement |
| кривая звуковой волны | graphique de l'onde sonore |
| кривая изменения атмосферного давления в функции времени | tendance barométrique (для составления прогноза погоды) |
| кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты | courbe altitude-vitesse |
| кривая кинетического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique (в зависимости от скорости полёта) |
| кривая кинетического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique |
| кривая колебаний, имеющая прямоугольную форму | onde carrée |
| кривая Лилиенталя | polaire (IceMine) |
| кривая Лилиенталя | courbe de Lilientahi (IceMine) |
| кривая моментов | courbe de moments |
| кривая моментов тангажа | courbe du moment de tangage |
| кривая потребной мощности | courbe de puissance |
| кривая наведения по методу совмещения | courbe des points alignés |
| кривая наведения по методу трёх точек | courbe des points alignés |
| кривая нагрузки по размаху | courbe de charge à l'envergure (крыла) |
| кривая настройки посадочных радиопередатчиков | courbe d'étalonnage des émetteurs d'atterrissage |
| кривая отклонений рулей управления | courbe de déplacement |
| кривая отклонений ручки управления вертолётом | courbe de manche cyclique |
| кривая погони | courbe de collision |
| кривая погони | courbe du chien |
| кривая погони | virage de poursuite (при перехвате воздушной цели) |
| кривая погони | courbe d'autopoursuite |
| кривая погони с учётом поправок | courbe de poursuite corrigée |
| кривая поправок | courbe de correction |
| кривая посадки | courbe de descente |
| кривая постоянной энергии | courbe équipotentielle |
| кривая постоянных весов | courbe isopoids |
| кривая постоянных масс | courbe isopoids |
| кривая потребной мощности | courbe de Péno |
| кривая потребной тяги | courbe de Péno |
| кривая преломления скачков ударных волн | courbe réfractoire d'ondes de choc |
| кривая преломления скачков уплотнения | courbe réfractoire d'ondes de choc |
| кривая равного уровня шума | courbe isoniveau bruit |
| кривая равных скоростей | courbe de la même vitesse (напр., потока) |
| кривая равных скосов | ligne isodéflexion (потока) |
| кривая равных скосов потока | courbe isodéflexion |
| кривая расхода | courbe de consommation (топлива) |
| кривая расхода рулей | courbe de déplacement |
| кривая расхода топлива | courbe de décharge du carburant |
| кривая расширения | courbe de détente (газа) |
| кривая расширения газа в лопаточных каналах | courbe d'expansion à aubages |
| кривая сближения | courbe d'approche |
| кривая сближения | courbe d'abordage |
| кривая свободного падения | parabole de chute |
| кривая селективности | courbe de sélectivité |
| кривая скольжения | glissade (IceMine) |
| кривая сопряжения крыла с фюзеляжем | courbe de raccordement aile-fuselage |
| кривая температур | courbe de température |
| кривая торможения | courbe de ralentissement (двигателя) |
| кривая тяги и мощности | courbe de poussée et de puissance |
| кривая упреждений | courbe de corrections-but |
| кривая расхода усилий | courbe d'efforts |
| кривая центровки | courbe de centrage (летательного аппарата) |
| кривые аэродинамических коэффициентов | courbes unitaires (в функции угла атаки) |
| кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки | courbes unitaires complètes |
| кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| кривые равной мощности | courbes iso-puissance |
| крутая кривая | courbe abrupte (raide Maeldune) |
| манёвр по кривой | manœuvre en courbe |
| манёвр по кривой | manoeuvre en courbe |
| метацентрическая кривая | courbe métacentrique |
| наведение по кривой погони | poursuite pure |
| наведение по кривой погони | poursuite simple |
| наведение по кривой погони | poursuite sur but réel |
| наведение по кривой погони | guidage en poursuite |
| наведение по лучу по кривой погони | guidage par faisceau suivant courbe du chien |
| наведение по радиолучу по кривой погони | guidage par faisceau suivant courbe du chien |
| наводить по кривой погони | guider en courbe du chien |
| наводиться по кривой погони | guider en courbe du chien |
| наклон кривой, представляющей зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | pente de portance |
| нарастающий по экспоненциальной кривой сигнал | signal à profil exponentiel |
| обратная сторона кривой | envers de la courbe (мощности) |
| огибающая кривая траекторий | courbe-enveloppe courbe des trajectoires (напр., полёта) |
| отклонение кривой моментов | branche de courbe des moments |
| падение кривой использования | fléchissement de la courbe d'utilisation |
| переходная кривая | courbe de raccordement (между двумя установившимися траекториями) |
| полёт по баллистической кривой | saut de puce |
| полёт по баллистической кривой | vol balistique |
| полёт по баллистической кривой | mission balistique |
| равновероятностные кривые | courbes iso-probabilités |
| равнопольная кривая | courbe équichamp |
| равнопольная кривая | courbe d'égalité de champ |
| радиус кривой при выводе из пикирования | rayon de ressource |
| регулировочная характеристическая кривая | courbe caractéristique de réglage (карбюраторного двигателя) |
| самолёт, летящий по кривой погони | poursuivant |
| самонаведение по кривой погони | autoguidage en poursuite |
| семейство кривых равных крутящих моментов | isocouples |
| семейство кривых равных крутящих моментов при постоянной подаче рабочей смеси | isocouples à admission totale |
| семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впуске | isocouples à pression d'admission constante |
| спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в плоском штопоре | copeau de tour |
| спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в штопоре | copeau de tour |
| тактика перехвата по кривой погони | tactique de la courbe de poursuite |
| тарировочная кривая | courbe de tarage |
| температурная кривая рабочих газов | courbe de température du fluide moteur |
| теоретическая кривая погони | courbe de poursuite théorique |
| типовая кривая погони | courbe de poursuite-type |
| характеристическая кривая | courbe de performance (лётно-технических данных) |
