Terms containing кривизна

Subject	Russian	French
phys.	аберрация за счет кривизны поля	aberration de courbure de champ (изображения)
math.	абсолютная кривизна	courbure absolue
avia.	антициклоническая кривизна	courbure anticyclonique
construct.	арка обратной кривизны	arc à contre-courbures
construct.	арка обратной кривизны	arc infléchi
hydr.	арочная плотина двоякой кривизны	barrage-voûte à double courbure
hydr.	арочная плотина переменной кривизны	barrage à courbure variable
hydr.	арочная плотина с кривизной только в горизонтальной плоскости	barrage-voûte à simple courbure
tech.	аффинная кривизна	courbure affine
forestr.	балансы с кривизной	rondins tortueux
forestr.	без заметной кривизны	sensiblement droit (при определении пороков)
math.	бисекционная кривизна	courbure bisectionnelle
avia.	большая кривизна	forte courbure (профиля Maeldune)
med.	большая кривизна желудка	tubérosité de l'estomac grosse
med.	большая кривизна желудка	grande courbure de l'estomac
forestr.	бревно с кривизной	bille cintrée (порок древесины)
construct.	брус большой кривизны	barre à forte courbure
construct.	брус большой кривизны	barre à forte courbure initiale
construct.	брус малой кривизны	barre à faible courbure
construct.	брус малой кривизны	barre à faible courbure initiale
forestr.	валик с постоянной кривизной	rouleau à bombé fixe
construct.	вантовая система двоякой кривизны	système suspendu en câbles d'acier à double courbure
math.	вектор кривизны	vecteur de courbure
trucks	ветровое стекло двойной кривизны	pare-brise à courbure double
survey.	влияние кривизны Земли	erreur à la courbure de la Terre
math.	внешняя кривизна	courbure extrinsèque
math.	внутренняя кривизна	courbure intrinsèque
obst., obs.	внутренняя кривизна ложки щипцов	courbure céphalique
math.	вторая кривизна	courbure de seconde espèce
geom.	вторая кривизна	torsion
math.	вторая кривизна	seconde courbure
survey.	выравнивание кривизны поля изображения	aplanissement de la courbure de champ d'image
math.	гауссова кривизна	courbure de Gauss (IceMine)
math.	гауссова кривизна	courbure gaussienne
construct.	гауссова кривизна поверхности	courbure de la surface de Gauss
math.	геодезическая кривизна	courbure géodésique
tech.	геодезическая кривизна	courbure tangentielle
math.	главная кривизна	courbure principale
construct.	главная кривизна поверхности	courbure superficielle principale
math.	главные центры кривизны	centres de courbure principaux
math.	главный радиус кривизны	rayon de courbure principal
math.	голоморфная кривизна	courbure holomorphique
math.	двойная кривизна	double courbure
math.	двоякая кривизна	double courbure
tech.	двоякая кривизна	courbure double
forestr.	дерево с кривизной	bois courbé (порок древесины)
survey.	изменение кривизны поверхности хрусталика	variation de convergence du cristallin (гла́за)
avia.	изменяемая кривизна	courbure variable
math.	интеграл кривизны	intégrale de courbure
math.	интегральная геодезическая кривизна	courbure géodêsique intégrale
math.	интегральная кривизна	courbure intégrale
survey.	искажение за кривизну Земли и рефракцию	déformation de niveau apparent
math.	класс кривизны	classe de courbure
avia.	коническая кривизна	cambrure conique (профиля крыла)
math.	конформная кривизна	courbure conforme
construct.	косая поверхность двоякой взаимно противоположной кривизны	surface gauche à doubles courbures inverses
construct.	косая поверхность двоякой кривизны	surface gauche à doubles courbures
hydr.	коэффициент кривизны арки	coefficient du courbure de l'arc
survey.	кривая двойной кривизны	courbe à double courbure
tech.	кривая двоякой кривизны	courbe à double courbure
math.	кривая двоякой кривизны	courbe gauche
tech.	кривая двоякой кривизны	courbe torsadée
astr.	кривизна ампулы уровня	courbure de la fiole
astr.	кривизна ампулы уровня	courbure du tube
forestr.	кривизна бревна	dévers de bois
tech.	кривизна в одной плоскости	courbure plane
avia.	кривизна в поперечной плоскости	courbure transversale (Maeldune)
avia.	кривизна верхней поверхности	cambrure d'extrados (крыла Maeldune)
trucks	кривизна ветрового стекла	courbure de la glace pare-brise
avia.	кривизна внешней поверхности	courbure externe (крыла Maeldune)
avia.	кривизна внутренней поверхности	courbure interne (крыла  Maeldune)
forestr.	кривизна дерева	bosse (порок)
met.	кривизна дуги	courbure d'un arc
construct.	кривизна дуги	courbure de l'arc
survey.	кривизна Земли	sphéricité terrestre
geol.	кривизна Земли	courbure de la Terre
astronaut.	кривизна земной поверхности	courbure de la Terre
astr.	кривизна земной поверхности	sphéricité de la Terre
meteorol.	кривизна изобары	courbure d'isobare
tech.	кривизна изображения	courbure de l'image
math.	кривизна инфинитезимальной связности	courbure d'une connexion infinitésimale
tech.	кривизна кожуха	courbure du boîtier
survey.	кривизна кривой	arc de cercle
math.	кривизна кривой	courbure d'une courbe
paraglid.	кривизна крыла	courbure d'aile
avia.	кривизна крылового профиля	hauteur de flèche d'aile
trucks	кривизна лопасти	courbure d'aube
trucks	кривизна лопасти	courbure de l'ailette
tech.	кривизна лопасти	courbure d'aube
avia.	кривизна лопасти	courbure de la pale
mining.	кривизна лопатки	courbure d'aube (вентилятора, турбины)
mining.	кривизна лопатки	courbure d'ailette (вентилятора, турбины)
tech.	кривизна лопатки	courbure d'ailette
tech.	кривизна лопатки	cambrure de l'aube
avia.	кривизна лопатки	courbure d'aube
tech.	кривизна мира	courbure d'univers
avia.	кривизна нижней поверхности	cambrure d'intrados (крыла  Maeldune)
avia.	кривизна носка	cambrure de bord d'attaque (крыла)
construct.	кривизна оболочки	courbure d'une voile
construct.	кривизна оболочки	courbure d'une enveloppe
mining.	кривизна овода	voussure
astronaut.	кривизна орбиты	courbure d'orbite
hydr.	кривизна оси арочной плотины	incurvation du l'axe du barrage-voûte
survey.	кривизна отвесной линии	courbure de la verticale
mech.eng.	кривизна поверхности	courbure d'une surface
meteorol.	кривизна поверхности капель	courbure des gouttes
construct.	кривизна поворота	courbure du tronçon courbe
phys.	кривизна поля	aberration de courbure de champ (изображения)
astr.	кривизна поля	courbure de champ
meteorol.	кривизна поля	courbure du champ
survey.	кривизна поля изображения	courbure de champ d'image
opt.	кривизна поля изображения	courbure de champ
avia.	кривизна поля изображения	courbe de champ
hydr.	кривизна потока	courbure du courant
astr.	кривизна пространства	courbure de l'espace
phys.	кривизна "пространства — времени"	courbure de l'espace-temps
phys.	кривизна пространства "пространство — время"	courbure de l'espace-temps
astronaut.	кривизна пространства-времени	courbure de l'espace-temps
tech.	кривизна пространства-времени	courbure spatio-temporelle
tech.	кривизна пространство - время	courbure de l'espace-temps
trucks	кривизна протектора	courbure de la bande de roulement
astronaut.	кривизна профиля	courbure du profil
trucks	кривизна профиля	cambrure du profil
avia.	кривизна профиля	courbure du profil (крыла)
gear.tr.	кривизна профиля зуба	courbure de profil de dent (Александр Рыжов)
avia.	кривизна профиля крыла	flasque d'aile
avia.	кривизна профиля крыла	concavité du profil d'aile
avia.	кривизна профиля крыла	flasque de l'aile
avia.	кривизна профиля крыла	hauteur de flèche d'aile
avia.	относительная кривизна профиля крыла	cambrure du squelette
astr.	кривизна пути	courbure de la trajectoire
construct.	кривизна пути	courbure de voie
hydr.	кривизна русла	courbure du chenal
construct.	кривизна свода	douelle
hydr.	кривизна свода	arc du voûte
construct.	кривизна свода	courbure de voûte
tech.	кривизна свода	arc de voûte
hydr.	кривизна сечения, нормального к скоростям потока	courbure du la section normale
astronaut.	кривизна силовых линий	courbure des lignes de force (напр. магнитного поля Земли)
tech.	кривизна скачка уплотнения	courbure du choc
avia.	кривизна средней линии крылового профиля	courbure moyenne d'un profil
avia.	кривизна средней линии профиля	courbure moyenne d'un profil
forestr.	кривизна ствола	torsion du fût
hydr.	кривизна течения	courbure du courant
hydr.	кривизна только в горизонтальной плоскости	courbure unique horizontale
construct.	кривизна только в одной плоскости	courbure plane
trucks	кривизна тормозной колодки	courbure du segment de frein
mech.eng.	кривизна траектории	courbure de la trajectoire
avia.	кривизна траектории полёта	tension de la trajectoire de vol
astronaut.	кривизна траектории снижения	courbure de la trajectoire de descente (напр. ЛА)
astronaut.	кривизна траектории спуска	courbure de la trajectoire de descente (напр. ЛА)
phys.	кривизна траекторий	courbure de trajet
astronaut.	кривизна фронта	courbure du front
meteorol.	кривизна фронта	courbure d'un front
radio	кривизна характеристики	courbure de caractéristique
automat.	кривизна характеристики лампы	courbure de caractéristique de tube
tech.	кривизна челнока	courbure de la navette
hydr.	кривизна элементарных струек	courbure des filets liquides
math.	кронекерова кривизна	courbure kroneckérienne
mech.eng.	круг кривизны	cercle de courbure
tech.	круг кривизны	cercle osculateur
avia.	крыло изменяемой кривизны	voilure à cambrure variable (с помощью предкрылков и закрылков)
avia.	крыло изменяемой кривизны	aile à cambrure variable
avia.	крыло с кривизной	aile à forte cambrure (I. Havkin)
avia.	крыло с кривизной носка	aile cambrée à bord d'attaque
math.	кэлерова кривизна	courbure kahlérienne
avia.	линия кривизны	ligne de courbure (крыльевого профиля)
hydr.	линия кривизны	ligne du courbure
tech.	линия кривизны	ligne de courbure
avia.	линия кривизны	ligne de courbure (профиля крыла)
hi.energ.	ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем"	courbure fictive
hi.energ.	ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем"	fausse courbure
avia.	лопасть изменяемой кривизны	pale à cambrure variable
avia.	лопасть с профилем небольшой кривизны	pale légèrement cambrée
construct.	максимальная кривизна	courbure maximum
anat., obs.	малая кривизна	petite courbure (желудка)
med.	малая кривизна желудка	petite courbure de l'estomac
meteorol.	местная кривизна	courbure locale
avia.	механизм системы изменения кривизны	timonerie de cambrure (профиля крыла)
construct.	минимальная кривизна	courbure minimum
med.	миопия, обусловленная аномалией кривизны одной из преломляющих сред глаза	myopie de courbure
tech.	наружная кривизна	renflement (напр., шпангоута)
obst., obs.	наружная кривизна ложки щипцов	courbure pelvienne
mech.eng.	начальная кривизна	courbure initiale
construct.	начальная кривизна стержня	courbure initiale
avia.	небольшая кривизна	cambrure légère
math.	нормальная кривизна	courbure normale
avia.	носок крыла с кривизной	bord d'attaque cambré
construct.	оболочка большой кривизны	coque à grande courbure
construct.	оболочка двойной кривизны	coque à double courbure
construct.	оболочка двоякой взаимно противоположной кривизны	voile à doubles courbures inverses
construct.	оболочка двоякой кривизны	coque à double courbure
construct.	оболочка двоякой кривизны	voile à double courbure
construct.	оболочка малой кривизны	coque à petite courbure
construct.	оболочка нулевой гауссовой кривизны	voile à courbure gaussienne zéro
construct.	оболочка одинарной кривизны	enveloppe à simple courbure
construct.	оболочка отрицательной гауссовой кривизны	voile à courbure gaussienne négative
construct.	оболочка отрицательной кривизны	voile à courbure négative
construct.	оболочка положительной гауссовой кривизны	voile à courbure gaussienne positive
construct.	оболочка положительной кривизны	voile à courbure positive
construct.	оболочка смешанной кривизны	voile de courbure mixte
construct.	оболочка смешанной кривизны	coque à courbure alternée
med.	S-образная кривизна	anse sigmoïde (vleonilh)
avia.	обратная кривизна	cambrure inversée (Maeldune)
gen.	обратная кривизна	contre-courbe
construct.	огибающая двойной кривизны	enveloppe à double courbure
math.	окружность кривизны	cercle osculateur
math.	окружность кривизны	cercle de courbure
math.	оператор кривизны	opérateur de courbure
math.	ось кривизны	axe de courbure
math.	относительная кривизна	courbure relative
avia.	относительная кривизна	courbure relative (профиля крыла)
survey.	отношение кривизны	rapport de courbure
astronaut.	отрицательная кривизна	courbure négative
construct.	панель двоякой кривизны	panneau à double courbure
tech.	параметр кривизны	laplacien (профиля)
construct.	плоская кривизна	courbure plane
mech.eng.	плоскость кривизны	plan de courbure
hydr.	поверхность двоякой кривизны	station à double courbure
construct.	поверхность двоякой кривизны	surface à double courbure
hydr.	поверхность одной кривизны	station à simple courbure
construct.	поверхность одной кривизны	surface à simple courbure
math.	поверхность отрицательной кривизны	surface à courbure négative
math.	поверхность постоянной кривизны	surface à courbure constante
math.	поверхность постоянной положительной кривизны	surface sphérique
survey.	погрешность за кривизну Земли	erreur à la courbure de la Terre
survey.	погрешность за кривизну Земли и рефракцию	déformation de niveau apparent
astronaut.	погрешность на кривизну пути	allongement de parcours
phys.	полная кривизна	courbure totale
phys.	полная кривизна	courbure de Gauss
construct.	полная кривизна дуги	courbure totale d'un arc
astronaut.	положительная кривизна	courbure positive
math.	полоса кривизны	bande de courbure
survey.	поправка за кривизну Земли	correction pour la courbure de la Terre
survey.	поправка за кривизну Земли и рефракцию	correction de niveau apparent
survey.	поправка за кривизну изображения геодезической линии на плоскости	correction de dV
meteorol.	поправка на кривизну	correction de sphéricité
automat.	постоянство кривизны	constance de courbure
dentist.	признак кривизны коронки	signe de la courbure de la couronne
math.	принцип наименьшей кривизны	principe de moindre courbure
math.	принцип наименьшей кривизны	principe de Hertz
avia.	проводка системы изменения кривизны	timonerie de cambrure (профиля крыла)
math.	проективная кривизна	courbure projective
math.	пространство нулевой кривизны	espace à courbure nulle
math.	пространство постоянной кривизны	espace à courbure constante
math.	пространство с нулевой кривизной	espace à courbure nulle
avia.	профиль большой кривизны	profil à forte courbure
avia.	профиль двоякой кривизны	profil à ligne moyenne réflexe
avia.	профиль двоякой кривизны	profil à double courbure
avia.	профиль кривизны	profil de cambrure
avia.	профиль с носком крыла с кривизной	profil à bord d'attaque cambré
phys.	радиус второй кривизны	rayon de torsion
math.	радиус кривизны	rayon osculateur
hydr.	радиус кривизны	rayon du courbure
mech.eng.	радиус кривизны	rayon de cintrage
met.	радиус кривизны	rayon de courbure
tech.	радиус кривизны	amplitude de sinuosité
pack.	радиус кривизны	rayon de flexion
hydrogr.	радиус кривизны верховой грани по гребню	rayon amont en crête
hydr.	радиус кривизны внешней грани	rayon du l'extrados (арочной плотины)
astronaut.	радиус кривизны земного эллипсоида	rayon de courbure de l'ellipsoïde terrestre
gear.tr.	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent (Александр Рыжов)
gear.tr.	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent
hydrogr.	радиус кривизны низовой грани по гребню	rayon aval en crête
hydr.	радиус кривизны периметра сечения	rayon du courbure du profil
avia.	радиус кривизны при выполнении манёвров	rayon de courbure des évolutions
gear.tr.	радиус кривизны профиля зуба	rayon de courbure du profil de dent (Александр Рыжов)
tech.	радиус кривизны пути	courbure de voie
chem.	радиус кривизны решётки	rayon de courbure du réseau
avia.	радиус кривизны траектории	rayon de courbure de la trajectoire
trucks	радиус кривизны траектории движения автомобиля	rayon de courbure de trajectoire du véhicule
construct.	радиус кривизны трубопровода	rayon de courbure du pipe-line
med.	резекция большой кривизны желудка	opération de Leger et Kanour
med.	резекция дна желудка и антральнопилорического отдела с оставлением части малой кривизны	opération de Zollinger
med.	резекция дна желудка и большой кривизны по Коннелу	opération de Connel
med.	резекция желудка с иссечением малой кривизны в виде жёлоба	gastrectomie en gouttière de Pauchet (при субкардиальной язве)
hydr.	резкое изменение кривизны	changement brusque de courbure (русла)
radio	рефлектор с поверхностью двойной кривизны	réflecteur à double courbure
math.	риманова кривизна	courbure riemannienne
tech.	свод двоякой кривизны	voûte à double courbure
math.	секционная кривизна	courbure sectionnelle
math.	скалярная кривизна	courbure scalaire
forestr.	сосновая доска с кривизной	écoin (длиной 2—3 м, шириной 10—15 см и толщиной 2 см)
math.	средняя кривизна	courbure moyenne
construct.	средняя кривизна дуги	courbure moyenne d'un arc
hydr.	средняя кривизна струек	courbure moyenne des filets liquides
avia.	стабилизатор с профилем обратной кривизны	stabilisateur à profil inverse cambré
forestr.	ствол с кривизной	tronc affecté de courbes
construct.	стержень большой кривизны	barre de grande courbure
construct.	стержень большой кривизны	barre à forte courbure initiale
construct.	стержень малой кривизны	barre à faible courbure
construct.	стержень малой кривизны	barre à faible courbure initiale
avia.	стрела кривизны	flèche d'aile
avia.	стрела кривизны крылового профиля	flèche de la ligne médiane du profil
avia.	стрела кривизны профиля крыла	flèche de la ligne médiane
avia.	стрелка кривизны крылового профиля	flèche de squelette
survey.	таблица поправок за кривизну Земли и рефракцию	table des corrections dues au niveau apparent
phys.	тензор кривизны	tenseur de Riemann-Christoffel
math.	тензор кривизны	tenseur de courbure
med.appl.	тест кривизны ИОЛ	essai de courbure de LIO
hydr.	тонкая арочная плотина двойной кривизны	voûte mince à double courbure
tech.	точка кривизны	ombilic
avia.	треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля	aile en delta vrillée cambrée
avia.	увеличение кривизны	augmentation de cambrure
math.	угол второй кривизны	angle de deuxième courbure
construct.	угол кривизны	angle de courbure
math.	удельная кривизна	courbure spécifique
math.	узкая кривизна	courbure pincée
phys.	уменьшение кривизны поля изображения	aplatissement du champ d'image
opt.	условие исправления кривизны поля	condition de Petzval
hi.energ.	флуктуации кривизны	fluctuations adiabatiques
hi.energ.	флуктуации кривизны	fluctuations de courbure
math.	форма кривизны	forme de courbure (ssn)
forestr.	хлыст с кривизной	tronc affecté de courbes
hydr.	центр кривизны	centre du courbure
met.	центр кривизны	centre de courbure
avia.	циклоническая кривизна	courbure cyclonique
med.	эзофагогастрэктомия с формированием трубки из большой кривизны и пластикой пищевода	opération de Boerema
construct.	эпюра кривизн	diagramme de courbure