Terms for subject Aviation containing крен

Russian	French
автомат крена	dispositif de stabilisation en roulis
автомат крена	autopilote transversal
безразмерная угловая скорость крена	vitesse réduite de roulis
быстрое вращение по крену	roulis rapide
величина крена	degrés de bande
величина крена	degré de bande
величина угла крена	degré de bande
весы для измерения момента крена	balance roulis
весы для измерения момента крена	girouette de roulis
весы для измерения момента крена	balance de roulis
взаимодействие движений крена и рыскания	couplage roulis-lacet
взаимосвязь движений крена и рыскания	couplage roulis-lacet (Maeldune)
взаимосвязь движений крена и тангажа	couplage roulis-tangage (Maeldune)
вираж с креном до 90 градусов	virage avec une inclinaison jusqu'à 90 degrés (vleonilh)
возмущения по крену	perturbations de roulis
возмущения по крену	perturbations en roulis
возмущения по крену	agitation en roulis
возмущения по крену и рысканию	agitation roulis-lacet
возмущения по крену, рысканию и тангажу	agitation en roulis-lacet-tangage
вращение по крену	rotation en roulis
вращение по крену	rotation de roulis
выдерживание курса путём управления по крену	tenue de cap par le roulis
выдерживать углы крена и тангажа	tenir l'attitude
газовые рули крена	pipes d'échappement latérales
гашение движения рамки крена	suppression du cadre de roulis (гироскопического подвеса)
гидроусилитель рулей крена	commande hydraulique d'ailerons
гиродатчик угловой скорости крена	gyromètre de roulis
гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания	gyromètre 3 axes
гироскоп крена	gyroscope de roulis
данные о крене	données de roulis (Maeldune)
данные о тангаже и крене	informations de tangage et de roulis
данные об углах тангажа и крена	informations d'assiette
датчик углов крена и тангажа	horizon transmetteur
движение крена	mouvement de roulis
движение крена	mouvement d'inclinaison latérale
демпфер крена	servo-amortisseur de roulis
демпфер крена	amortisseur de roulis
демпфирование крена	amortissement en roulis
измеритель углового ускорения крена	accéléromètre de roulis (Maeldune)
индикатор момента крена, возникающего при повороте самолёта	indicateur de roulis induit
канал крена	chaîne de roulis
канал крена	autopilote transversal (автопилота)
канал управления креном	chaîne de roulis
команда по крену	signal de roulis
команда по крену	commande de roulis
коррекция по крену	correction en roulis
коррекция по крену	correction du roulis
коррекция угла крена	correction en roulis
коррекция угла крена	correction du roulis
коэффициент момента крена	coefficient de moment de roulis
крен внутрь разворота	pendulage
крен к центру разворота	pendulage
крен ЛА	gauchissement de l'appareil
крен летательного аппарата	gauchissement de l'appareil
крен руля направления	roulis induit
левый руль крена	aileron bâbord
максимальный крен	débattement en roulis
максимальный угол крена	débattement en roulis
манёвр в плоскости крена	évolution en roulis
манёвр по крену	évolution en roulis
манёвр с креном	évolution avec d'inclinaison
момент крена	couple latéral
момент крена, возникающий при повороте самолёта	roulis induit
наибольшее отклонение по крену	débattement en roulis
отклонение по крену	gauchissement (I. Havkin)
отношение амплитуд крена и рыскания	rapport roulis/lacet
плоскость крена	plan de roulis
по крену	en roulis (vleonilh)
положение по крену	position en roulis
получать крен	prendre de la bande
полёт с креном	vol en tranche
полёт с креном	inclinaison
поперечный крен самолёта	bande transversale
поправка на крен	correction en roulis
поправка на крен	correction du roulis
поправка по крену	correction en roulis
поправка по крену	correction du roulis
поправка угла крена	correction en roulis
поправка угла крена	correction du roulis
посадка с креном	atterrissage incliné
постоянный крен	gîte
правый руль крена	aileron tribord
приведенная угловая скорость крена	vitesse réduite de roulis
продольный крен	tangage
производная по безразмерной угловой скорости крена	dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis
производная по безразмерной угловой скорости крена	dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet
производная по приведенной угловой скорости крена	dérivée par rapport à vitesse réduite de roulis
производная по приведенной угловой скорости крена	dérivée par rapport à vitesse réduite de lacet
путевое управление без крена	pilotage du cap par le lacet
разворот с заданным углом крена	virage à assiette latérale commandée
разворот с креном 60°	virage à 60° d'inclinaison
разворот с креном	virage incliné
ракетный двигатель системы стабилизации крена	fusée antiroulis
рамка крена	cadre de roulis (гироскопического подвеса)
рукоятка крена	bouton de correction de roulis du pilote automatique (Dika)
руль крена	gouverne de roulis
руль крена	gouverne de gauchissement
руль крена	aileron
сваливание с вращением по крену и рысканию	départ en roulis-lacet
сваливание с нарастанием крена	échappée en roulis
свобода перемещения по крену	liberté en roulis
связь движений крена и рыскания	couplage roulis-lacet
сигнал крена	signal de roulis
система стабилизации крена и рыскания	stabilisateur roulis-lacet
скоростной угол крена	angle de gîte aérodynamique
угловая скорость крена	vitesse de rotation de roulis
угловая скорость крена	vitesse en roulis
угловая скорость крена	vitesse de roulis
угловая скорость крена	vitesse angulaire de roulis
угловая скорость крена при выполнении бочки	vitesse de roulis en tonneau
собственная частота колебаний крена	fréquence propre en roulis
совершать вращение по крену	basculer en roulis
сопло крена	tuyère roulis
сопло управления по крену	buse de roulis
сопло управления по крену	buse de contrôle en roulis
степень свободы по крену	liberté en roulis
струйные рули крена	tuyères latérales d'éjection (напр., турболёта)
струйные рули крена	pipes d'échappement latérales
струйный руль крена	buse de roulis
струйный руль крена	gouverne par jet de roulis
струйный руль крена	buse de contrôle en roulis
увеличение вдвое угла крена	doublement de l'inclinaison latérale
увеличение крена элеронов	augmentation du gauchissement
угловая скорость крена	vitesse de rotation de roulis (летательного аппарата)
угловая скорость крена	taux de roulis
угловое ускорение крена	accélération en roulis
угловое ускорение крена	accélération de roulis
углы крена и тангажа	références de verticale
угол крена	pente latérale
угол крена	pente transversale
угол крена	position en roulis
угол крена	banking angle
угол крена	roulis
угол крена	inclinaison
угол крена	angle d'inclinaison transversale
угол крена	angle de gîte
угол крена	attitude en roulis
угол крена	degré de bande
угол крена	inclinaison transversale
угол крена	assiette de roulis
угол крена	assiette transversale
угол крена	angle d'inclinaison latérale
угол крена в криволинейном полёте	inclinaison en courbe
угол крена на вираже	inclinaison du virage
угол поперечного крена	angle d'inclinaison transversale
угол поперечного крена	angle d'inclinaison latérale
угол продольного крена	angle d'inclinaison longitudinale
удвоение угла крена	doublement de l'inclinaison latérale
указатель угла крена	indicateur de niveau latéral
указатель угла крена	indicateur de pente latérale
указатель угла крена	indicateur de pente transversale
указатель угла крена	indicateur de roulis
указатель крена	niveau d'inclinaison
указатель крена	indicateur de niveau latéral
указатель крена	indicateur de roulis
указатель угла крена	niveau transversal
указатель угла крена	indicateur d'inclinaison
указатель крена	appareil de niveau latéral
указатель крена летательного аппарата	appareil de niveau latéral
указатель продольного крена	niveau longitudinal
указатель углов тангажа и крена	indicateur d'inclinaison longitudinale et transversale
уменьшение крена элеронов	diminution du gauchissement
управление по крену	contrôle en gauchissement
управление по крену	contrôle en roulis
управление по крену	correction du roulis
управление по крену	correction en roulis
управление по крену	pilotage en roulis
управление по крену	contrôle de gauchissement
управление по крену	contrôle de roulis
управление по крену	commande de roulis
управление по крену	commande de gauchissement
управление рулями крена	commande de gauchissement
управление рулями крена	commande d'ailerons
установившееся вращение по крену	roulis stabilisé
часть виража с постоянной угловой скоростью и постоянным углом крена	régime