Terms for subject Finances containing кредит

Russian	French
автоматически возобновляемый кредит	crédit revolving
акцептный кредит	crédit réalisable par acceptation
акцептный кредит	crédit par acceptation (vleonilh)
анализ стоимости кредита	enquête sur le coût de crédit
аннулирование кредита	annulation du crédit
банк взаимного кредита	Banque mutuelle (vleonilh)
банк взаимного кредита	Banque de crédit mutuel (vleonilh)
банк, предоставляющий кредит	banque émettrice
Банк сельскохозяйственного кредита	Crédit agricole (CA vleonilh)
банк средне- и долгосрочного кредита	Banque de crédit à moyen et à long terme (vleonilh)
банковские консорциальные кредиты	crédits bancaires consortiaux
банковский кредит	crédit de banque
банковский кредит	crédit sur titres
банковский кредит	crédit bancaire (vleonilh)
банковский кредит, позволяющий предприятию отсрочить уплату налога на добавленную стоимость или таможенный сбор	obligation cautionnelle
безлимитные кредиты	crédits non limitatifs
беспроцентный кредит	crédit sans intérêts
беспроцентный кредит	crédit non productif d'intérêts
бланковый кредит	crédit personnel
брать кредит	avoir recours à un crédit
бюджетный кредит	crédit budgétaire (vleonilh)
валюта кредита	monnaie de financement
валюта кредита	monnaie de crédit
вексельный кредит	crédit utilisable par tirages
вексельный кредит	crédit de change
взаимные кредиты посредников	crédits professionnels mutuels (на бирже)
взаимный кредит	crédit croisé
взаимный кредит	crédit mutuel (vleonilh)
вздорожание стоимости кредита	enchérissement du coût du crédit
внешнеторговый кредит	crédit du commerce extérieur
воздействовать на кредит	agir sur le crédit
возобновляемый краткосрочный кредит	découvert "revolving"
возобновляемый краткосрочный кредит	crédit à court terme renouvelable
возобновлять кредит	renouveler un crédit
восстанавливать кредит	extourner au crédit
выдача кредита	octroi de crédits
выдача кредита	création de crédit
выдача кредита, получение средств кредита	tirage (beloleg)
выделять кредиты	dégager des crédits
гарантированный кредит	crédit garanti
гарантированный кредит	crédit contre cautionnement
гарантированный кредит	avance contre garantie
гарантировать кредит	garantir un crédit
гарантия экспортного кредита	garantie de crédit à l'exportation
говорить о кредитах	dire crédit (Alex_Odeychuk)
график погашения кредита	tableau d'amortissement d'un prêt (Alex_Odeychuk)
давать кредит	accorder un crédit (vleonilh)
движение кредита	flux de crédits
дебет и кредит	débit et crédit
денежный кредит	crédit par espèce
договор о банковском кредите	contrat de crédit bancaire
договор субординированного кредита	convention de postposition de créance (ROGER YOUNG)
договор субординированного кредита	convention de subordination de créance (ROGER YOUNG)
долгосрочные коммерческие кредиты	crédits commerciaux à long terme
долгосрочный льготный кредит	concours à long terme
дополнительный кредит	crédit supplémentaire
дополнительный кредит	crédit complémentaire
дополнительный кредит	contre-crédit (в пользу другого заёмщика по указанию первого бенефициара vleonilh)
доступ к кредиту	accès au crédit (возможность получения кредита vleonilh)
заблокированный кредит	crédit bloqué
задолженность по коммерческим кредитам	dettes commerciales
закрытие кредита	retrait d'un crédit
замораживание среднесрочного льготного кредита	blocage de concours à moyen terme
замораживать кредиты	bloquer des crédits (vleonilh)
замороженные кредиты	crédits bloqués
запись в кредит счёта	écriture de crédit
зачислять в кредит	passer au crédit
избирательность кредита	sélectivité du crédit
избыток кредита	excédent du crédit
извещать о предоставлении кредита	notifier un crédit
иметь кредит	avoir un crédit
инвестиционный кредит	crédit d'investissement
Информационно-исследовательский центр по кредитам	Centre d'information et d'étude du crédit
Информационный исследовательский центр по кредитам	Centre d'information et d'étude du crédit
ипотечный кредит	crédit hypothécaire (vleonilh)
использование кредита	sortie du crédit
использованные кредиты	crédits échus
исчерпанный кредит	crédit épuisé
касса взаимного сельскохозяйственного кредита	caisse de crédit agricole mutuel
кассы взаимного кредита	caisses de crédit mutuel
кассы муниципального кредита	caisses de crédit municipal
комиссионные за открытие кредита	commission de confirmation
Комитет по контролю за кредитом и инвестициями предприятий	Cotnite des Establissements de Credit et des Enterprises d'lnvestissement, CECEI (Victorian)
коммерческий кредит	crédit commercial (vleonilh)
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit de compte courant
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit en compte courant
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit comptable
консорциальный кредит	crédit cartellaire
консорциальный кредит	crédit consortial (предоставляемый банковским консорциумом vleonilh)
краткосрочный взаимный кредит	swap
краткосрочный кредит	crédit de courrier
краткосрочный кредит	découvert (на временное восполнение недостатка оборотных средств)
краткосрочный do одного месяца кредит для погашения денежных обязательств	facilité de caisse
краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства	crédit de mobilisation des créances commerciales
краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti
краткосрочный кредит, условия которого определяются в момент предоставления	crédit ponctuel (vleonilh)
краткосрочный льготный кредит	concours à court terme
кредит-авизо	avis de crédit (vleonilh)
кредит без обеспечения	crédit en blanc
кредит в банке	crédit en banque
кредит в иностранной валюте	crédit en devises
кредит в иностранной валюте	concours en devises
кредит в наличной форме	crédit de caisse
кредит в форме банковской гарантии	crédit par engagement
кредит в форме переучёта векселей	crédit réescomptable
кредит в форме учёта	crédit d'escompte
кредит государству	crédit à l'Etat
кредит государству	avance à l'Etat
кредит импортёру	crédit à l'importation
кредит импортёру	crédit d'importation
кредит любой срочности	crédit de toute échéance
кредит между предприятиями	crédit interentreprises
кредит между предприятиями	crédit face à face
кредит на заранее не обусловленную сумму	crédit de transfert
кредит на льготных условиях	concours (обычно межгосударственный)
кредит на льготных условиях	prêt à des conditions libérales
кредит на оборудование	crédit d'équipement
кредит на сезонные работы	crédit de campagne
кредит на строительство	crédit à la construction
кредит на строительство	crédit à de construction
кредит на финансирование аренды недвижимости	crédit-bail immobilier
кредит на финансирование аренды оборудования	crédit-bail financier
кредит по клирингу	crédit en clearing
кредит по поручительству	crédit d'aval
кредит по текущему счёту	crédit comptable
кредит по текущему счёту	crédit de compte courant
кредит по текущему счёту	crédit en compte courant
кредит по текущему счёту	avance en compte courant
кредит под залог	crédit contre nantissement
кредит под недвижимость	crédit réel
кредит под недвижимость	crédit immobilier
кредит под недвижимость	crédit foncier
кредит под товарные запасы	crédit pour stocks obligataires
кредит покупателю	crédit acheteur (vleonilh)
кредит, полученный путём выпуска облигаций	crédit obtenu des obligataires
кредит поставщику	crédit fournisseur (vleonilh)
кредит, предоставленный членом консорциума	crédit consortial
кредит, предоставленный членом консорциума	crédit cartellaire
кредит с варьирующейся ставкой	crédit à taux variable (Rimma80)
кредит с единовременным погашением	prêt crédit in fine (bullet loan) (Кредит, проценты по которому выплачиваются с периодичностью, установленной кредитным соглашением, а основная часть долга погашается единовременно по наступлении срока окончательного платежа olga.greenwood)
кредит с использованием по требованию	crédit utilisable à vue
кредит с колеблющимся процентом	concours à taux variable (vleonilh)
кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой	crédit roll-over
кредит с погашением в рассрочку	crédit pour achats à tempérament
кредит с прогрессивно нарастающим платежом	prêt à mensualité progressive (Mec)
кредит с фиксированным процентом	concours à taux fixe (vleonilh)
кредит "своп"	crédit croisé (vleonilh)
кредит финансового рынка	crédit réalisable par négociation
кредит центрального банка, предоставляемый путём переучёта "залога векселей"	pension
кредит частному лицу	prêt personnel
кредит экономике	crédit à l'économie (кредитование банков и частных организаций)
кредит экспортёру	crédit à l'exportation
кредит экспортёру	crédit d'exportation
кредитный лимит кредит	crédit cadre (на заранее необусловленную сумму)
кредиты на жилищное строительство	crédits au logement
кредиты, предоставленные кредитно-финансовыми учреждениями	financements intermédiés (Vera Fluhr)
кредиты "стэнд-бай"	crédits stand-by (кредиты МВФ на заранее согласованных условиях)
кредиты "стэнд-бай"	crédits confirmés (кредиты МВФ на заранее согласованных условиях)
кумулятивный автоматически возобновляемый кредит	crédit revolving cumulatif
купить в кредит	acheter à crédit (vleonilh)
купля-продажа в кредит	vente à crédit
легко рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit mobilisable
либерализация кредита	désencadrement du crédit
либерализированные кредиты	crédits désencadrés
ликвидация льгот экспортного кредита	débonification des crédits exports
Лионский кредит	Crédit Lyonnais (банк vleonilh)
ломбардный кредит	crédit lombard
льготный кредит	concours
льготный кредит по плавающей ставке	concours à taux variable
льготный кредит по фиксированной ставке	concours à taux fixe
максимальная разрешённая законом ставка кредита	taux d'usure (Vera Fluhr)
маржа по взаимному кредиту	marge de découvert réciproque
маржа по кредиту	marge de crédit
мгновенный кредит	argent immédiat (Alex_Odeychuk)
международные кредиты	crédits internationaux
меморандум о кредите	protocole de crédit
местные кассы взаимного сельскохозяйственного кредита	caisses locales de crédit agricole mutuel
мобилизуемый кредит	crédit mobilisable (векселя, по которому могут быть переучтёны vleonilh)
на весь срок кредита	pendant la durée du prêt (Alex_Odeychuk)
надзор за распределением кредита	surveillance de la distribution du crédit
налогообложение сельскохозяйственного кредита	fiscalisation du crédit agricole
Национальная конфедерация взаимного кредита	Confédération nationale du crédit mutuel
Национальный банк промышленного кредита	Banque nationale de crédit industriel (vleonilh)
Национальный кредит	Crédit National
начальный кредит	crédit initial
негарантированные финансовые кредиты	crédits financiers non garantis
недостаток кредита	manque de crédit
неиспользованный кредит	crédit non-utilisé
неограниченные кредиты	crédits non limitatifs
несиндицированный банковский кредит	crédit bancaire non syndiqué
обработка статистических данных по кредитам	traitement des statistiques de crédits
общая сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита	encours de crédit
общество, специализирующееся на операциях по отсрочке кредита	société de crédit différé
объединить кредиты	regrouper les crédits (julia.udre)
обязательства по банковским кредитам	engagements de crédits bancaires
ограничение кредита	crise du crédit
ограничение кредита	resserrement du crédit
ограничение кредита	restriction de crédit
ограничение кредита	plafonnement des encours
ограничение кредита	encadrement du crédit
ограниченный кредит	crédit limité
ограничивать кредит	restreindre le crédit
ограничивать кредит	rationner le crédit
онкольный кредит	crédit on-call
онкольный кредит	crédit on call (vleonilh)
открывать кредит в пользу	ouvrir un crédit en faveur de qn (кого-л.)
открытие кредита	ouverture d'un crédit
отмена ограничения кредита	abandon de l'encadrement du crédit
относить на счёт предоставленного кредита	imputer sur le crédit consenti
отношение суммы продаж в кредит к сальдо обязательств	rotation des créances
официальный отход от системы ограничения кредита	sortie officielle du régime d'encadrement du crédit
перевод кредита	virement de crédit
переводной кредит	crédit transférable
перенос кредита	report de crédit (на следующий срок)
перенос неиспользованного кредита с предыдущего финансового года на следующий	report budgétaire
пересмотр набора процентных ставок по кредиту	révision de la grille des intérêts créditeurs
пересмотреть условия погашения кредита	renégocier le prêt (Alex_Odeychuk)
платёжный кредит	crédit de paiement
погашение кредита	remboursement d'un crédit
подтверждать кредит	confirmer un crédit
подтоварный кредит	crédit commercial
поземельный кредит	crédit foncier (vleonilh)
полномочие по распоряжению кредитами	ordonnance de délégation (выдаваемое министром)
получать автоматически кредит	obtenir automatiquement le concours
получать кредит под залог ценных бумаг	emprunter sur titres
получать кредиты	obtenir des crédits
получать кредиты	emprunter
получение кредита	obtention d'un crédit
получение кредита в центральном банке путём переучёта и залога векселей	prise en pension
получить кредит	décrocher un crédit (Mec)
получить обратно суммы, предоставленные в кредит	recouvrer des créances (vleonilh)
пользоваться кредитом	utiliser un crédit
пользоваться кредитом	faire usage d'un crédit
поправки, внесённые в механизм регулирования кредита	aménagements apportés au dispositif de contrôle du crédit
поручение на открытие кредита	ordre d'ouvrir un crédit
поручитель по кредиту	garant (Rimma80)
потребитель кредита	demandeur de crédits
потребительский кредит	crédit à de consommation
потребительский кредит	un crédit à la consommation (Alex_Odeychuk)
потребительский кредит	crédit au consommateur
потребительский кредит	prêt à la consommation (Vera Fluhr)
потребовать предоставления обеспечения по кредиту	exiger des garanties pour le prêt (Alex_Odeychuk)
правила предоставления кредита	modalités d'octroi de crédit
правительственный кредит	crédit gouvernemental
превышать кредит	dépasser un crédit
превышение кредита	dépassement de crédit
предварительный кредит	crédit provisoire
предельный размер кредита	plafond du crédit (максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту)
предоставление кредита	attribution de crédit
предоставлять краткосрочный кредит	consentir un découvert
предоставлять кредит	créditer
предоставлять кредиты	attribuer des crédits
предоставлять кредиты	allouer des crédits (vleonilh)
предоставлять кредиты	consentir des crédits (vleonilh)
привлечение долгосрочного банковского кредита	appel au crédit bancaire à long terme
приоритетный доступ к кредиту	accès prioritaire au crédit
приостановка предоставления кредита	suspension d'un crédit
продлевать кредит	proroger la durée d'un crédit
пролонгировать кредит	proroger la durée d'un crédit
промежуточный кредит	crédit intérimaire
промежуточный кредит	crédit relais (vleonilh)
промышленный кредит	crédit à l'industrie
процентная ставка по месячным кредитам	loyer de l'argent à un mois
разбухание кредита	poussée du crédit
разбухание объёма кредита	gonflement du volume du crédit
размер кредита	niveau des concours
размер кредита	importance du crédit
размораживать кредиты	dégeler des crédits
размывание границ между банковским и финансовым рынками кредита	effacement des frontières entre marchés du crédit bancaire et marchés financiers
разрешать к использованию кредиты	débloquer des crédits
распоряжаться кредитами	ordonnancer
распределение кредита	distribution du crédit
расширение кредита	expansion de crédit
расширять кредиты	étendre des crédits
рационирование кредита	rationnement du crédit
региональные кассы сельскохозяйственного кредита	caisses régionales de crédit agricole
регулирование кредита	régulation du crédit
регулирование кредита	contrôle du crédit
регулировать кредит	réglementer le crédit
резервные кредиты	avoirs de réserve (МВФ vleonilh)
резкое увеличение кредита	emballement du crédit
рефинансированный кредит	crédit mobilisé
связанный кредит	crédit conditionné (vleonilh)
секьюритизация кредита	sécuritisation
сельскохозяйственный кредит	crédit agricole
синдицированный банковский кредит	crédit bancaire syndiqué
система ограничения кредита	système d'encadrement du crédit
система регулирования кредита	système de régulation du crédit
смешанные кредиты	crédits mixtes
соглашение о дополнительном субординированном кредите	convention de subordination de créance (ROGER YOUNG)
соглашение об открытии кредита	convention d'ouverture de crédit
социальный кредит на приобретения жилья	prêt d'accession sociale (un type de prêt immobilier en France destiné aux ménages aux revenus modestes qui souhaitent acheter leur première résidence principale. Il est proposé par certains établissements financiers en partenariat avec l'État et permet d'obtenir des conditions de financement plus avantageuses que celles d'un prêt immobilier classique. Le prêt d'accession sociale est soumis à certaines conditions d'éligibilité et est plafonné en fonction de la zone géographique où se situe le logement. service-public.fr Alex_Odeychuk)
способы предоставлен! я кредита	techniques d'allocation du crédit
среднесрочный кредит на льготных условиях	aide financière à moyen terme
среднесрочный льготный кредит	concours à moyen terme
средний срок погашения кредита	la durée moyenne d'un prêt (Alex_Odeychuk)
срок кредита	durée d'un crédit
срок оплаты кредита	échéance d'un crédit
срок погашения кредита	la durée d'un prêt (Alex_Odeychuk)
ставка по краткосрочным кредитам	taux à court terme
ставка по кредитам на рыночных условиях	taux des prêts accordés aux conditions du marché
степень увеличения кредита	taux d'augmentation du crédit
стихийные банковские кредиты	crédits bancaires spontanés
стоимость кредита	la valeur du prêt (Alex_Odeychuk)
страхование кредита	assurance de crédit
страхование кредита	assurance-crédit
страхование рисков непогашения кредита	assurance contre les risques de crédit
стремительный рост банковского кредита	dérapage du crédit bancaire
структура кредита	structure du crédit
сумма задолженности банкам по кредитам	dettes bancaires (Les Echos Alex_Odeychuk)
суточные кредиты	argent jour le jour (vleonilh)
текущие кредиты	crédits courants
темпы роста внутреннего кредита	taux d'expansion du crédit intérieur
транш кредита	tranche (http://yandex.ru/yandsearch?text=транш кредита SergeyL)
трудно рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit non mobilisable
ужесточать условия предоставления кредита	renforcer la conditionnalité des prêts accordés
уменьшать кредит	amputer un crédit
упразднение льгот экспортного кредита	débonification des crédits exports
упразднение системы ограничения кредита	suppression de l'encadrement du crédit
упрощение распределения кредита	simplification de la distribution du crédit
урезывать кредит	amputer un crédit
условный кредит	crédit conditionné (vleonilh)
условный характер кредита	concurrence des prêts (vleonilh)
установление верхнего предела кредита	plafonnement du crédit
утверждать кредиты	voter des crédits
форма кредита	forme de crédit
Французский банк земельного кредита	Crédit foncier de France (vleonilh)
Французский банк кооперативного кредита	Banque française de crédit coopératif (vleonilh)
Французский земельный кредит	Crédit foncier de France
целевой кредит	prêt affecté (Vera Fluhr)
целевой кредит	crédit à affectation spéciale (vleonilh)
цена кредита	prix de crédit
централизованное регулирование кредита	contrôle centralisé de crédit
Центральная касса кооперативного кредита	Caisse centrale de crédit coopératif
чрезмерное расширение продаж в кредит	overtrading
эластичность кредита	élasticité du crédit