Terms containing кредитные

Subject	Russian	French
gen.	автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке	billetterie
comp., MS	авторизация кредитной карты	autorisation de carte de crédit
IMF.	агентство кредитного рейтинга	organisme de notation
IMF.	агентство кредитного рейтинга	agence de cotation
IMF.	агентство кредитного рейтинга	agence d'évaluation des sociétés
IMF.	агентство кредитного рейтинга	agence de notation
fin.	адаптация к условиям конкуренции в кредитной сфере	alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit (vleonilh)
IMF.	адаптивная денежно-кредитная политика	politique monétaire accomodante
busin.	адаптивная денежно-кредитная политика	politique monétaire accomodante (ROGER YOUNG)
fin.	адаптированная кредитно-денежная политика	politique monétaire accommodante (Mec)
UN, ecol.	Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения	Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
econ.	акция кредитного учреждения	part de l'institut prêteur
fin.	антиинфляционная денежно-кредитная политика	politique monétaire anti-inflationniste
fin.	Ассоциация французских кредитных учреждений	Association française des établissements de crédit
fin.	банк, включённый в регистр Национального кредитного совета	banque inscrite
fin.	банк, не включённый в регистр Национального кредитного совета	banque non inscrite
fin.	банк, не зарегистрированный в Национальном кредитном совете	banque à statut spécial
fin.	банковская кредитная линия	ligne de crédit bancaire
fin.	банковские кредитные учреждения	établissements de crédit bancaires
law	белая кредитная карточка	carte blanche (выпускаются крупными магазинами и позволяют покупателям оплачивать покупки в конце текущего месяца vleonilh)
busin.	бланк кредитного договора	formulaires de crédits (elenajouja)
fin.	бланковая кредитная линия	ligne de crédit en blanc
fin.	боны, размещаемые на текущих счетах кредитных учреждений	bons en comptes courants (vleonilh)
fin.	бюджетные ассигнования в кредитной форме	enveloppe budgétaire
ed.	бюро кредитной информации	bureau d'information sur le crédit (ROGER YOUNG)
econ.	бюро кредитной информации	institutions de crédit
fin.	в рамках кредитного соглашения	dans le carde du crédit
gen.	валютно-кредитные отношения	relations financières (ROGER YOUNG)
law	валютно-кредитный совет	conseil de la monnaie et du crédit (ulkomaalainen)
IMF.	величина каждого кредитного транша	volume de chaque tranche de crédit
gen.	величина кредитного плеча	quantité d'effet de levier (ROGER YOUNG)
gen.	величина кредитного плеча	degré de l'effet de levier (ROGER YOUNG)
gen.	величина кредитного плеча	ampleur de l'effet de levier (ROGER YOUNG)
IMF.	верхние кредитные транши	tranches supérieures de crédit
fin.	взаимная кредитная помощь	concours mutuel
fin.	взаимные кредитные льготы	facilités de crédit réciproques
busin.	внедрять рублевые кредитные карточки	lancer des cartes de crédit en roubles
EU.	внутренние правила, регулирующие рынок капиталов и кредитную систему	réglementation intérieure relative au marché des capitaux et au crédit (vleonilh)
econ.	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки	transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole
org.name.	Всемирный совет кредитных союзов	Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit
gen.	вся сумма кредитных средств	totalite du credit (ROGER YOUNG)
account.	выборка кредитных средств	tirage (VNV100110)
fin.	голубая кредитная карточка	carte bleue (vleonilh)
law	голубая кредитная карточка	carte bleue (универсального назначения, выпускаемая банками vleonilh)
econ.	государственная кредитная организация	organisme bancaire d'Etat
econ.	государственная кредитная программа	programme gouvernemental de crédit
econ.	государственное кредитное учреждение	institution officielle de crédit
law	государственное кредитное учреждение	autorité monétaire (vleonilh)
IMF.	государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере	entreprise publique non monétaire
econ.	государственные гарантии кредитным организациям	garantie de l'État aux instituts de crédit
fin.	государственные кредитные организации	organismes publics de crédit
fin.	действующая кредитная политика	politique du crédit en vigueur
fin.	деление денежных средств на бумажные и кредитные	répartition des moyens monétaires entre la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale
fin.	денежно-кредитная дефляция	déflation monétaire
fin.	денежно-кредитная политика	politique monétaire et de crédit
fin.	денежно-кредитная политика	politique monétaire
econ.	денежно-кредитный орган	autorités monétaires
econ.	денежно-кредитный орган	organisme financier
econ.	денежно-кредитный орган	organe financier
gen.	денежно-кредитный рынок	marché monétaire (ROGER YOUNG)
law	денежные средства, находящиеся на счетах в кредитных учреждениях	monnaie scripturale
IMF.	Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала	Département des marchés monétaires et de capitaux
econ.	дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений	problèmes du crédit associé à la consommation
gen.	договор о кредитной линии	contrat de ligne de crédit (ROGER YOUNG)
fin.	Европейский кредитный банк	Banque européenne de crédit
IMF.	жёсткость денежно-кредитной политики	durcissement de la politique monétaire
IMF.	жёсткость денежно-кредитной политики	politique de resserrement du crédit
IMF.	жёсткость денежно-кредитной политики	resserrement de la politique monétaire
econ.	завуалированная кредитная операция	opération de crédit déguisé
fin.	заимствование в рамках кредитной позиции	tirage
fin.	заём в рамках кредитной позиции	tirage
law	золотая кредитная карточка	carte d'or (vleonilh)
fin.	Идентификационный номер кредитной организации в Единой зоне платежей в евро	ICS (Identifiant créancier SEPA hellobank.fr Katharina)
fin.	имеющаяся неиспользованная кредитная линия	ligne de crédit non tirée disponible
fin.	инструменты денежно-кредитной политики	instruments monétaires
fin.	инструменты кредитно-денежной политики	instruments de la politique monétaire
econ.	ипотечная кредитная организация	caisse hypothécaire
econ.	ипотечная кредитная организация	établissement de crédit immobilier
econ.	ипотечная кредитная организация	établissement de crédit foncier
fin.	ипотечно-кредитный банк	banque de crédit hypothécaire
IMF.	использование кредитного транша	tirage dans les tranches de crédit (FMI)
fin.	использование новых кредитных инструментов	usage des nouveaux instruments de crédit
fin.	использовать кредитную линию	utiliser une ligne de crédit
fin.	использовать полностью или частично кредитную линию	tirer une ligne de crédit en tout ou en partie
IMF.	качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам	qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit
IMF.	качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам	qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit
IMF.	количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики	mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative
gen.	Комитет кредитных учреждений	Comité des établissements de crédit (Фр. vleonilh)
org.name.	Комитет по инвестициям Кредитного союза	Comité des placements de la mutuelle de crédit
invest.	Комитет по кредитным учреждениям и инвестиционным компаниям	Comite des Etablissements de Credit et des Entreprises d'investissement. (Ying)
invest.	Комитет по кредитным учреждениям и инвестиционным компаниям	Comite des Etablissements de Credit et des Entreprises d'investissement.
fin.	конвертируемость кредитной линии	transformation d'une ligne de crédit
econ.	консультационные услуги кредитных организаций	service consultatif en matière de crédit
gen.	корпоративный кредитный портфель	portefeuille de crédit corporatif (ROGER YOUNG)
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	couverture de l'impasse
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	financement relais
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	découvert réciproque
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	prêt-relais
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	crédit-relais
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	crédit de soudure
IMF.	краткосрочная кредитная линия поддержки	couverture du besoin de financement
fin.	краткосрочная кредитная поддержка	soutien monétaire à court terme
IMF.	кредит органов денежно-кредитного регулирования	crédits des autorités monétaires
econ.	кредит, предоставляемый официальной кредитной службой	crédit institutionnel
journ.	кредитная блокада	blocus de crédit
gen.	Кредитная гарантия	garantie du concours (ROGER YOUNG)
fin.	кредитная доля	tranche de crédit (в Международном валютном фонде)
gen.	кредитная доля	quotité du crédit
busin.	кредитная заявка	demande de crédit (vleonilh)
busin.	фр. правительственные кредиты кредитная заявка	fiche d'imputation (vleonilh)
fin.	кредитная инфляция	Inflation de crédit (вызванная чрезмерной кредитной экспансией)
busin.	кредитная история	historique du comportement d'un emprunteur (vleonilh)
gen.	кредитная карта	carte de crédit (Булавина)
fin.	кредитная карточка	carte de payement
law	кредитная карточка	carte de crédit (средство платежа и кредита vleonilh)
fin.	кредитная карточка	carte accréditive (vleonilh)
gen.	кредитная карточка	carte de crédit
gen.	кредитная карточка банка "Креди агриколь"	carte verte (vleonilh)
fin.	кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке	carte magnétique (vleonilh)
fin.	кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке	carte à piste (vleonilh)
fin.	кредитная карточка, информация которой записана на магнитной дорожке и в памяти микропроцессора	carte mixte (vleonilh)
fin.	кредитная компания	société de prêts
law	кредитная кооперация	credit mutuel (Voledemar)
law	кредитная кооперация	crédit mutuel (vleonilh)
patents.	кредитная кооперация	société de crédit mutuel
busin.	кредитная котировка	cote de credit
fin.	кредитная линия	limite de crédit
fin.	кредитная линия	ligne de découvert
fin.	кредитная линия	ligne d'escompte
gen.	кредитная линия	ligne de crédit
IMF.	кредитная линия быстрого доступа	ligne de crédit à accès rapide
fin., BrE	кредитная линия в нескольких валютах	multi-currency crédit line
IMF.	кредитная линия для увеличения резервов	ligne de crédit pour l'augmentation des réserves
IMF.	кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности	ligne de crédit pour favoriser la stabilité financière
IMF.	кредитная линия, обеспеченная недвижимостью	ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier
IMF.	кредитная линия, обеспеченная недвижимостью	extraction hypothécaire
IMF.	кредитная линия, обеспеченная недвижимостью	prêt gagé sur la valeur acquise d' un bien immobilier
fin.	кредитная линия с гарантией	ligne de crédit garantie
fin.	кредитная линия сроком на 10 лет	ligne de crédit d'une durée de dix ans
fin.	кредитная линия "стэнд-бай"	ligne de crédit stand-by
econ.	кредитная нагрузка	pouvoir multiplicateur
econ.	кредитная нагрузка	effet de levier
law, ADR	кредитная операция	opération de crédit (vleonilh)
law	кредитная операция	opération créditrice
law	кредитная операция	opération d'avances
law	кредитная организация	établissement de crédit (Sherlocat)
econ.	кредитная организация	institution de crédit
fin.	кредитная организация	organisme de crédit
econ.	кредитная организация	établissement de prêt
econ.	кредитная организация	institution de prêt
busin.	кредитная организация	organisme de prêt (vleonilh)
fin.	кредитная позиция	situation créditrice
fin.	кредитная позиция в МВФ	situation créditrice vis-à-vis du Fonds
environ.	кредитная политика	politique de crédit (Официальное направление деятельности, принятое предпринимательской структурой, финансовым учреждением или государством для регулирования, ограничения или увеличения операций, связанных отложенными платежами за полученные товары, услуги или финансовые средства)
fin.	кредитная политика	politique de crédit
gen.	кредитная политика	politique du crédit (vleonilh)
environ.	кредитная помощь	assistance en matière de crédit (Помощь и поддержка банков и других финансовых учреждений, состоящая в предоставлении денег или товаров, не требуя немедленной оплаты)
fin.	кредитная программа	facilité
fin.	кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора средств	facilité à options multiples
fin., BrE	кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств	multi-option facility
fin.	кредитная рестрикция	encadrement du crédit
fin.	кредитная система	système de crédit
econ.	кредитная система	organisation du crédit
econ.	кредитная система	régime du crédit
gen.	кредитная ставка	taux de crédit (rousse-russe)
fin.	кредитная экспансия	expansion de crédit
fin.	кредитно-арендная операция	cession-bail (операция, при которой специализированная финансовая компания приобретает у предприятия машины и оборудование с последующей сдачей их этому предприятию в аренду)
busin.	кредитно-банковские расходы	charges financieres des entreprises
busin.	кредитно-банковские расходы	charges financières des entreprises (vleonilh)
busin.	кредитно-банковские расходы	frais financiers (vleonilh)
law, ADR	Кредитно-гарантийная комиссия для внешней торговли	CGCCE (vleonilh)
journ.	кредитно-денежная система	système monétaire et de crédit
fin.	кредитно-денежный	monétaire
fin.	кредитно-коммерческие рекомендации	références commerciales (http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4804776_2_1 CAT_ZEF)
fin.	кредитно-расчётная операция	opération documentaire
law	кредитно-расчётная операция с товарораспорядительными документами	opération documentaire
econ.	кредитно-сбытовые связи	liaisons crédit-commercialisation
law, ADR	кредитно-финансовое учреждение	établissement de crédit (vleonilh)
fin.	кредитно-финансовые потоки	flux financiers
econ.	кредитно-финансовые учреждения	organismes de financement
gen.	кредитно-финансовых учреждениях	institutions financières prêteuses (ROGER YOUNG)
gen.	кредитно-финансовых учреждениях	établissements financiers de prêt (ROGER YOUNG)
gen.	кредитно-экспортное агентство	agence de crédit-export (NaNa*)
fin.	кредитное качество, кредитоспособность	qualité de la signature (vakenatt)
fin.	кредитное кооперативное товарищество	société coopérative de crédit
fin.	кредитное общество	société de crédit
fin.	кредитное общество	coopérative de crédit
fin.	кредитное обязательство	promesse de crédit
busin.	кредитное обязательство	titre de créance (на денежном рынке kee46)
law	кредитное отношение	rapport de crédit
patents.	кредитное письмо	lettre de crédit
gen.	кредитное плечо	effet de levier (ROGER YOUNG)
econ.	кредитное поручительство	garantie d'un emprunt
fin.	кредитное поручительство	garantie de crédit
econ.	кредитное поручительство	garantie d'un crédit
law	кредитное предприятие родовое понятие, объединяющее банки и финансовые учреждения	entreprise de crédit (ROGER YOUNG)
law	кредитное регулирование	réglementation du crédit (vleonilh)
busin.	кредитное соглашение	convention de crédit (vleonilh)
econ.	кредитное соглашение	contrat de financement
busin.	кредитное соглашение	accord de credit
fin.	кредитное соглашение	accord financier
fin.	кредитное соглашение	arrangement financier
fin.	кредитное соглашение	contrat d'emprunt (vleonilh)
law	кредитное соглашение	accord de prêt (vleonilh)
law	кредитное соглашение	accord de crédit (vleonilh)
Игорь Миг	кредитное соглашение	contrat de prêt
gen.	кредитное страхование	assurance de crédit (seboan)
fin.	кредитное товарищество	coopérative de crédit
fin.	кредитное учреждение	établissement de crédit (AlexGood)
busin.	кредитное учреждение	etablissement de credit
patents.	кредитное учреждение	institut de crédit
econ.	кредитное учреждение	institution de prêt
fin.	кредитное учреждение	organisme de crédit (Iricha)
fin.	кредитное учреждение	institution de crédit
gen.	кредитное учреждение	crédit
fin.	кредитное учреждение, возглавляющее консорциум	chef de file
fin.	кредитное учреждение, занимающееся размещением ценных бумаг	placeur
fin.	кредитное учреждение-эмитент	établissement émetteur
econ.	кредитное финансирование	financement de la dette
IMF.	кредитному риск	risque d'insolvabilité
IMF.	кредитному риск	risque de contrepartie
IMF.	кредитному риск	risque de crédit
econ.	кредитные агентства	institutions de crédit
econ.	кредитные активы, не имеющие обязующей силы	promesses de prêts sans engagement
econ.	кредитные "вливания"	injection de crédit
busin.	кредитные вложения	en-cours de crédit (с точки зрения банка-кредитодателя vleonilh)
busin.	кредитные вложения	octrois de crédits (vleonilh)
busin.	кредитные вложения	en-cours (с точки зрения банка-кредитодателя vleonilh)
econ.	кредитные возможности	facilités de crédit (kee46)
patents.	кредитные дела	affaires de crédit
busin.	кредитные деньги	monnaie de créance (vleonilh)
busin.	кредитные деньги	monnaie de crédit (vleonilh)
fin.	кредитные деньги	effets de commerce
gen.	кредитные деньги	monnaie scripturale
econ.	кредитные деньги	financement du crédit
gen.	кредитные деньги	monnaie fiduciaire
IMF.	кредитные деривативы	dérivé de crédit
busin.	кредитные доли	possibilités de tirage au FMI (vleonilh)
econ.	кредитные инспекторы	responsables des prêts
econ.	кредитные каналы	circuits de distribution du crédit
econ.	кредитные карты, удостоверяющие личность владельца	cartes de crédit-identité
econ.	кредитные льготы	facilités de crédit (kee46)
account.	кредитные обязательства	Engagements de financement (VNV100110)
busin.	кредитные ограничения	resserrement du crédit
busin.	кредитные ограничения	encadrement du crédit (vleonilh)
fin.	кредитные операции	opérations de crédit
fin.	кредитные организации	organismes prêteurs
fin.	кредитные организации	les établissements prêteurs (Alex_Odeychuk)
fin.	кредитные организации	les établissements de crédit (Alex_Odeychuk)
econ.	кредитные организации	organisme de prêt
econ.	кредитные организации	institution de crédit
econ.	кредитные организации	institution de prêt
econ.	кредитные организации	organisme de crédit
gen.	кредитные отношения	relations de crédit (ROGER YOUNG)
law, ADR	кредитные потребности	besoin en fonds de roulement (vleonilh)
busin.	кредитные потребности	besoins de financement (vleonilh)
fin.	кредитные права в МВФ	droits de tirage supplémentaires (по общему счёту в МВФ)
busin.	кредитные ресурсы	fonds prêtables
busin.	кредитные ресурсы	facilités de crédit (vleonilh)
busin.	кредитные ресурсы	facilités de credit
econ.	кредитные специалисты	responsables des prêts
econ.	кредитные средства	fonds provenant d'un crédit
econ.	кредитные средства	fonds provenant d'un prêt
gen.	Кредитные средства	fonds empruntés (ROGER YOUNG)
gen.	Кредитные средства	fonds de crédit (ROGER YOUNG)
econ.	кредитные средства	fonds prêtables
gen.	Кредитные средства	produit du concours (ROGER YOUNG)
fin.	кредитные требования на развивающиеся страны	créance sur les pays en voie de développement
econ.	кредитные услуги для фермеров	service des prêts aux agriculteurs
law, ADR	кредитные учереждения финансируют только операции продажи, предусмотренные договором	les établissements de crédit ne financent que les ventes dont les éléments sont arrêtés (pivoine)
law, ADR	кредитные учереждения финансируют только продажи, закреплённые зафиксированные, оформленные договором	les établissements de crédit ne financent que les ventes dont les éléments sont arrêtés (pivoine)
econ.	кредитные учреждения	organisme de prêt
fin.	кредитные учреждения	organismes de financement
fin.	кредитные учреждения	établissements de prêts
econ.	кредитные учреждения	institution de prêt
econ.	кредитные учреждения	institution de crédit
econ.	кредитные учреждения	organisme de crédit
fin.	кредитные фонды с изменяющейся процентной ставкой	fonds à taux variable
law	кредитные ценные бумаги	effets représentatifs de crédits (vleonilh)
econ.	кредитный банк	établissement de prêt
econ.	кредитный банк	établissement de crédit
law	кредитный банк	banque de crédit (vleonilh)
patents.	кредитный банк	banque de prêts
tech.	кредитный билет	coupure
journ.	кредитный билет	billet de banque
gen.	кредитный билет	billet de banque
econ.	кредитный брокер	courtier de prêts
fin.	кредитный голод	pénurie de crédits
fin.	кредитный дериватив	dérivé de crédit (Vera Fluhr)
gen.	кредитный договор	Contrat de crédit (ROGER YOUNG)
gen.	кредитный должник	débiteur des prêts (ROGER YOUNG)
fin.	кредитный инструмент	instrument de crédit
fin.	кредитный комитет	comité de crédit
econ.	кредитный контроль	encadrement du crédit
econ.	кредитный кооператив	association de crédit tournant
tech.	кредитный кооператив	coopérative de crédit
agric.	кредитный кооператив фермеров	caisse locale
agric.	кредитный крестьянский кооператив	caisse rurale
econ.	кредитный лимит	plafond d'emprunt
comp., MS, Canada	Кредитный лимит	limite de crédit
comp., MS	Кредитный лимит	crédit autorisé
econ.	кредитный лимит	plafond de crédit
fin.	кредитный лимит кредит	crédit cadre (на заранее необусловленную сумму)
IMF.	кредитный механизм "стэнд-бай"	facilité de crédit de confirmation
fin.	кредитный мультипликатор	multiplicateur de crédit
fin.	кредитный отдел	service des crédits
econ.	кредитный пакет	ensemble du crédit
gen.	Кредитный перевод SEPA	Virement SEPA (ROGER YOUNG)
IMF.	кредитный портфель	portefeuille de prêts
econ.	кредитный портфель	portefeuille des prêts
econ.	кредитный портфель	portefeuille de créances
fin.	кредитный профиль	profil de crédit (Лилия Турко)
econ.	Кредитный рейтинг	Notation financière (Ludovic_XVI)
fin.	кредитный рейтинг	rating du crédit
IMF.	кредитный рейтинг	notation
busin.	кредитный рейтинг	cote de crédit (vleonilh)
gen.	кредитный рейтинг	cote de crìdit (SVT25)
IMF.	кредитный риск	exposition au risque de crédit
IMF.	кредитный риск	exposition
IMF.	кредитный риск	risque de contrepartie (Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE).)
fin.	кредитный риск	risque du crédit
IMF.	кредитный риск	risque d'insolvabilité (Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE).)
IMF.	кредитный риск	risque de crédit (Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE).)
fin.	кредитный риск	risque de crédit (transland)
busin.	кредитный рынок	marché du crédit (vleonilh)
busin.	кредитный рынок	marché des capitaux (vleonilh)
busin.	кредитный рычаг	multiplicateur de crédit (vleonilh)
IMF.	кредитный своп	échange de créances
IMF.	кредитный союз	association de crédit mutuel
fin.	кредитный союз	union de crédit
fin.	кредитный союз	coopérative de crédit (Sherlocat)
IMF.	кредитный союз	mutuelle de crédit
IMF.	кредитный союз	coopérative d'épargne et de crédit
IMF.	кредитный союз	caisse de crédit mutuel
econ.	кредитный союз	union du crédit (vleonilh)
org.name.	Кредитный союз ФАО	Mutuelle de crédit de la FAO
fin.	кредитный спрэд	spread de crédit (vakenatt)
fin.	кредитный счёт	compte de virement
econ.	кредитный счёт	crédit-client (открываемый компанией клиенту в интересах приобретения товара maximik)
IMF.	кредитный транш	tranche de crédit (FMI)
fin.	кредиты, предоставленные кредитно-финансовыми учреждениями	financements intermédiés (Vera Fluhr)
fin.	локализация кредитных учреждений	localisation des établissements prêteurs
econ.	масштаб кредитных операций	échelle des activités de crédit
fin.	международная кредитная держава	puissance créancière mondiale
econ.	Международные валютно-кредитные отношения	Relations monétaires et financières internationales (LadyTory)
econ.	международные кредитные организации	institutions internationales qui consentent les prêts
econ.	мероприятия в денежно-кредитной сфере	action monétaire (vleonilh)
econ.	местное кредитное общество	société primaire de crédit
econ.	местное кредитное товарищество	société primaire de crédit
econ.	местные отделения кредитных организаций	agences de district
econ.	минимальный пакет кредитных услуг	formule globale minimale
IMF.	многосторонняя кредитная линия	ligne de crédit multilatérale
fin.	мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему	intermédiation
law	муниципальная кредитная касса	caisse de crédit municipal (выполняет функции банка vleonilh)
EU.	надзор за безопасностью деятельности кредитных учреждений	contrôle prudentiel des établissements de crédit (vleonilh)
fin.	Национальный кредитный совет	Conseil National du Crédit
fin.	неиспользованная кредитная линия	ligne de crédit non utilisée
fin.	неограниченная кредитная линия	ligne de crédit illimitée
econ.	нормирование кредитных ресурсов	gestion du crédit
IMF.	обеспеченное кредитное обязательство	titres adossés sur crédits (bancaires aux entreprises)
econ.	обеспеченные залогом кредитные обязательства, выпущенные земельными банками	titres d'hypothèque sur biens fonciers
IMF.	облигации и кредитные ноты	obligations et autres titres d'emprunt
fin.	обособленность кредитного рынка	cloisonnement du marché de crédit
gen.	обратиться к денежно-кредитной системе	attaquer le système monétaire (Voledemar)
IMF.	обусловленная кредитная линия	lignes de crédit préventives
IMF.	обусловленные кредитные линии	lignes de crédit préventives
econ.	общая кредитная политика	technique de crédit global
econ.	общая кредитная политика	technique du crédit global
law	обычная кредитная карточка	carte bleue (универсального назначения, выпускаемая банками kee46)
fin.	одалживание друг другу кредитными учреждениями денежных излишков	tournage
econ.	орган денежно-кредитного регулирования	organisme financier
econ.	орган денежно-кредитного регулирования	autorités monétaires
econ.	орган денежно-кредитного регулирования	organe financier
IMF.	органы денежно-кредитного регулирования	autorités monétaires
econ.	ослабление кредитных ограничений	relâchement du crédit
econ.	ослабление кредитных ограничений	détente du crédit
econ.	ослабление кредитных ограничений	allégement du crédit
IMF.	основа денежно-кредитной политики	cadre de politique monétaire
IMF.	основной кредитный портфель банка	portefeuille d'intermédiation bancaire
IMF.	Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов	Division régimes monétaires et régimes de change
fin.	открывать кредитную линию	accorder une ligne de crédit
fin.	оценка кредитного риска	évaluation de risques de crédit
fin.	пакет банковских кредитных линий	assemblage de lignes de crédit bancaires
fin.	передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги	dépôts (акции, облигации)
IMF.	передача воздействия денежно-кредитной политики	transmission monétaire
IMF.	передача воздействия денежно-кредитной политики	transmission de la politique monétaire
IMF.	передача воздействия денежно-кредитной политики	mécanismes de propagation des impulsions monétaires
IMF.	передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку	transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt
busin.	платить по кредитной карточке	payer avec une carte de credit
busin.	платить по кредитной карточке	payer avec une carte de crédit (vleonilh)
fin.	платёжеспособность кредитных учреждений	solvabilité des établissements de crédit
fin.	подавать заявку об открытии кредитной линии	demander une ligne de crédit
IMF.	поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа	programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire
IMF.	подсектор органов денежно-кредитного регулирования	sous-secteur des autorités monétaires
IMF.	подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям	domination de la politique monétaire (sur la politique budgétaire)
IMF.	подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям	domination de la politique budgétaire (sur la politique monétaire)
IMF.	позиция по кредитному траншу	position dans la tranche de crédit
fin.	покупка в пределах кредитной доли	achat dans la tranche de crédit (vleonilh)
IMF.	политика в отношении кредитных траншей	politique des tranches de crédit
fin.	политика кредитной рестрикции	politique de restriction des crédits
fin.	получать кредитную линию	obtenir une ligne de crédit
law	Постоянная кредитная ставка	Taux Fixe (Постоянная кредитная ставка займа, которая не подвергается никакому изменению во время всего срока кредита. Voledemar)
fin.	правительственная кредитно-финансовая организация	organisme financier et de crédit du gouvernement
UN, polit.	практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода	atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu
IMF.	превентивная кредитная линия	ligne de crédit de précaution
fin.	превышать кредитную линию	dépasser Ja ligne de crédit
comp., MS	пред. авторизация кредитной карты	pré-autorisation de carte de crédit
fin.	предельно допустимая кредитная ставка	taux de l'usure
gen.	предоставление кредитных денежных средств	ouverture de credit (ROGER YOUNG)
busin.	привлекать кредитные ресурсы	faire appel au crédit (vleonilh)
busin.	привлекать кредитные ресурсы	faire appel au credit
econ.	принадлежащая правительству кредитная корпорация	société gouvernementale de crédit agricole
busin.	принятие контракта к финансированию в счёт кредитного протокола	imputation d'un contrat à un protocole de crédit (vleonilh)
econ.	проблема перерастания кредитно-инвесторских отношений в товарные	problèmes du crédit associé à la consommation
econ.	провал кредитных программ	échec des plans de crédit
comp., MS	проверка данных кредитной карты	saisie de la carte de crédit
comp., MS	проверка кредитного лимита	vérification de la limite de crédit
IMF.	производные кредитные инструменты	dérivé de crédit
IMF.	производный кредитный инструмент	dérivé de crédit
busin.	Профессиональный кредитный союз –	Union professionnelle du Credit UPC.. (Voledemar)
busin.	Профессиональный кредитный союз –	Union professionnelle du Credit UPC.. (Voledemar)
law, ADR	процентная ставка по кредитным операциям	TAB (vleonilh)
fin.	процентная ставка по кредитным операциям Банка Франции	taux des avances de la Banque de France
fin.	процентная ставка по кредитным операциям Государственного банка Франции	taux des avances de la Banque de France
fin.	работник кредитного учреждения	banquier
IMF.	развитие денежно-кредитной сферы	passage à l'économie monétaire
IMF.	развитие денежно-кредитной сферы	monétisation (de l'économie)
busin.	размер кредитной части	quotité du crédit (vleonilh)
fin.	разрешать к использованию кредитную линию	débloquer une ligne de crédit
IMF.	распределение кредитных ресурсов	rétrocession de prêts
IMF.	распределение кредитных ресурсов	rétrocession de fonds empruntés
econ.	распределение кредитных средств	gestion du crédit
fin.	расширение кредитных линий	expansion des lignes de crédit
econ.	расширение сети кредитных учреждений и услуг	extension du réseau de crédit
IMF.	расширенный кредитный механизм	facilité élargie de crédit
fin.	регулирование кредитных отношений в сфере торговли недвижимостью	réglementation du crédit immobilier
fin.	реорганизация кредитной системы	réorganisation du système de crédit
econ.	ресурсы для кредитных операций	ressources nécessaires aux opérations de crédit
busin.	рублевая кредитная карточка	carte de crédit en roubles (vleonilh)
IMF.	Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике	Manuel de statistiques monétaires et financières
econ.	сберегательно-кредитный кооператив	coopérative d'épargne et de crédit
IMF.	своп кредитного дефолта	contrat sur risque de défaut
IMF.	своп кредитного дефолта	swap sur défaut
IMF.	своп кредитного дефолта	couverture de défaillance
IMF.	своп кредитного дефолта	contrat d'échange sur le risque de défaillance
IMF.	своп кредитного дефолта	contrat dérivé sur défaut
IMF.	своп кредитного дефолта	swap sur défaillance (de crédit)
IMF.	своповая кредитная линия	ligne/accord de crédit réciproque
fin.	сельскохозяйственное кредитное товарищество	coopérative de crédit agricole
fin.	сельскохозяйственный кредитный кооператив	coopérative de crédit agricole
agric.	сельскохозяйственный кредитный кооператив	coopérative du crédit agricole
econ.	сеть кредитных учреждений	circuit des prêts
law	Скользящая кредитная ставка	Taux révisable taux variable (Кредитная ставка подлежащая пересмотру, которая может изменяться как на повышение так и на понижение, в зависимости от определенного индекса (рыночного индикатора). Этот вид кредитования является наиболее дешевым и гибким на начальном этапе, но он достаточно рискованный. Voledemar)
IMF.	смягчение денежно-кредитной политики	relâchement monétaire
law, ADR	смягчение кредитной политики	assouplissement de la politique du crédit (vleonilh)
IMF.	снижение кредитного риска	réduction du risque de crédit
IMF.	снижение кредитного риска	atténuation du risque de crédit
Игорь Миг	снижение кредитных ставок	baisse de taux (la progression des crédits sur fond de baisses de taux et d'inflation faible.)
busin.	снимать деньги по кредитной карточке	retirer de l'argent avec une carte de crédit
busin.	снятие кредитных ограничений	désencadrement du credit
busin.	снятие кредитных ограничений	désencadrement du crédit (vleonilh)
org.name.	Совет директоров Кредитного союза	Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit
org.name.	Совет директоров Кредитного союза	Conseil d'administration
fin.	советские кредитные организации	organisations de crédit soviétiques
econ.	сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов	agent de vulgarisation du crédit
fin.	сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью	gestionnaire chargé des placements
fin.	сохранение кредитных линий	maintien des lignes de crédit
econ.	социальные задачи кредитных программ	objectifs sociaux des programmes de crédit
fin.	спрос на кредитную линию "стэнд-бай"	demande de ligne de crédit stand-by
econ.	ссудно-кредитное кооперативное общество	coopérative de crédit et de prêt
IMF.	суверенные кредитные рейтинги	notes de crédit attribuées aux états
comp., MS	счёт, обеспечивающий обработку кредитных карт	compte de traitement des cartes de crédit provisionnées
fin.	счёт с кредитным сальдо	compte de passif
gen.	торгово-кредитный баланс	balance commerciale créditrice
sec.sys.	убытки от мошенничества с кредитными картами	les pertes financières de la fraude par carte de crédit (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk)
IMF.	ужесточение денежно-кредитной политики	politique de resserrement du crédit
IMF.	ужесточение денежно-кредитной политики	durcissement de la politique monétaire
IMF.	ужесточение денежно-кредитной политики	resserrement de la politique monétaire
econ.	ужесточение кредитной политики	resserrement du crédit
law	универсальная кредитная карточка	carte multiservice (vleonilh)
econ.	уполномоченные кредитные учреждения	organismes autorisés de crédit
IMF.	условие кредитного договора	clause restrictive
fin.	установление кредитных лимитов	allocation de crédit
IMF.	установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей	stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires
IMF.	установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей	stratégie d'objectifs monétaires
econ.	уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью	acte de défaut de biens
fin.	финансирование инвестиционных проектов за счёт кредитов, полученных от кредитно-финансовых учреждений	intermédiation financière (Vera Fluhr)
construct.	финансово-кредитная система	système de crédit de finances
gen.	финансово-кредитные отношения	relations financières (ROGER YOUNG)
econ.	финансово-кредитный	financier (kee46)
econ.	финансовое оздоровление кредитных учреждений	assainissement des institutions de crédit
IMF.	финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным	institution financière non monétaire
fin.	форма среднесрочных кредитных программ на базе евронот с банковской поддержкой	prises fermes renouvelables
law, ADR	Французская ассоциация кредитных учреждений	AFEC (vleonilh)
law	ходатайство о предоставлении кредита, кредитная заявка	demande de crédit (vleonilh)
IMF.	целевой денежно-кредитный показатель	objectif monétaire
IMF.	экономика с развитой денежно-кредитной сферой	économie monétisée
IMF.	экономика с развитой денежно-кредитной сферой	économie monétaire
law, ADR	экспортно-кредитное агентство	agence de crédit à l'exportation (vleonilh)
IMF.	якорь денежно-кредитных агрегатов	ancrage des agrégats monétaires