Terms containing корыто

Subject	Russian	French
tech.	балластное корыто	assiette du ballast
gen.	бельевое корыто	cuveau de lessive
food.ind.	водопойное корыто	auge abreuvoir
reg.usg.	деревянное корыто	sapine
geol.	деревянное корыто для промывки песков	sluice
food.ind.	деревянное корыто для ручного замеса теста	maie
textile	деревянный корыто	cuve en bois
construct.	дно корыта	fond de la tranchée plate (creusée en plate* forme routière)
textile	закрытое корыто мокрого прядения	auge à eau chaude couverte
agric.	каменное корыто для стекания оливкового масла	maye
gen.	каменное корыто для стока оливкового масла	maye
textile	клеевое корыто	bassine à colle
dye.	клеевое корыто	bâche à colle
dye.	клеевое корыто	bac à colle
tech.	корыто в земляном полотне для балласта	coffre à ballast
textile	корыто валяльной машины	bac de fouleuse
tech.	корыто для кривошипа	cuvette de l'arbre coudé
med.appl.	корыто для младенцев	plateau en forme de nacelle pour bébés
pulp.n.paper	корыто для подсеточной воды	collecteur d'eau de toile (IceMine)
mining.	корыто для промывки песка	lavoir à bras
mech.eng.	корыто для стружки	bac à copeaux
food.ind., brew.	корыто для сусла, вытекающего из фильтрчана	réverdoir
textile	корыто для улавливания шпилек	boîte à aiguilles (на сновальной машине)
textile	корыто замасливающего устройства	litière d'ensimage
forestr.	корыто киттнер-валика	bacholle arrière
avia.	корыто пера	intrados de la pale (glaieul)
paraglid.	корыто уклона	vallon de la pente
food.ind.	корыто фаршемешалки	cuve de pétrin
food.ind.	корыто шнека	boîte de la vis sans fin
tech.	корыто шнека	auge de la vis sans fin
textile	край корыта с металлической губкой	bord de l'auge à garniture métallique
mil., arm.veh.	маслосборное корыто	tôle collectrice d'huile
tech.	маслосборное корыто	baquet d'huile
avia.	масляное корыто	carter d'huile
tech.	металлическая шпала в форме опрокинутого корыта	traverse en U renversé
tech.	моечное корыто	lave-bassin
tech.	образование балластных корыт	compression de plate-forme en terre
idiom.	остаться у разбитого корыта	L'avoir dans l'os (ROGER YOUNG)
gen.	остаться у разбитого корыта	être Gros-Jean comme devant
textile	отделочное корыто	cuve de traitement du postfilage
tech.	питательное корыто	cuve d'alimentation
mining.	под толчейного корыта	dé
obs.	полное корыто	augée (и т.п.)
agric.	полуцилиндрическое корыто	auge demi-cylindrique
idiom.	сидеть у разбитого корыта	L'avoir dans l'os (ROGER YOUNG)
weld.	сливное корыто	cuve (у контактных машин)
obs.	содержимое корыта	augée
mining.	толчейное корыто	huche
tech.	толчейное корыто	caisse de bocard
tech.	толчейное корыто	enfoncement
mining.	толчея с корытом	bocard à trémie
textile	увлажнительное корыто	bâche à humidifier
textile	цилиндрический пресс с корытом	presse à satiner à cuvette
textile	шлихтовальное корыто	bain de colle (IceMine)
textile	шлихтовальное корыто	bassine à colle
textile	шлихтовальное корыто	bâche à colle
textile	шлихтовальное корыто	cuve à la colle
tech.	шлихтовальное корыто	bac à colle