Terms containing коромысло

Subject	Russian	French
chem.	арретир коромысла весов	arrêt de balance
chem.	арретир коромысла весов	arrêt de balance
agric.	боёк коромысла	bec du culbuteur
trucks	боёк коромысла клапана	patin du culbuteur de soupape
trucks	боёк коромысла клапана	sabot du culbuteur de soupape
trucks	боёк коромысла клапана	talon du culbuteur de soupape
avia.	валик клапанного коромысла	axe du culbuteur
trucks	валик коромысел клапанов	axe de la rampe des culbuteurs de soupapes
trucks	валик коромысел клапанов	arbre de la rampe des culbuteurs de soupapes
tech.	верхние коромысла	bricoteaux (ручного ткацкого станка)
avia.	винт для регулировки коромысла клапана	vis de réglage du culbuteur
mil., arm.veh.	винт установки осей коромысел	vis d'orientation des axes de culbuteurs
avia.	возвратная пружина коромысла	ressort de retour du culbuteur
tech.	второе коромысло	contre-balancier
trucks	втулка клапанного коромысла	douille du culbuteur
trucks	втулка клапанного коромысла	bague du culbuteur
trucks	втулка коромысла толкателя	douille du culbuteur (de poussoir)
trucks	втулка коромысла толкателя	bague du culbuteur (de poussoir)
trucks	втулка оси коромысел	bague d'axe des culbuteurs
trucks	выключающее коромысло сцепления	levier de débrayage
trucks	выключающее коромысло сцепления	linguet de débrayage
trucks	газораспределение с шестерёночным приводом и коромыслами	distribution à commande par pignons et culbuteurs
trucks	двигатель с клапанными коромыслами	moteur à culbuteurs
met.	движение коромысла	course du levier (у воронки Парри)
trucks	детали клапанных коромысел	pièces de la culbuterie
nonstand.	дым коромыслом	bouzin (sixthson)
idiom.	дым коромыслом	La cour du roi Pétaud (ROGER YOUNG)
trucks	заглушка оси коромысел	chapeau d'extrémité de l'axe des culbuteurs
tech.	замедляющее коромысло	barre d'inertie (крутильного прибора)
trucks	качание коромысла	oscillation du culbuteur
trucks	качание коромысла	basculement du culbuteur
trucks	качательное движение коромысла	mouvement d'oscillation du culbuteur
tech.	клапан, приводимый в действие коромыслом	soupape commandée par un culbuteur
tech.	клапан с коромыслом	soupape à bascule
avia.	клапан с приводом от коромысла	soupape commandée par culbuteur
mil., arm.veh.	клапанное коромысло	linguet de soupape
trucks	клапанное коромысло	culbuteur de soupape
mil., arm.veh.	клапанное коромысло	poignée de robinet
avia.	клапанное коромысло	levier oscillant de soupape
tech.	клапанный затвор с противовесом на верхнем коромысле	clapet équilibré
agric.	клюв коромысла	bec du culbuteur
trucks	коробка коромысел	boîtier du culbuteurs
geol.	коромысла вариометра	barre de variomètre
survey.	коромысло вариометра	barre du variomètre
tech.	коромысло вариометра	barre de variomètre
food.ind.	коромысло весов	traversant
gen.	коромысло весов	traversin
agric.	коромысло весов	fléau
tech.	коромысло весов	branche de la balance
gen.	коромысло весов	arbre d'une balance
O&G. tech.	коромысло весов	fléau de balance
chem.	коромысло весов	fléau (de balance)
met.	коромысло весов	bascule
food.ind.	коромысло весов	arbre d'une balance
gen.	коромысло весов	joug
trucks	коромысло впускного клапана	culbuteur d'admission
trucks	коромысло выключения сцепления	levier de débrayage
trucks	коромысло выключения сцепления	linguet de débrayage
trucks	коромысло выпускного клапана	culbuteur d'échappement
O&G. tech.	коромысло гравиметра	fléau du gravimètre
trucks	коромысло диафрагменного тормозного крана	balancier du robinet de commande de frein à diaphragme
trucks	коромысло диафрагменного тормозного крана	palonnier du robinet de commande de frein à diaphragme
textile	коромысло для ремиз	tire-lisse
textile	коромысло для ремиз	tire-lame
met.	коромысло завалочной машины	levier de chargement
mech.eng.	коромысло клапана	culbuteur de soupape
tech.	коромысло клапана	culbuteur
gen.	коромысло насоса	potence à bascule
trucks	коромысло насоса-форсунки	culbuteur de la pompe-injecteur
avia.	коромысло педалей	palanche des palonniers (IceMine)
trucks	коромысло топливного насоса	levier basculant de la pompe à carburant
trucks	коромысло топливного насоса	bras oscillant de la pompe à carburant
trucks	коромысло топливного насоса	balancier de la pompe à carburant
avia.	коромысло уравнения тормоза	balancier du frein
trucks	крышка коромысел	cache-culbuteurs
trucks	крышка коромысел	couvercle des culbuteurs
trucks	крышка коромысел	couvre-culbuteurs
trucks	магистраль смазки коромысел	rampe de graissage de culbuteurs
gen.	масляная магистраль оси коромысел клапанов	rampe de culbuteurs
trucks	масляный канал оси коромысел клапанов	rampe de graissage des culbuteurs
trucks	нажимный болт коромысла	vis de pression du culbuteur
avia.	наконечник коромысла	extrémité du culbuteur
tech.	неравноплечее коромысло	balancier à bras inégaux
trucks	носок коромысла	bec de culbuteur
mil., arm.veh.	ось клапанного коромысла	axe de culbuteur
sport.	ось коромысел клапанов	axe culbuteur
mil., arm.veh.	ось коромысла	pivot de bascule
avia.	палец клапанного коромысла	doigt de culbuteur
tech.	паровая машина с коромыслом	machine à vapeur à balancier
O&G. tech.	плечо коромысла гравиметра	bras du fléau
gen.	плечо коромысла	levier d'une balance
textile	подъёмное коромысло	levier de lève
trucks	привод коромысел клапанов	commande des culbuteurs de soupapes
trucks	приводное коромысло бензонасоса	balancier de la pompe à essence
trucks	приводное коромысло бензонасоса	levier oscillant de commande de la pompe à essence
trucks	приводное коромысло бензонасоса	levier basculant de commande de la pompe à essence
trucks	приспособление для шлифовки коромысел	dispositif de rectification des culbuteurs
trucks	рабочий зазор коромысел	jeu de marche aux culbuteurs
food.ind.	равноплечее коромысло	fléau à bras égaux (весов)
tech.	равноплечее коромысло	balancier à bras égaux
tech.	размах коромысла весов	chasse de balance
trucks	распорная пружина коромысел	ressort d'écartement des culbuteurs
avia.	ролик клапанного коромысла	galet de culbuteur
mil., arm.veh.	стойка коромысла	support de culbuteur
trucks	стойка оси коромысел	support d'axe de culbuteurs
entomol.	стрекоза-коромысло	œschne
trucks	ступица коромысла клапана	moyeu de culbuteur de soupape
trucks	сухарь коромысла	taquet de culbuteur
mil., arm.veh.	толкатель клапанного коромысла	tige de culbuteur
avia.	толкатель коромысла	tige du culbuteur
trucks	толкатель коромысла тормозного крана	poussoir de balancier du robinet de frein
trucks	толкатель штанги коромысла	poussoir de tige de culbuteur
trucks	трубопровод подвода масла к магистрали коромысел	conduite d'amenée d'huile à la rampe des culbuteurs
trucks	ударник клапанного коромысла	tête de culbuteur de soupape
avia.	ударник коромысла	vis-grain de culbuteur
avia.	ударник коромысла	extrémité du culbuteur
avia.	ударник коромысла клапана	tête de culbuteur
tech.	ход коромысла весов	chasse de balance
trucks	центральный канал оси коромысел клапанов	rampe des culbuteurs
trucks	шаровой регулировочный винт коромысла	vis-rotule de réglage de culbuteur
trucks	штанга коромысла клапана	tringle de culbuteur de soupape
trucks	штанга коромысла клапана	tige de culbuteur de soupape
trucks	шток коромысла	tige du culbuteur