Terms containing концевая

Subject	Russian	French
med.	боковая концевая колостомия	colostomie latérale terminalisée
avia.	в концевой части	en bout
avia.	в концевой части	à l'extrémité
avia.	в концевой части	au sommet
avia.	в концевом сечении	à l'extrémité
radio	вертикальная антенна с концевым питанием	antenne verticale attaquée en série
electr.eng.	воронка концевая кабельная	boîte f d'extrémité de câble (Dika)
cables	герметичная концевая муфта	extrémité étanche
tech.	дверь в концевой стенке	porte de bout (вагона)
mech.eng.	двусторонняя концевая фреза	fraise en bout deux tailles
mech.eng.	двусторонняя концевая фреза	fraise en bout deux lèvres
mech.eng.	державка блока плоскопараллельных концевых мер длины	monture de cales-étalons
phys.	длина, измеренная с помощью концевого компаратора	longueur à bouts
biotechn.	длинный концевой повтор	longue terminaison répétée
biotechn.	длинный концевой повтор	longue répétition terminale
electr.eng.	заделка концевая провода	attache f d'extrémité (Dika)
med.appl.	зубная концевая фреза	fraise dentaire à finir
survey.	измерение длины линии концевым мерным прибором	mesure à bouts
el.	кабельная концевая заделка	tête terminale isolée de câble
comp.	кабельная концевая муфта	boîte d'extrémité de câble
tech.	кабельная концевая муфта	cosse de câble
comp.	кабельная концевая муфта	tête de câble
comp.	кабельная концевая муфта	bouchon
comp.	кабельная концевая муфта	terminaison de câble
avia.	колесо под концевой частью крыла	roulette de bout d'aile
polygr.	конец текста на концевой полосе	queue de page
polygr.	конец текста на концевой странице	queue de page
tech.	конечный концевой выключатель	interrupteur de fin de course
chem.	N-концевая аминокислота	acide aminé N-terminal
med.	концевая аневризма	anévrysme terminal
tech.	концевая анкерная опора	pylône d'arrêt
avia.	концевая балка	poutre finale (Incha Incha)
tech.	концевая балка моста крана	tête du pont
tech.	концевая балка мостового крана	tête du pont
IT	концевая вершина	sommet terminal (графа или сети)
math.	концевая вершина	sommet terminal
polygr.	концевая виньетка	pièce finale
polygr.	концевая виньетка	vignette bout de ligne
polygr., jarg.	концевая виньетка	cul-de-lampe
mech.eng.	концевая втулка	moyeu d'extrémité
polym.	концевая гидроксильная группа	terminaison hydroxyle (mrka)
chem.	концевая функциональная группа	groupe terminal
phys.	концевая группа	groupement terminal
chem.	концевая функциональная группа	groupe extrême
chem.	концевая группа	fonction terminale (напр., сополимера I. Havkin)
biol.	концевая делеция хромосомы	délétion terminale (chromosomique)
biol.	концевая делеция хромосомы	déficience chromosomique
biol.	концевая делеция хромосомы	délétion chromosomique terminale
mech.eng.	концевая соединительная деталь	pièce terminale
construct.	концевая диафрагма	diaphragme d'extrémité
construct.	концевая диафрагма	diaphragme d'about
avia.	концевая дуга	bord marginal (de l'aile IceMine)
avia.	концевая дуга	arceau (de l'aile IceMine)
avia.	концевая дуга крыла	bord marginal de l'aile
construct.	концевая заделка	ligature (напр. арматурных пучков)
el.	концевая заделка	attache d'extrémité
el.	концевая заделка	embout
tech.	концевая заделка	ligature d'arrêt (провода)
tech.	концевая заделка	ligature (провода)
tech.	концевая заделка	ligature (проводов)
tech.	концевая заделка кабеля	tête de câble
hydr.	концевая заделка кабеля	tête du câble
tech.	концевая заделка кабеля	peigne
el.	концевая заделка линии	attache terminale
el.	концевая заделка проводов на опоре	arrêtage de ligne
el.	концевая заделка проводов на опоре	arrêtage des fils
avia.	концевая законцовка крыла	saumon de bout d'aile
avia.	концевая законцовка лопасти	saumon de pale (винта)
avia.	концевая законцовка стабилизатора	saumon de plan fixe
polygr.	концевая заставка	vignette bout de ligne
phys.	концевая зона	zone périphérique
mech.eng.	концевая измерительная машина	machine à mesurer en bout
el.	концевая изоляция	isolation d'extrémité
el.	концевая кабельная арматура	garniture de tête de câble
el.	концевая кабельная воронка	boîte d'extrémité (de câble)
tech.	концевая кабельная муфта	manchon tête de câble
automat.	концевая кабельная муфта	boîte à câble d'arrivée
hydr.	концевая кабельная муфта	tête du câble
tech.	концевая кабельная муфта	embout de câble
O&G. tech.	концевая кабельная муфта	tête de raccord de câble
el.	концевая кабельная муфта	manchon de tête de câble
el.	концевая кабельная муфта	boîte d'extrémité de câble
tech.	концевая кабельная муфта	boîte aérienne
automat.	концевая кабельная муфта	manchon de la tête de câble
automat.	концевая кабельная муфта	boîte à câble de départ
tech.	концевая кабельная муфта	tête de câble
el.	концевая конструкция	structure terminale
el.	концевая коробка с вводными зажимами	boîte d'alimentation en bout
avia.	концевая кромка	bord marginal
polygr.	концевая линейка	filet de fin d'article
geol.	концевая лопасть	lobe terminal
el.	концевая мачта контактной сети	poteau d'arrêt (линии передачи)
tech.	концевая мера	règle de mesure à bouts
tech.	концевая мерная лента	règle de mesure à bouts
comp.	концевая метка	label traîneur
comp.	концевая метка	etiquette d'arrière
comp.	концевая метка	label de fin
el.	концевая муфта	boîte terminale
cables	концевая муфта	extrémité de câble
mech.eng.	концевая муфта	manchon d'extrémité
el.	концевая муфта	manchon de fermeture
el.	концевая муфта	tube d'extrémité
el.	концевая муфта	boîte d'extrémité
el.	концевая кабельная муфта	borne
tech.	концевая кабельная муфта	embout de fermeture
cables	концевая муфта внутренней установки	extrémité d'intérieur
cables	концевая муфта, выполненная подмоткой	extrémité rubanée
el.	концевая муфта для многожильного кабеля	boîte d'extrémité multipolaire
el.	концевая муфта для одножильного кабеля	boîte d'extrémité unipolaire
mining.	концевая муфта кабеля	manchon tête de câble
mech.eng.	концевая муфта каната	tendeur de câble
tech.	концевая муфта каната	tendeur du câble
hydr.	концевая муфта маслонаполненного кабеля	boîte d'extrémité du câble à huile
cables	концевая муфта наружной установки	extrémité d'extérieur
cables	концевая муфта с дополнительной изоляцией	extrémité d'intérieur entièrement isolée
tech.	концевая муфта троса	tendeur du câble
mining.	концевая нагрузка	poids guidé (на подъёмный канат)
mil., arm.veh.	концевая накладка рессоры под стремянку	équerre de retenue des lames
el.	концевая насадка	rallonge d'extrémité
anat., obs.	концевая нить	fil terminal (filum terminale спинного мозга)
textile	концевая нить со шпулярника	dernier fil du râtelier
lat.	концевая нить спинного мозга	filum terminale
construct.	концевая опора	appui terminal
el.	концевая опора	structure terminale
tech.	концевая опора	pylône d'arrêt
el.	концевая опора	poteau d'arrêt
mech.eng.	концевая опора	appui extrême
el.	концевая опора	support d'arrêt
tech.	концевая опора	pylône étayé
construct.	концевая панель	panneau d'extrémité
el.	концевая переходная муфта с воздушной линии на кабельную	boîte aérosouterraine
el.	концевая пластина	plaque d'extrémité
dentist.	концевая пластинка третьего желудочка головного мозга	lame terminale
tech.	концевая поддержка для порога	support extrème de la tole (NumiTorum)
el.	концевая подстанция	station terminale
tech.	концевая полка	aile d'extrémité (vleonilh)
polygr.	концевая полоса	page creuse
polygr.	концевая полоса	page de fin
polygr.	концевая полоса	page courte
avia.	концевая полоса безопасности	prolongement de piste
avia.	концевая полоса безопасности	zone de prolongement (продолжение ВПП)
construct.	концевая полоса безопасности	marge de sécurité de bout de piste
construct.	концевая полоса безопасности	bande terminale de sécurité
avia.	концевая полоса безопасности	prolongement occasionnellement roulable
avia.	концевая полоса безопасности	prolongement d'arrêt
avia.	концевая полоса безопасности в начале ВПП	prolongement de piste amont
avia.	концевая полоса безопасности ВПП	aire de prolongement de piste
tech.	концевая поперечная балка	traverse d'about
comp.	концевая последовательность	séquence de conclusion
tech.	концевая проушина	oreille terminale (traductrice-russe.com)
el.	концевая разделка кабеля	peigne
tech.	концевая разделка кабеля	peigne de câble
tech.	концевая рама	bâti de bout
food.ind.	концевая сбрасывающая коробка	jetée de queue (транспортёра)
chem.	концевая связь	liaison terminale
med.	концевая синдактилия	syndactylie finale
astr.	концевая синхрона	synchrone terminale
comp., MS	концевая сноска	note de fin
el.	концевая станция	station de renvoi
polygr.	концевая страница	page creuse
polygr.	концевая страница	page de fin
polygr.	концевая страница	page courte
polygr.	концевая строка	ligne abrégée
polygr.	концевая строка	ligne courte
IT	концевая строка	ligne de fin
polygr.	концевая строка	ligne boiteuse
polygr.	концевая строка	dernière ligne
polygr.	концевая строка	fin d'alinéa
polygr.	концевая строка	ligne creuse
polygr.	концевая строка	bout de ligne
polygr.	неполная концевая строка абзаца	creux
mech.eng.	концевая Т-образная фреза	fraise en bout pour rainures à té
math.	концевая точка	extrémité
automat.	концевая формула	formule finale
O&G. tech.	концевая фракция	fraction de queue
O&G. tech.	концевая фракция	fraction finale
mech.eng.	концевая фреза	fraise de front
mech.eng.	концевая фреза	fraise en bout
tech.	концевая фреза	fraise à queue
med.appl.	концевая фреза для композитов	finisseur pour matériaux composites
mech.eng.	концевая фреза с коническим хвостовиком	fraise en bout à queue conique
tech.	концевая фреза с направляющим пояском	fraise avec butée de profondeur
avia.	концевая хорда	profondeur de bout d'aile (крыла)
avia.	концевая хорда	corde en bout
avia.	концевая хорда	corde d'extrémité
avia.	концевая хорда крыла	profondeur de bout d'aile
chem.	концевая цепь	chaîne terminale (сополимера I. Havkin)
avia.	концевая часть	extrême
avia.	концевая часть	partie externe
astronaut.	концевая часть	extrémité
avia.	концевая часть	bout
hydr.	концевая часть деривации	tête d'aval de la dérivation
avia.	концевая часть крыла	extrémité de l'aile
avia.	концевая часть крыла	extrémité d'aile
mining.	концевая часть лавы	extrémité de taille
avia.	концевая часть лопасти	saumon d'extrémité
tech.	концевая часть льняного волокна	extrémité du lin
avia.	концевая часть цилиндра	pièce de fermeture du cylindre
avia.	концевая часть цилиндра	extrémité du cylindre
construct.	концевая черепица	tuile marginale
avia.	концевая шайба	flasque marginal (крыла)
avia.	концевая шайба	cloison d'extrémité
avia.	концевая шайба	cloison marginale (крыла)
avia.	концевая шайба	flasque marginal
avia.	концевая шайба	plaque de garde (крыла, оперения)
avia.	концевая шайба	cloison marginale
avia.	концевая шайба крыла	cloison de bout d'aile
trucks	концевая шейка распределительного вала	portée d'extrémité de l'arbre à cames
mech.eng.	концевое звено	maillon extrême
IT	концевое искажение	distorsion de fin (искажение от стартстопных сигналов передающего устройства)
tech.	концевое крепление внутренних листов	clôture des cloisonnement (NumiTorum)
biotechn.	концевое мечение	marquage des extrémités
mil., arm.veh.	концевое окно	hublot (дальномера)
mil.	концевое окно	hublot (напр. дальномера)
math.	концевое ребро	arête terminale
hydr.	концевое сечение	section terminale
mech.eng.	концевое сечение	section extrême
mech.eng.	концевое сечение	section d'about
avia.	концевое сечение крыла	section d'aile terminale
hydr.	концевое сечение подводящего канала	partie terminale du canal d'amenée
tech.	концевое соединение	raccordement d'extrémité
hydr.	концевое сооружение водосброса	ouvrage du restitution du déchargeur
hydr.	концевой анкерный блок	tête d'ancrage
chem.	концевой атом	atome terminal
chem.	концевой атом углерода	carbone terminal
food.ind.	концевой барабан	tambour de queue
tech.	концевой бассейн	dépression terminale (ледника)
tech.	концевой бассейн	bassin terminal (ледника)
geol.	концевой бассейн	dépression terminale
hydr.	концевой блок	bloc extrême
tech.	концевой брус	traverse d'about
avia.	концевой вихревой шнур	filet d'air du tourbillon torique (у крыла бесконечного размаха)
phys.	концевой вихрь	tourbillon d'extrémité
tech.	концевой вихрь	tourbillon marginal
avia.	концевой вихрь лопасти	tourbillon d'extrémité de pale
avia.	концевой вихрь, сбегающий с конца лопасти	tourbillon d'extrémité de pale (винта)
hydr.	концевой водосброс	déversoir d'extrémité
mining.	концевой выключатель	limite de fin de course (в шахтном подъёме)
mining.	концевой выключатель	arrêt fin (в шахтном подъёме)
mech.eng.	концевой выключатель	interrupteur de fin de course
mech.eng.	концевой выключатель	interrupteur limiteur
forestr.	концевой выключатель	arrêt fin
mining.	концевой выключатель	interrupteur de fin de course (в шахтном подъёме)
tech.	концевой выключатель	interrupteur limite
tech.	концевой выключатель	contacteur de surcourse
tech.	концевой выключатель	interrupteur de surcourse
tech.	концевой выключатель	contacteur de fin de course
avia.	концевой выключатель	fin de course
O&G. tech.	концевой выключатель	interrupteur fin de course
avia.	концевой выключатель	contacts fin de course
mining.	концевой выключатель	évite-molettes (в шахтном подъёме)
electr.eng.	концевой выключатель	interrupteur terminal (VNV100110)
avia.	концевой выключатель	contacteur fin de course
avia.	концевой выключатель	butée électrique
construct.	концевой выключатель лифта	interrupteur de fin de course d'ascenseur
mining.	концевой выключатель на копре	évite-molettes sur chevalement
mining.	концевой выключатель, предохраняющий от переподъёма	interrupteur evite-molettes
avia.	концевой выключатель с пневмоприводом	manocontact
trucks	концевой выключатель стеклоочистителя	interrupteur de fin de course de l'essuie-glace
avia.	концевой жгут	tourbillon marginal (IceMine)
tech.	концевой зажим	pince d'extrémité
avia.	концевой закрылок	volet extérieur (IceMine)
el.	концевой кабельный распределитель	distributeur terminal de câble
mech.eng.	концевой калибр	étalon à bouts
mech.eng.	концевой калибр с компаратором	étalon à bouts avec un comparateur
tech.	концевой канат	câble queue (канатной откатки)
mining.	концевой канат	câble ouvert (при канатной откатке)
mining.	концевой канат	câble de renvoi
mining.	концевой канат	câble de retour
mining.	концевой канат	câble queue
mining.	концевой канат	câble d'extrémité
tech.	концевой канат	câble de renvoi (канатной откатки)
O&G. tech.	концевой клапан	clapet de pied
O&G. tech.	концевой клапан	clapet fixe d'une pompe de fond
avia.	концевой конец крыла	extrémité de l'aile
avia.	концевой конец крыла	extrémité d'aile
tech.	концевой контакт	contact de fin de course
automat.	концевой контактор	contacteur de fin de course du moteur
anat., obs.	концевой конус	cône terminal (спинного мозга)
mil.	концевой корабль	serre-file
mil.	концевой корабль	queue de la ligne (в строю)
avia.	концевой край сопла	extrémité du divergent
tech.	концевой кривошип	manivelle en bout
avia.	концевой крыльевой топливный бак	bidon de bout d'aile
avia.	концевой крыльевой топливный бак	bidon marginal
avia.	концевой крыльевой топливный бак	réservoir en bout d'aile
tech.	концевой крыльевой топливный бак	réservoir marginal
avia.	концевой крыльевой топливный бак	réservoir en bout de voilure
avia.	концевой крыльевой топливный бак	réservoir de bout de voilure
avia.	концевой крыльевой топливный бак	réservoir de bout d'aile
survey.	концевой мерный прибор	mesure-étalon à bouts
tech.	концевой обтекатель	saumon
avia.	концевой обтекатель	arêtier (напр., крыла)
avia.	концевой обтекатель	saumon d'extrémité
avia.	концевой обтекатель	arêtier
avia.	концевой обтекатель киля	saumon de dérive (I. Havkin)
tech.	концевой обтекатель крыла	saumon d'aile
avia.	концевой обтекатель крыла	saumon d'extrémité
avia.	концевой обтекатель крыла	saumon de bout d'aile
avia.	концевой обтекатель лопасти	saumon de pale (винта)
avia.	концевой обтекатель стабилизатора	saumon de plan fixe
tech.	концевой обтекатель фюзеляжа	spider
tech.	концевой ограничитель	butée de fin de course (I. Havkin)
avia.	концевой отражатель	équerre à miroirs (дальномера)
math.	концевой отрезок	section finissante
tech.	концевой патрубок змеевика	bec du serpentin
tech.	концевой подкрыльный поплавок	ballonner de bout d'aile
avia.	концевой подкрыльный поплавок	ballonnet de bout d'aile
tech.	концевой подогреватель	réchauffeur final
mech.eng.	концевой подшипник	palier d'extrémité
met.	концевой подшипник	palier frontal
textile	концевой подшипник главного вала	support de l'extrémité de l'arbre de commande
avia.	подкрыльный концевой поплавок	flotteur marginal
tech.	концевой порог	seuil terminal
trucks	концевой рессорный чехол	gaine d'extrémité du ressort
tech.	концевой руль крена	aileron de bout d'aile
avia.	концевой самолётный выключатель	interrupteur de fin de course
math.	концевой сегмент	segment final
tech.	концевой сепаратор	séparateur fin
avia.	концевой срез сопла	extrémité du divergent
avia.	концевой срыв потока	décollement du courant en bout d'aile (с конца крыла)
avia.	концевой срыв потока	décollement du courant en bout d'aile
helic.	концевой срыв потока с лопастей	décrochage de bout de pales
mil., arm.veh.	концевой стакан	capot d'extrémité (дальномера)
mech.eng.	концевой стяжной замок каната	tendeur de câble
tech.	концевой стяжной замок каната	tendeur du câble
med.	концевой узел	ganglion terminal
tech.	концевой упор	butée de fin de course (I. Havkin)
tech.	концевой уступ ледника	gradin de front glaciaire
hydr.	концевой участок	branche terminale
hydr.	концевой участок	branche ultime
construct.	концевой участок	partie terminale (напр. туннеля)
hydr.	концевой участок туннеля	partie terminale du tunnel
IT	концевой флаг	fanion de queue
tech.	концевой холодильник	réfrigérant terminal
gen.	концевой членик брюшка у членистоногих	telson
hydr.	концевой шкив	poulie du renvoi
mining.	концевой шкив	poulie de retour
tech.	концевой шкив	poulie de renvoi
math.	концевой элемент	élément final
tech.	концевой элерон	aileron de bout d'aile
mech.eng.	концевой эталон	étalon à bouts
radio	концевой эффект	effet de bordure
radio	концевой эффект	effet de bout
radio	концевой эффект	effet d'extrémité
radio	концевой эффект	effet de bord
met.	концевой эффект	effet des bouts (при охлаждении концов)
geomorph.	концевой язык	langue terminale
hydr.	концевые выпуски дренажной системы	barbacanes d'extrémité
avia.	концевые потери	pertes marginales (напр., крыла)
avia.	концевые потери	pertes marginales (напр. крыла)
mining.	концевые провода электродетонатора	tiges du détonateur
anat., obs.	концевые разветвления артерий пальцев	houppe des doitgs (руки)
tech.	концевые реактивные насадки лопастей	tuyères de bout de pale (несущего винта)
avia.	концевые реактивные насадки лопастей	tuyères aux extrémités des pales (несущего винта)
avia.	концевые реактивные сопла лопастей	tuyères aux extrémités des pales (несущего винта)
avia.	концевые реактивные сопла лопастей	tuyères aux extrémités de bout de pale (несущего винта)
forestr.	концевые трещины	fentes d'extrémité
avia.	концевые шайбы на горизонтальном оперении	dérives aux extrémités de l'empennage horizontal
avia.	концевые элементы	périphériques
avia.	короткая концевая втулка	moyeu d'extrémité court
helic.	коэффициент концевых потерь лопасти	facteur de perte en bout de pale
avia.	крыло с концевой дугой	aile à bord marginal
avia.	крыло с концевым обтекателем	aile à saumon
avia.	крыло с концевыми поверхностями	aile équipée de pennes (I. Havkin)
avia.	крыло с концевыми шайбами	aile à flasques marginaux
avia.	крыло с уменьшением угла атаки к концевому профилю	aile vrillée vers le bas
tech.	линейная концевая кабельная муфта	boîte à câble d'arrivée
cables	литая концевая муфта	extrémité en résine coulée
mech.eng.	набор плоскопараллельных концевых мер	jeu de cales
mech.eng.	набор плоско-параллельных концевых мер длины	colorimètre de cales-étalons
polygr.	набор с большим количеством абзацев и концевых строк	composition espacée
polygr.	набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами	belle composition
cables	надвигаемая концевая муфта	extrémité enfilable
mech.eng.	одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage mixte
mech.eng.	одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage de côté avec fraise en bout
mech.eng.	одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage combiné
dentist.	односторонний концевой дефект	édentation unilatérale terminale
avia.	отношение концевой и корневой хорд крыла	effilement d'aile
avia.	отношение концевой и корневой хорд крыла	effilement
avia.	отношение концевой хорды к корневой хорде крыла	coefficient d'effilement
tech.	плоскопараллельная концевая мера	cale
tech.	плоскопараллельная концевая мера длины	jauge parallèle
mech.eng.	плоско-параллельные концевые меры длины	cales combinables
mech.eng.	плоско-параллельные концевые меры длины	cales-étalons
mech.eng.	плоско-параллельные концевые меры длины	calibre Johansson
mech.eng.	плоско-параллельные концевые меры длины	cales à faces parallèles
mech.eng.	плоско-параллельные концевые меры длины	cales Johansson
mech.eng.	плоскопараллельные концевые меры длины "	étalon à bouts plans parallèles
mech.eng.	плоскопараллельные концевые меры длины в форме прямоугольного параллелепипеда	étalons prismatiques
avia.	подкрыльный концевой поплавок	flotteur marginal
avia.	подкрыльный концевой поплавок	flotteur en bout d'aile
avia.	подкрыльный концевой поплавок	flotteur d'extrémité d'aile
tech.	поперечные концевые балки	sommier
biol.	потеря концевого участка хромосомы	déficience chromosomique
biol.	потеря концевого участка хромосомы	délétion terminale (chromosomique)
biol.	потеря концевого участка хромосомы	délétion chromosomique terminale
mech.eng.	принадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины	accessoires de cales-étalons
avia.	разгружать концевые части	décharger les extrémités (напр. крыла)
avia.	размывание концевых вихрей	dissipation des tourbillons
avia.	рассеиватель концевых вихрей	diffuseur de tourbillons
avia.	рассеяние концевых вихрей	dissipation des tourbillons
mech.eng.	растачивание при помощи плит и концевых мер длины	perçage par semi-pointage
construct.	соединение концевых кабельных муфт	contact par raccordement des extrémités des câbles
avia.	сопряжение концевой части крыла	raccordement d'extrémité d'aile
avia.	средство управления интенсивностью концевых вихрей	dispositif de contrôle des tourbillons
automat.	стойка концевых кабельных муфт	bâti de têtes de câble
O&G. tech.	съёмный концевой клапан	clapet de pied récupérable
avia.	съёмный концевой обтекатель	saumon amovible
astronaut.	трубка концевого свободного вихря	noyau du tourbillon marginal
el.	упор концевого выключателя	butée de fin de course
mech.eng.	упорный концевой подшипник	palier frontal de butée
avia.	управление интенсивностью концевых вихрей	contrôle des tourbillons
cables	усаживаемая концевая муфта	extrémité rétractable
avia.	ширина концевой полосы безопасности	largeur du prolongement d'arrêt
mining.	шкив для концевого каната	poulie de retour
hydr.	шкив для концевого каната	poulie du renvoi
tech.	шкив для концевого каната	poulie de renvoi
avia.	щель между крылом и концевым предкрылком	fente de bout d'aile
avia.	щель между крылом и концевыми предкрылками	fente de bout d'aile
cables	эластичная концевая муфта	extrémité élastique
avia.	элементарный концевой вихрь	filet d'air du tourbillon torique
avia.	ядро концевого свободного вихря	noyau du tourbillon marginal
agric.	якорь для крепления концевых столбов шпалеры	amarre