Terms for subject Aviation containing контроль

Russian	French
автоматизированный контроль	autosurveillance
автоматический контроль	surveillance automatique (систем)
автоматический контроль	test automatique
автоматический контроль	autosurveillance
автоматический контроль уровня авиационных шумов	surveillance automatique de bruits aériens
аппаратура встроенного контроля	équipement de test intégré
аппаратура контроля	équipement de contrôle
аппаратура контроля	équipement de surveillance (параметров)
аппаратура контроля	matériel de contrôle
аппаратура для предполётного контроля	appareils de test en piste
аппаратура для предстартового контроля	appareils de test en piste
баллистический контроль	contrôle balistique
блок встроенного контроля	boîte de test intégré
блок контроля	boîte de contrôle
блок контроля	ensemble de contrôle
блок контроля	boîtier de contrôle
блок контроля	moniteur
блок контроля	bloc de contrôle
блок контроля симметрии отклонения предкрылков и закрылков	boîtier de surveillance des becs et volets
блок электронного контроля	boîtier de contrôle électronique
бортовая радиоэлектронная аппаратура контроля	avionique de contrôle
бортовая электронная аппаратура контроля	avionique de contrôle
встроенный контроль	test intégré
встроенный контроль	test incorporé
вылет для контроля результатов бомбометания	mission de contrôle de bombardement
вычислитель системы контроля	calculateur de test
вычислитель системы контроля режима работы двигателя	calculateur de surveillance du régime moteur
датчик контроля уровня	sonde de contrôle du niveau
дистанционный контроль	télésurveillance
дозиметрический контроль	détection du rayonnement
дозиметрический контроль	détection des rayonnements
задача по контролю результатов бомбометания	mission de contrôle de bombardement
зона управления и контроля воздушным движением	région d'information de vol (в диапазоне высот от 300 до 3000 м)
зона управления и контроля воздушным движением	région d'information de vol
инструкция по контролю за воздушным движением	instruction du contrôle de la circulation aérienne
интернационализация контроля воздушного движения	internationalisation du contrôle de la circulation aérienne
канал контроля	chaîne de surveillance
количество операций контроля на канал	tests par axe (автопилота)
контроль асимметричного отклонения предкрылков и закрылков	surveillance de dissymétrie des becs et volets
контроль безопасности пуска	contrôle de sécurité du tir (ракеты)
контроль воздушного пространства	police du ciel
контроль воздушного пространства	police de l'espace aérien
контроль воздушного пространства	contrôle aérien
контроль гидросистемы	contrôle hydraulique (ЛА)
контроль за воздушным движением	police de l'espace aérien
контроль за осуществлением воздушных сообщений в пределах данного района	contrôle régional
контроль за полётом	surveillance du vol
контроль за появлением трещин	contrôle de crique
контроль за работой двигателя	contrôle moteur
контроль за ходом испытаний	surveillance des essais
контроль за хранением, сбережением и использованием материальной части	surveillance technique
контроль здоровья	surveillance physiologique (лётного состава)
контроль клеевых соединений	inspection des collages
контроль курса	surveillance de cap
контроль на ближнее расстояние	contrôle rapproché
контроль на дальнее расстояние	contrôle à grande distance
контроль на месте	vérification sans dépose
контроль на месте	contrôle in situ (без снятия с ЛА)
контроль параметров орбиты	contrôle d'orbite
контроль ориентации	contrôle de l'orientation
контроль, осмотр, проверка, поверка	contrôle
контроль по состоянию	visite selon état
контроль углов пространственного положения	surveillance d'assiette (ЛА)
контроль пути	lignes de position transportées
контроль средствами дальнего обнаружения	contrôle préétabli
контроль расходования топлива	contrôle combustible
контроль траектории полёта	vérification de la trajectoire
контроль функционирования	test de fonctionnement
контроль функционирования	contrôle du bon fonctionnement
линия контроля	chaîne de surveillance
магнитный контроль	surveillance magnétique
методы контроля качества	procédures de contrôle de qualité
наведение с визуальным контролем	guidage à vue
наведение с визуальным контролем	guidage direct
наружный контроль	vérification extérieure
непрерывный контроль	surveillance permanente
неразрушающий контроль	inspection non destructive
оборудование контроля	équipement de contrôle
оборудование контроля	matériel de contrôle
панель сигнализации и контроля	tableau de contrôle de bord
переносная модульная установка для автоматического программного контроля	valise automatique modulaire programmable (в чемодане)
подставка прибора контроля работы двигателя	hampe de l'appareil de contrôle du moteur
послеполётный контроль	test après vol
постоянный контроль	surveillance permanente
предполётный контроль	test pré-vol
предполётный контроль	test avant vol
предполётный медицинский контроль	contrôle médical de sécurité
предпусковой контроль	vérification de prélancement (ракеты)
прибор дозиметрического контроля	contrôleur de radio-activité
прибор контроля	moniteur
прибор контроля работы турбореактивного двигателя	appareil de contrôle du turboréacteur
прибор контроля шага лопастей	vérificateur d'angle de pale
прибор контроля шага лопасти	vérificateur d'angle de pale
прибор микрометеоритного контроля	instrument d'enregistrement des micrométéorites
приборы контроля взлёта	dispositifs de surveillance du décollage
приборы контроля двигательной установки	instruments d'installation motrice
приборы контроля работы двигателей	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы двигателей	instruments moteurs
приборы контроля работы двигателя	appareils de contrôle du moteur
приборы контроля работы двигателя	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instruments de contrôle du réacteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instrumentation réacteur
приборы контроля силовой установки	instruments d'installation motrice
приборы управления и контроля работы двигателей	instruments de conduite et de contrôle des moteurs
профилактический контроль	contrôle préétabli (воздушного пространства)
пульт контроля	poste de contrôle
пульт контроля	panneau de contrôle
пункт контроля уровня авиационного шума	poste de surveillance de bruit
радиолокационный контроль	contrôle par radar
радиолокационный контроль воздушного движения	contrôle radar de la circulation aérienne
радиоуправление с визуальным контролем	radioguidage direct
ракета с телевизионной линией контроля	missile à guidage TV
регистратор эксплуатационного контроля	enregistreur de maintenance
регистратор эксплуатационного контроля	enregistreur de données de maintenance
рентгенографический контроль	contrôle radiographique
самолёт контроля наземных радионавигационных средств	avion de calibration
бортовой самописец параметров, подлежащих эксплуатационному контролю	enregistreur de maintenance
бортовой самописец параметров, подлежащих эксплуатационному контролю	enregistreur de données de maintenance
сигнализатор системы контроля	voyant de contrôle
система автоматизированного контроля	circuit d'autosurveillance
система автоматического контроля	système de test automatique
система визуального контроля захода на посадку	système de surveillance d'approche visuelle
система встроенного автоматического контроля	circuit de test automatique intégré
система встроенного контроля	système de test intégré
система встроенного контроля	système de test incorporé
система дистанционного контроля	système de télésurveillance
система контроля	ensemble de contrôle
система контроля	système de test
система контроля	système de surveillance
система контроля	circuit de surveillance
система контроля	circuit de contrôle
система контроля исправности автопилота	système de surveillance du P.A.
система контроля за появлением трещин	système de contrôle de crique
система контроля за уровнем шумов	système de surveillance des bruits (от самолётов)
система контроля перекачивания топлива в полёте	système de contrôle de transfert en vol
система контроля положения центра тяжести	système de contrôle du centre de gravité
система контроля радиоизлучений	système de surveillance des fréquences radio (противника)
система контроля уровня топлива при заправке	système de jaugeage de contrôle de remplissage
система контроля центровки	système de contrôle du centre de gravité
система обеспечения руководства и контроля	système de régie et de supervision (за работами)
система с непрерывным контролем	système surveillé
система со встроенным контролем	système auto-vérificateur
система управления и контроля	système de commande et de contrôle
средства автоматизированного контроля	moyens de tests automatiques
средства автоматического контроля	moyens de tests automatiques
средство визуального контроля выпуска шасси	dispositif de contrôle optique du train
стенд автоматического контроля	banc de contrôle automatique
стенд контроля исправности ракеты-носителя	banc de contrôle lanceur
табло контроля данных, вводимых в систему	fenêtre d'affichage
табло контроля режимов работы	panneau de contrôle des modes
табло контроля режимов штопора	panneau "vrilles"
табло контроля тактических данных	tableau de contrôle informations tactiques
телеуправление с визуальным контролем	téléguidage direct
телеуправление с невизуальным методом контроля	téléguidage indirect
технический контроль	surveillance technique
устройство для автоматического контроля	dispositif de test automatique
устройство для контроля радиопередач	moniteur de radiodiffusion
химический контроль	contrôle chimique
цепь автоматизированного контроля	circuit d'autosurveillance
цепь встроенного автоматического контроля	circuit de test automatique intégré
цепь контроля	circuit de surveillance
цепь контроля	chaîne de surveillance
щиток контроля	poste de contrôle
щиток контроля	panneau de contrôle
электронная система контроля	surveillance électronique
электронная система контроля состояния ТРД	système de surveillance électronique des turboréacteurs
эндоскопический контроль	contrôle endoscopique