 |
| Russian | French |
| контроль по качественным признакам | contrôle par attribut (Kantro) |
| контроль подлинности происхождения | appellation d'origine contrôlée (сертификат, гарантирующий, что продукт произведен на определённой территории с соблюдением определённых правил. z484z) |
| отдел бухгалтерского учёта, отчетности и контроля | Direction de la comptabilité et du contrôle budgétaire (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР) |
| отдел технического контроля | service contrôle-qualité |
| ОТК, отдел технического контроля | service contrôle-qualité |
| Управление контроля качества | Direction du contrôle-qualité (подчинено Совету директоров (в СССР)) |