Terms for subject Computers containing контроль

Russian	French
автоматизированный технический контроль	assurance qualité assistée par ordinateur
автоматический контроль механизма системы безопасности	contrôle automatisé de la sécurité (ROGER YOUNG)
аппаратный контроль	test incorporé
аппаратный контроль	vérification incorporée
бит контроля ошибок	bit de contrôle d'erreurs
вертикальный контроль	vérification verticale
вертикальный контроль избыточности	contrôle de redondance vertical
вертикальный контроль избыточным кодом	contrôle vertical de redondance
вертикальный контроль по чётности	test de parité vertical
вертикальный контроль по чётности	contrôle de parité vertical
внутрисхемный контроль	vérification interne au circuit
возможность контроля ошибок	faculté de vérification d’erreurs
встроенная система контроля памяти	système de test de mémoire à calculateur
встроенный контроль	essai incorporé
встроенный контроль	contrôle incorporé
выборочный контроль	échantillonnage pour inspection d'acceptation
выборочный производственный контроль	test d’échantillon de production
выход из-под контроля	passage hors contrôle
горизонтальный контроль по чётности	vérification de parité horizontale
групповая операция контроля	transaction de test
знак контроля ошибок	caractère de contrôle d'erreurs
идентификационный контроль	vérification d’identification
код с контролем по чётности	code à essai de parité
контроль аппаратных средств	vérification de machine
контроль версий приложений	versionning (англицизм it)
контроль входных данных	contrôle d'entrée
контроль, выполняемый параллельно вычислениям	test concurrent
контроль вычислений	preuve de calcul
контроль вычислений	contrôle de calcul
контроль данных	vérification de données
контроль доступа	surveillance d'accès (ROGER YOUNG)
контроль m доступа	audit d'accès (ROGER YOUNG)
контроль с введением избыточности	essai de redondance
контроль с введением избыточности	contrôle par redondance
контроль интегральных схем	test de circuits intégrés
контроль информации	vérification d'information
контроль информации	vérification d’information
контроль информации	examen d’information
контроль информации	examen d'information
контроль кода	vérification de code
контроль копирования	essai de copie
контроль микросхем	test de CI
контроль микросхем	test de puce
контроль на наличие запрещённых команд	test d'instructions illégales
контроль нагрузки	test de charge
контроль над вводом-выводом	surveillance d’E/S
контроль над вводом-выводом	surveillance d’entrée-sortie
контроль неисправностей	essai des défauts
контроль неисправностей	contrôle des défauts
контроль неисправностей	contrôle des erreras
контроль неисправностей	essai des erreurs
контроль по нечётности-чётности	vérification impair-pair
контроль обработки	surveillance de traitement
контроль ошибок	vérification d’erreurs
контроль ошибок	surveillance des erreurs
контроль ошибок	contrôle des erreras
контроль ошибок	contrôle des défauts
контроль ошибок	essai des défauts
контроль ошибок	essai des erreurs
контроль памяти по чётности	parité de mémoire
контроль передачи	vérification de transfert
контроль по времени	contrôle de temps
контроль по знаку	commande de signe
контроль по модулю	contrôle modulo n
контроль по модулю	essai modulo n
контроль по модулю N	vérification de module N
контроль по модулю	essai résiduel
контроль по нечётности	contrôle par imparité
контроль по остатку	essai modulo n
контроль по остатку	contrôle modulo n
контроль по остатку	essai résiduel
контроль по сумме	test de somme
контроль по сумме	contrôle par somme
контроль по суммированию	test de somme
контроль по суммированию	contrôle par sommation
контроль по суммированию	contrôle par somme
контроль по чётности	contrôle de parité (paire)
контроль подачи	vérification de transport
контроль порядка следования	vérification de séquence
контроль последовательности	vérification de séquence
контроль при помощи информационной избыточности	examen par redondance d’information
контроль при помощи циклического избыточного кода	vérification périodique de redondance
контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров	test à des valeurs limites de tension de service
контроль работы системы управления доступом	surveillance d'accès (ROGER YOUNG)
контроль работы системы управления доступом	audit d'accès (ROGER YOUNG)
контроль с введением избыточности	contrôle de redondance
контроль синхронизма	vérification de synchronisme
контроль синхронизма	essai synchrone
контроль содержания	supervision du contenu
контроль точности	vérification de précision
контроль чётности	vérification pair-impair
матрица контроля доступа	matrice de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
машинный контроль	vérification de machine
машинный контроль	test de calculateur
метод контроля с помощью введённой аппаратурной избыточности	test à l’aide de redondance de matériel
механизм контроля доступа	mécanisme de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
правила контроля доступа	règles de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
прибор акустического контроля	dispositif de surveillance audio (ROGER YOUNG)
приёмочный контроль	échantillonnage pour inspection d'acceptation
программа контроля	programme de test
программа контроля	programme de vérification
программа контроля канала	routine de vérification de canal
программа контроля ошибок	programme de mesure contre erreurs
программа постоперационного контроля	programme post-mortem
программный диагностический контроль	diagnostic logiciel
программный контроль	test programmé
продольный контроль	vérification longitudinale (контроль блока информации, d’une information)
продольный контроль избыточным кодом	contrôle de redondance longitudinale
продольный контроль избыточным кодом	LCR
продольный контроль избыточным кодом	contrôle longitudinal de redondance (ssn)
продольный контроль по избыточности	contrôle longitudinal de redondance (ssn)
производственный контроль	test de fabrication
профилактический контроль	contrôle d'entretien
процедура контроля	procédure d'audit (ROGER YOUNG)
процедура контроля доступа	procédure de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
сигнал контроля переполнения	signal de contrôle de dépassement
символ контроля блока	caractère de contrôle de bloc
синтаксический контроль	vérification syntactique
система контроля	système de vérification
система контроля по точности	système de surveillance de précision (система коррекции и индикации ошибок)
система контроля соединений	système de test d’interconnexions
след контроля	trace d'audit
служба контроля управления доступом	service de contrôle d'accès (ROGER YOUNG)
средства контроля	aides de test
средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования	dispositif de test on-line
схема контроля	circuit de test
схема контроля	circuit de vérification
схема текущего контроля	circuit de supervision
схемный контроль	essai incorporé
схемный контроль	contrôle incorporé
требования контроля	conditions de test
устройство автоматического контроля	automate de vérification
устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем	analyseur de système de microprocesseurs
устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем	analyseur de microprocesseur
устройство контроля	unité de vérification
функция контроля	fonction d'audit (ROGER YOUNG)
циклический контроль по избыточности	contrôle cyclique par redondance
число с разрядами контроля	nombre à autocontrôlé
эхо-контроль	test de lecture répétée
эхо-контроль	test d’écho