Terms for subject Technology containing конструкция

Russian	French
авиационная конструкция	construction aéronautique
базовая конструкция	structure basique (Sergei Aprelikov)
балка, выступающая из конструкции	poutre apparente
балочная конструкция	poutrellage
башня рамной конструкции	tour portique
воздухоопорная конструкция	structure pneumatique
временная конструкция	construction provisoire
выступающая конструкция	saillie
выступающая конструкция	encorbellement
герметизирующая конструкция	organe d'étanchéité
деревянная конструкция	assemblage en bois
деревянная конструкция	charpente
дефект конструкции	défaut structurel (I. Havkin)
дефект конструкции	erreur de construction
деформация сборной конструкции	déformation de l'assemblage
доминирующая конструкция	design dominant (Sergei Aprelikov)
доминирующие характеристики конструкции	design dominant (Sergei Aprelikov)
железная конструкция	pan de fer
железобетонная конструкция	ouvrage en béton armé
железобетонная конструкция	charpente en béton armé
жёсткость конструкции	rigidité de l'ensemble
жёсткость мостовой конструкции	raideur du pont
заготовочное отделение цеха металлических конструкций	atelier de cisaillage
затраты на конструирование конструкций	frais d'études
звук, распространяющийся по конструкции	bruit d'impact (напр., здания)
звукопоглощающая конструкция	structure absorbante du son
изоляционная конструкция	construction isolante
изоляционная конструкция пола	plancher isolant (холодильника)
изостатическая конструкция	ouvrage isostatique
изотермическая конструкция	structure isotherme
катковая опорная часть конструкции	appareil d'appui à rotule
кессонная конструкция	construction caisson (напр., потолка)
клеёная конструкция	structure feuilletée
клёпаная котельная конструкция	construction chaudronnée
конструкция горелки	construction du brûleur
конструкция из брусьев	carcasse en charpente
конструкция кабеля	composition du câble
конструкция крыла	structure de l'aile
конструкция крыла	infrastructure de l'aile
конструкция машины	architecture mécanique
конструкция механизма	architecture mécanique
строительная конструкция с большим пролётом	charpente à grande portée
строительная конструкция с большим пролётом	charpente à espace libre
конструкция с несущим каркасом	construction à squelette
конструкция типа оболочки	structure en voile
коренные части конструкции	œuvres vives
крупноблочная конструкция	construction en grands blocs
легкая конструкция	structure légère (Sergei Aprelikov)
лист для усиления конструкции	tôle de renfort
литая конструкция	ouvrage coulé
лёгкая несущая конструкция	structure porteuse aérée
металлическая конструкция	ossature métallique
металлическая конструкция	charpente
надувная конструкция	structure pneumatique
напряжённая конструкция	structure tendue
напряжённо армированная конструкция	construction précontrainte
напряжённо-армированная конструкция	ouvrage précontraint
настил сквозной конструкции	plancher à claire-voie
непрерывная пучковая арматура, проходящая через всю конструкцию	câbles de continuité
неразъёмная конструкция	construction continue
несущая конструкция	structure autoportante (I. Havkin)
несущая конструкция	charpente du support
несущая конструкция	charpente portante
несущая конструкция	construction portante
несущая конструкция	ossature porteuse
несущая конструкция	structure portante
несущая конструкция	poutrage-support
несущая конструкция	construction autoportante
несущая конструкция	carcasse (marimarina)
несущая конструкция для кабелей	porte-câbles
несущая конструкция крепи	porteur de boisage
несущая конструкция проезжей части	carcasse du tablier (моста)
несущий элемент конструкции	organe porteur
обвязка стропильной конструкции	enrayure
облегчённая конструкция	construction allégée
опора гибкой конструкции	pylône élastique
опора жёсткой конструкции	pylône rigide
опорная конструкция топки	base du foyer
основание напр. плотины опорная конструкция	infrastructure
основной модуль конструкции	maille d'aménagement
основные части конструкции	œuvres vives
отверстие решётки сквозной конструкции	maille
пневматическая конструкция	structure pneumatique
показатель качества конструкции ракеты	coefficient d'utilisation
полученная готовая конструкция	l'ensemble (Le motif imprimé sur un support est plaqué sous pression contre sur la surface de l'article à décorer, puis l'ensemble est porté à une température de ... I. Havkin)
предварительно напряжённая конструкция	construction précontrainte
придание жёсткости конструкции	étayage
придание жёсткости конструкции	étayement
придание жёсткости конструкции	étaiement
пролёт конструкции	élaborer d'une pièce
пространственная конструкция	structure spatiale
рама стропильной конструкции	enrayure
решётчатая конструкция	lattis
самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей	Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées (Raz_Sv)
самонесущая конструкция	structure autoportante (I. Havkin)
самонесущая конструкция	construction autoportante
сборная конструкция	construction en éléments préfabriqués
сварная конструкция	ouvrage soudé
сдвоенная конструкция	construction en tandem
сегментированная конструкция	structure segmentée
сейсмостойкая конструкция	construction résistant aux séismes
серийная конструкция	version standard
сетчатая конструкция	ossature en toile d'araignée
силовой набор конструкции	structure vitale
сквозная конструкция	ossature en toile d'araignée
"скелетная" конструкция	construction à squelette
смешанная конструкция	construction composite
сплошностенчатая конструкция	âme pleine en tôle (кранового моста)
статически неопределимая конструкция	ouvrage hyperstatique
статически неопределимая конструкция	charpente hyperstatique
статически определимая конструкция	charpente isostatique
стеновая конструкция	murs-entourage (холодильника)
строительная конструкция	charpente
строительная конструкция крыши	charpente de toiture
стропильная конструкция крыши	charpente de toiture
тонкостенная конструкция	construction à parois minces
трубчатая конструкция	construction tabulaire
уравновешенная конструкция	construction autostable
устойчивость упругой конструкции	stabilité élastique
характеристика конструкции ракеты	coefficient structural (отношение веса конструкции ракеты к весу топлива)
цельноблочная конструкция	ouvrage monobloc
цех клепаных металлических конструкций	atelier de rivetage
часть конструкции, выступающая из плоскости	encorbellement
шарнирная конструкция	ouvrage articulé
шарнирная опорная часть конструкции	appareil d'appui à balancier
элемент конструкции	élément constructif
элемент конструкции	élément mécanique
элемент конструкции	partie constituante
этажерочная конструкция	construction à squelette (холодильника)