| Subject | Russian | French |
| fin. | банк, возглавляющий консорциум | chef de file |
| fin. | банк, занимающийся организацией консорциумов | banquier chef de file |
| law | банки, объединённые в консорциум | banques consortiales (vleonilh) |
| fin. | банк-менеджер, возглавляющий банковский консорциум | chef de file (по предоставлению кредита или размещению ценных бумаг vleonilh) |
| bank. | банковская ссуда, предоставленная членам консорциума | prêt syndiqué |
| fin. | банковский консорциум | consortium de banques |
| fin. | банковский консорциум | consortium bancaire (vleonilh) |
| law | банковский консорциум | banques consortiales (vleonilh) |
| fin. | банковский консорциум, предоставляющий заём посредством выпуска облигаций | consortium de garantie |
| fin. | банковский консорциум, предоставляющий заём посредством выпуска облигаций | consortium de crédit |
| fin. | биржевой консорциум | consortium de bourses |
| fin. | гарантийный консорциум | consortium de garantie (по размещению займов на еврорынке vleonilh) |
| gen. | договор консорциума | contrat de consortium (vleonilh) |
| fin. | консорциум банков | consortium de banques |
| IMF. | консорциум-гарант | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | консорциум-гарант | syndicat de placement |
| IMF. | консорциум-гарант | membres d'un syndicat d'émission |
| IMF. | консорциум-гарант | syndicataire |
| IMF. | консорциум-гарант | groupe de souscripteurs |
| bank. | консорциум-гарант | consortium de garantie (банковская группа во главе с определенным банком-лидером, гарантирующая полученный кредит vleonilh) |
| IMF. | консорциум-гарант | membres d'un syndicat de garantie |
| IMF. | консорциум-гарант | syndicat de prise ferme |
| gen. | консорциум участников тендера | consortium de participants un l'appel d'offres (NaNa*) |
| fin. | кредит, предоставленный членом консорциума | crédit consortial |
| fin. | кредит, предоставленный членом консорциума | crédit cartellaire |
| fin. | кредитное учреждение, возглавляющее консорциум | chef de file |
| fin. | международные банковские консорциумы | consortiums bancaires internationaux |
| NGO | Международный консорциум журналистских расследований | ICIJ (Consortium international des journalistes d'investigation eugeene1979) |
| NGO | Международный консорциум журналистских расследований | Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ eugeene1979) |
| light. | Международный консорциум по цвету | CIE (wikipedia.org Reklama) |
| econ. | мелиоративные консорциумы | coopératives de mise en culture des terres |
| fin. | облигационный заём, выпущенный консорциумом банков | emprunt syndiqué par consortiums bancaires |
| law | образование консорциума | consortialisation (vleonilh) |
| fin. | образование международных банковских консорциумов | constitution de consortiums bancaires internationaux |
| gen. | относящийся к консорциуму | consortial |
| fin. | руководитель консорциума | chef de file |
| O&G | трубопроводный консорциум | consortium de pipeline (Пума) |
| fin. | член консорциума | membre du consortium |
| econ. | эмиссионный консорциум | syndicat de garantie d'émission |
