| Subject | Russian | French |
| radio | антенна с коническим сканированием | antenne à balayage conique |
| met. | бак с коническим дном | bac à fond conique |
| textile | бобина крестовой мотки с коническими концами | bobine à fil croisé et pointes coniques |
| trucks | большая коническая шестерня главной передачи | grande grand pignon conique du renvoi d'angle |
| trucks | большая коническая шестерня главной передачи | grande couronne conique du renvoi d'angle |
| trucks | большая коническая шестерня двойной главной передачи | grande grand pignon conique du renvoi d'angle à double réduction |
| trucks | большая коническая шестерня двойной главной передачи | grande couronne conique du renvoi d'angle à double réduction |
| textile | бумажный конический патрон | tube conique en papier |
| mil., arm.veh. | ведомая коническая шестерня | pignon conique entraîné |
| textile | ведомая фрикционная коническая полумуфта | friction conique femelle |
| textile | ведущая коническая фрикционная полумуфта | friction conique mâle |
| tech. | ведущий конический барабан | cône de commande |
| tech. | венец со спирально-коническими зубьями | couronne spiroconique |
| avia. | верхняя коническая шестерня вертикального валика | pignon conique supérieur de l'arbre vertical |
| trucks | вершина начального конуса конической шестерни | sommet du cône du pignon |
| gen. | винт с рифлёной цилиндрической головкой и коническим концом | vis à tête cylindrique moletée, à bout pointu (ROGER YOUNG) |
| construct. | винтовой домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à vis à engrenage conique |
| gen. | винтовой домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à engrenage conique |
| phys. | внешняя коническая рефракция | réfraction conique extérieure |
| tech. | внутреннее кольцо конического роликового подшипника | cône |
| tech. | внутренняя коническая поверхность | cône creux (напр., в сцеплении) |
| phys. | внутренняя коническая рефракция | réfraction conique intérieure |
| met. | внутренняя коническая стенка фурмы | jupe |
| forestr. | выравнивающая коническая мельница | raffineur de tête (перед бумагоделательной машиной) |
| trucks | гайка с коническим буртом | écrou à embase conique |
| trucks | гайка с коническим буртом | écrou à portée conique |
| comp., MS | горизонтальная коническая диаграмма | graphique à cônes horizontaux |
| chem. | дающая коническую струю | gicleur à jet conique |
| trucks | дисковый тормоз с коническими поверхностями трения | frein à disque à surfaces de frottement coniques |
| tech. | дифференциал с коническими зубчатыми колёсами | différentiel à roues d'angle |
| trucks | дифференциал с коническими шестернями | différentiel à pignons coniques |
| mil., arm.veh. | дифференциал с коническими шестернями | différentiel conique |
| mil., arm.veh. | дифференциал с коническими шестернями | différentiel à roues d'angle |
| tech. | дифференциал с коническими шестернями | différentiel à roues d'angle |
| tech. | долото с коническим остриём | poinçon |
| construct. | домкрат с конической зубчатой передачей | vérin à engrenage conique |
| gen. | дуршлаг конической формы | chinois |
| tech. | заклёпка с конической головкой | rivet à tête en pointe de diamant |
| tech. | зенкование конических углублений | chambrage conique |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубострогание конических колёс | rabotage de roués coniques (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | engrenage conique octoïde (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая косозубая передача | engrenage conique hélicoïdal (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая октоидная передача | engrenage conique octoïde (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | engrenage conique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | engrenage conique à denture spirale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | engrenage conique à denture spirale |
| gear.tr. | зубчатая коническая прямозубая передача | engrenage conique droit (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эвольвентная передача | engrenage conique à développante (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эвольвентная передача | engrenage conique à développante |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | engrenage conique équivalent (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | зубчатая передача с коническими шестернями | engrenage d'angle |
| mil., arm.veh. | зубчатая передача с коническими шестернями | engrenage conique |
| mil., arm.veh. | зубчатая передача с конической муфтой сцепления | transmission par pignons coniques |
| tech. | зубчатка коническая | engrenage conique (NumiTorum) |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о | roue conique de renvoi d'angle angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0 |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | roue conique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | roue conique à denture interne (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | roue conique à denture interne |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | roue conique à denture spirale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | roue conique à denture spirale |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | roue conique à denture circulaire (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | roue conique à denture circulaire |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL roue conique roue conique - zéro angle de spirale (ЗК "ЗЕРОЛ") |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | roue droite conique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | roue conique à denture tangentielle |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | roue conique à denture tangentielle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | roue conique hélicoïdale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | roue dentée conique équivalente (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | roue dentée cylindrique équivalente à celle conique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | roue dentée cylindrique équivalente à celle conique |
| med.appl. | катетер с коническим клювом | sonde à bec conique (IceMine) |
| gen. | каток с коническими шипами | hérisson |
| textile | катушка крестовой мотки с коническими концами | bobine à fil croisé et pointes coniques |
| tech. | клапан с коническим седлом | soupape à cône |
| trucks | клапан с конической запорной поверхностью | à portée conique |
| trucks | клапан с конической запорной поверхностью | soupape |
| trucks | клапан с конической запорной поверхностью | clapet |
| trucks | клапан с конической рабочей фаской | soupape à portée conique |
| chem. | колба с коническим дном | ballon à fond pointu |
| gen. | колба Эрленмейера, коническая колба | erlen = erlenmeyer (strasbourgois) |
| textile | колпак конической формы | cloche conique |
| polygr. | коническая бобина | bobine pointue |
| textile | коническая бобина крестовой мотки | bobine croisée conique |
| construct. | коническая вальма | croupe conique |
| gen. | коническая вершина | dent |
| trucks | коническая винтовая пружина | ressort conique en hélice |
| tech. | коническая винтовая пружина | ressort en volute |
| tech. | коническая винтовая рессора | ressort en volute |
| geol. | коническая волна | onde conique |
| tech. | коническая волока | filière conique (vleonilh) |
| chem. | коническая воронка | entonnoir tronconique |
| chem. | коническая воронка | entonnoir conique |
| chem. | коническая воронка с фильтрующим дном | entonnoir conique à plaque filtrante |
| mining. | коническая выдвижная часть стойки | fût intérieur conique |
| med. | коническая голова | acrocéphalie (vleonilh) |
| construct. | коническая головка | tête conique |
| tech. | коническая головка | champignon |
| geol. | коническая дайка | filon conique |
| geol. | коническая дайка | dyke conique |
| tech. | коническая двусторонняя фреза | fraise conique à deux tailles |
| textile | коническая деревянная насадка для початка | broche en bois conique |
| textile | коническая деревянная шпилька для початка | broche en bois conique |
| comp., MS | коническая диаграмма | graphique à cônes |
| chem. | коническая дробилка | moulin giratoire |
| chem. | коническая дробилка | gravillonneur giratoire |
| met. | коническая дробилка | concasseur conique |
| met. | коническая дробилка | broyeur à cône |
| agric. | коническая дробилка | broyeur à cloche |
| O&G. tech. | коническая задвижка на трубопроводе | vanne à coin |
| tech. | коническая заточка | cône d'emmanchement (напр., поршневого штока) |
| tech. | коническая зенковка | alésoir de centrage (vleonilh) |
| avia. | коническая зубчатая передача | entraînement conique |
| geol. | коническая интрузия | feuillet conique |
| tech. | коническая камера сгорания | chambre de combustion sans col |
| avia. | коническая камера сгорания | chambre de combustion sans col (без критического сечения) |
| survey. | коническая картографическая проекция | projection conique |
| tech. | коническая колба | fiole conique |
| chem. | коническая колба | ballon conique |
| chem. | коническая колба | fiole d'Erlenmeyer |
| gen. | коническая колба | erlenmeyer (strasbourgois) |
| med.appl. | коническая контактная линза | lentille de contact conique |
| math. | коническая кривая | courbe conique |
| avia. | коническая кривизна | cambrure conique (профиля крыла) |
| construct. | коническая крыша | comble conique |
| pulp.n.paper | коническая массоловушка | ramasse-pâte conique (IceMine) |
| weld. | коническая матрица | matrice conique |
| construct. | коническая мельница | broyeur conique |
| chem. | коническая мельница | broyeur à cône |
| forestr. | коническая мельница | jordan |
| chem. | коническая мельница | broyeur à cloche |
| construct. | коническая мельница | broyeur à tambour conique |
| chem. | коническая мельница | moulin à cône |
| math. | коническая мера | mesure conique |
| textile | коническая мотка | renvidage conique |
| tech. | коническая муфта | raccord conique (для соединения труб разного диаметра) |
| tech. | коническая муфта | raccord conique |
| tech. | коническая муфта | manchon conique |
| textile | коническая намотка | renvidage en fusée |
| textile | коническая намотка | renvidage à couches coniques |
| tech. | коническая намотка | renvidage conique |
| tech. | коническая направляющая | quidange en cône |
| O&G. tech. | коническая нарезка | filetage conique |
| tech. | коническая насадка | prolongement conique |
| tech. | коническая насадка | ajutage conique |
| gear.tr. | зубчатая коническая неортогональная передача | engrenage conique angulaire (Александр Рыжов) |
| astronaut. | коническая обечайка | virole conique |
| math. | коническая оболочка | enveloppe conique |
| construct. | коническая оболочка | coque conique |
| construct. | коническая оболочка | voile conique |
| met. | коническая оправка | mandrin conique |
| astronaut. | коническая орбита | orbite conique |
| math. | коническая особенность | singularité conique |
| survey. | коническая ось | axe conique |
| tech. | коническая пара | couple conique |
| tech. | коническая передача | renvoi d'angle |
| forestr. | коническая передача | renvoi à équerre |
| avia. | коническая передача | couple conique |
| tech. | коническая перспектива | perspective conique |
| forestr. | коническая пила | scie rabot |
| tech. | коническая резьбонарезная плашка | coussinet-lunettes |
| astronaut. | коническая поверхность | cône |
| weld. | коническая поверхность | extrémité en cône |
| math. | коническая поляра | polaire conique |
| forestr. | коническая выдвижная посадочная лопата | bêche ronde |
| forestr. | коническая выдвижная посадочная лопата | bêche conique |
| trucks | коническая пробка | bouchon conique |
| construct. | коническая проекция | projection conique |
| math. | коническая проекция | projection centrale |
| math. | коническая проекция | ombre au flambeau |
| construct. | коническая проекция | projection perspective |
| geol. | коническая проекция | perspective conique normale |
| geol. | коническая проекция | perspective centrale |
| survey. | коническая равновеликая проекция Бона | projection conique équivalente de Bonne |
| tech. | коническая развёртка | alésoir cône (vleonilh) |
| avia. | коническая развёртка | balayage conique |
| avia. | коническая расширяющаяся часть сопла | divergent conique |
| tech. | коническая рефракция | réfraction conique |
| med. | коническая роговица | kératocône |
| construct. | коническая свая | pieu tronconique |
| math. | коническая симплициальная схема | schéma simplicial conique |
| chem. | коническая струя | jet conique |
| trucks | коническая струя топлива | jet de combustible conique |
| avia. | коническая ступица | moyeu conique |
| tech. | коническая сходящаяся насадка | ajutage conique convergent |
| tech. | коническая топка | chambre de combustion conique |
| math. | коническая точка | point conique |
| tech. | коническая турбина | turbine à couronne conique |
| astronaut. | коническая ударная волна | cône de Mach |
| textile | коническая форма воронки | forme conique du godet |
| met. | коническая форсунка | champignon atomiseur |
| avia. | коническая форсунка | brûleur conique |
| tech. | коническая фреза | fraise d'angle |
| mining. | коническая фреза | fraise conique (горного комбайна) |
| tech. | коническая фреза | fraise tronconique |
| tech. | коническая фреза | fraise conique d'angle |
| textile | коническая фрикционная муфта | embrayage à friction et à cône |
| textile | коническая фрикционная муфта | friction conique |
| textile | коническая фрикционная муфта | accouplement à cône de friction |
| O&G. tech. | коническая фрикционная муфта | cône d'embrayage |
| O&G. tech. | коническая фрикционная муфта | accouplement conique à friction |
| textile | коническая фрикционная полумуфта обмотки | poulie conique de dépointage |
| met. | коническая фурма | tuyère conique |
| nucl.phys., ecol. | коническая центрифуга аэрозолей | centrifugeuse d'aérosols conique |
| tech. | коническая часть | conicité |
| tech. | коническая чашка | meule à boisseau (шлифовальный круг) |
| tech. | коническая чека | goupille conique |
| trucks | коническая шайба | rondelle conique |
| agric. | коническая шайба | rondelle Belleville |
| O&G. tech. | коническая шарошка | molette conique |
| met. | коническая шахта | cuve tronconique |
| tech. | коническая шейка | portée conique |
| trucks | коническая шейка кулачкового валика топливного насоса | portée conique d'arbre à cames de la pompe d'injection |
| tech. | коническая шестерня | roue conique |
| met. | коническая шестерня | pignon d'angle |
| tech. | коническая шестерня | roue d'angle (ортогональной передачи) |
| tech. | коническая шестерня | engrenage conique |
| agric. | коническая шестерня | roue d'angle |
| avia. | коническая шестерня | pignon de renvoi d'angle |
| survey. | коническая эквивалентная проекция Бона | projection conique équivalente de Bonne |
| anthr., obs. | конически заострённый череп | oxycéphalie (в виде сахарной головы) |
| construct. | конические кривые | courbes coniques |
| geol. | конические обсадные трубы, находящие краями одна на другую | colonnes perdues |
| math. | конические сечения | coniques |
| tech. | конический аксикон | axicon conique |
| met. | конический алмазный наконечник | cône à pointe de diamant |
| tech. | конический бандаж | bandage conique |
| mining. | конический барабан | tambour conique (шахтной подъёмной машины) |
| mining. | конический барабан | tambour spiraloïde |
| tech. | конический барабан | cône |
| tech. | конический барабан для промывки и сортировки | cône débourbeur (руды) |
| tech. | конический барабан для сортировки | cône de criblage |
| tech. | конический барабан для сортировки | cône classeur |
| mining. | конический барабан сортировки | cône-classificateur |
| mining. | конический барабан сортировки | cône de criblage |
| mining. | конический барабан сортировки | cône classeur |
| tech. | конический барабанный грохот | cône de criblage |
| tech. | конический барабанный грохот | cône classeur |
| tech. | конический барабанный фильтр | tambour de filtrage conique |
| textile | конический барабанчик | tambour conique |
| textile | конический барабанчик | cône |
| forestr. | конический бомбированный разгонный валик | rouleau déplisseur conique bombé |
| med. | конический буж | bougie conique |
| met. | конический бункер | silo conique |
| chem. | конический бункер | entonnoir conique |
| forestr. | конический бункер | silo à partie inférieure conique |
| gen. | конический бункер | entonnoir |
| tech. | конический бур | doigt |
| mining. | конический бур-расширитель | doigt élargisseur |
| tech. | конический буртик | épaulement incliné (на валу vleonilh) |
| mining. | конический вашгерд | table conique |
| construct. | конический грохот | crible conique |
| gear.tr. | конический дифференциал | différentiel conique (Александр Рыжов) |
| radio | конический диффузор | diaphragme conique (громкоговорителя) |
| avia. | конический диффузор | diaphragme conique |
| pack. | конический жиклёр обратного действия | orifice conique inversé |
| tech. | конический заплечик | collet conique |
| met. | конический затвор | cône de fermeture |
| tech. | конический затвор | fermeture à cône |
| chem. | конический затвор крана | noix de robinet |
| geol. | конический зуб | dent conique |
| radio | конический излучатель | radiateur conique |
| tech. | конический или конусообразный соединительный болт | cheville conique de connexion (для электрического соединения рельсов между собой) |
| met. | конический индентор | poinçon conique |
| mil. | конический канал ствола | âme conoïde |
| mil. | конический канал ствола | âme conique |
| geol. | конический карст | piton |
| geol. | конический карст | karst à pitons |
| textile | конический каточек | roulette conique |
| textile | конический конусообразный клапан | soupape à siège conique |
| chem. | конический клапан | soupape conique |
| tech. | конический клапан | soupape à cône |
| nat.res. | конический клапан | robinet pointeau |
| tech. | конический клапан | soupape à champignon |
| mining. | конический классификатор | classificateur conique |
| chem. | конический классификатор | classeur conique |
| forestr. | конический конец винта | pointe de vis |
| construct. | конический купол | coupole conique |
| avia. | конический луч | faisceau conique |
| phys. | конический маятник | pendule elliptique |
| math. | конический маятник | pendule conique |
| polygr. | конический мех | soufflet tronco-pyramidal |
| polygr. | конический мех | soufflet conique |
| met. | конический наконечник | poinçon conique |
| met. | конический наконечник | pointe conique |
| tech. | конический наконечник | cône |
| met. | конический наконечник с углом при вершине 90ш | poinçon d'ouverture |
| textile | конический направитель | guide conique |
| construct. | конический насадок | prolongement conique |
| radio | конический обзор | balayage conique |
| avia. | конический обзор пространства | balayage conique |
| cinema | конический обтюратор | obturateur tronconique |
| math. | конический оператор | opérateur conique |
| avia. | конический отрезок | conicité (волновода) |
| radio | конический отрезок волновода | conicité |
| forestr. | конический отстойник | décanteur conique |
| O&G. tech. | конический пакер | packer conique |
| avia. | конический парашют | parachute conique |
| tech. | конический патрон | tube conique |
| tech. | конический патрубок | raccord conique (для соединения труб разного диаметра) |
| tech. | конический патрубок | raccord conique |
| pipes. | конический переход | réduction concentrique (V-tina) |
| met. | конический питатель | conical feeder |
| tech. | конический полировальник | brunissoir conique |
| avia. | конический поток | écoulement conique |
| sport. | конический привод | transmission à pignon con que |
| tech. | конический притёртый болт | boulon de calage |
| astronaut. | конический пучок | faisceau conique |
| avia. | конический радиолуч | faisceau conique |
| tech. | конический раструб | entonnoir conique |
| forestr. | конический рафинёр | raffineur conique |
| trucks | конический редуктор главной передачи | réducteur à couple conique de renvoi d'angle |
| tech. | конический роликоподшипник | roulement à rouleaux coniques |
| polygr. | конический рулон | bobine pointue |
| tech. | конический рупор | pavillon conique |
| construct. | конический свод | voûte conique |
| tech. | конический скат | cône (патронника) |
| mil. | конический скат | raccordement (патронника) |
| avia. | конический скачок уплотнения | onde de choc conique |
| construct. | конический сортировочный барабан | cône de criblage |
| trucks | конический сухарь крепления клапана | demi-clavette conique de retenue de soupape |
| trucks | конический сухарь крепления клапана | demi-cône de soupape |
| trucks | конический сухарь крепления клапана | demi-cône de retenue de soupape |
| tech. | конический тормоз | frein à cône |
| tech. | конический триб | pignon conique |
| met. | конический факел | pointeau à combustible |
| construct. | конический сетчатый фильтр | chapeau chinois (Vassilev) |
| O&G. tech. | конический фрезер | fraise conique |
| tech. | конический хвост | cône d'outil (режущего инструмента) |
| tech. | конический хвостовик | queue conique (инструмента) |
| tech. | конический хвостовик | queue d'emmanchement (напр. фрезы, сверла) |
| gen. | конический хвостовик | cône d'entraînement |
| trucks | конический хвостовик сферического пальца | queue conique de rotule |
| tech. | конический химический стакан | bécher de Philipps |
| chem. | конический химический стакан | bêcher conique |
| chem. | конический химический стакан | bêcher de Philipps |
| tech. | конический химический стакан | bécher conique |
| geol. | конический холм | cône |
| textile | конический шкив | pain de sucre (на шёлкокрутильной машине) |
| mining. | конический шкив | cône (см. также cônes) |
| tech. | конический шкив контрпривода | cône de renvoi |
| tech. | конический шкив промежуточной передачи | cône de renvoi |
| chem. | конический шлиф | rodage conique |
| med.appl. | конический шлифовальный круг | corps abrasif conique |
| tech. | конический шлифовальный круг | meule à boisseau |
| trucks | конический шплинт | goupille conique |
| survey. | конический экер | équerre simple |
| med.appl. | конический эластичный буж | sonde conique élastique (IceMine) |
| chem. | коническо-цилиндрический вискозиметр | viscosimètre coni-cylindrique |
| agric. | коническое ведро | collette |
| textile | коническое веретено | broche conique |
| tech. | коническое волокно | fibre effilée |
| trucks | коническое гнездо | siège conique |
| trucks | коническое зацепление | engrenage d'angle |
| tech. | коническое зацепление | engrenage conique |
| avia. | коническое зацепление кулачкового валика | engrenage conique de l'arbre à cames |
| tech. | коническое зубчатое зацепление | engrenage d'angle |
| tech. | коническое зубчатое колесо | pignon d'angle |
| trucks | коническое зубчатое колесо | pignon d'angle |
| tech. | коническое зубчатое колесо | pignon conique |
| sport. | коническое колесо | pignon conique |
| tech. | коническое зубчатое колесо | roue conique |
| sport. | коническое колесо | roue conique |
| tech. | коническое колесо с криволинейными зубьями | engrenage conicospiral |
| tech. | коническое колесо с круговыми зубьями | engrenage conicospiral |
| tech. | коническое колесо трения | cône de friction |
| agric. | коническое кольцо | rondelle Belleville |
| tech. | коническое крыло | aile conique (крыло с переменной по размаху хордой или с переменной толщиной) |
| avia. | коническое крыло | aile conique |
| tech. | коническое отверстие | alésage conique |
| construct. | коническое покрытие резервуара | toiture du réservoir conique |
| construct. | коническое пологое днище | fond conique à faible pente |
| avia. | коническое расширение | évasement conique (напр., сопла) |
| tech. | коническое седло клапана | siège conique de la soupape |
| trucks | коническое седло нагнетательного клапана | siège conique de la soupape de refoulement |
| gen. | коническое сечение | conique |
| IT | коническое сканирование | balayage conique |
| comp. | коническое согласующее устройство | coupleur à raccord progressif |
| comp. | коническое согласующее устройство | coupleur à configuration en T |
| avia. | коническое сопло | tuyère droite |
| avia. | коническое течение | écoulement conique |
| tech. | коническое фрикционное колесо | cône de friction |
| avia. | коническое центральное тело сопла | cône d'éjection (I. Havkin) |
| survey. | конформная коническая картографическая проекция Ламберта | projection conique conforme de Lambert |
| math. | концентрические конические сечения | coniques concentriques |
| agric. | корзина конической формы | chermotte |
| tech. | кран напр., для бочек с коническим хвостовиком | cannelle |
| радиоакт. | лампа с коническим лучом | tube cestral |
| avia. | метод конических сечений | méthode des sphères d'action (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна) |
| avia. | метод конических сечений | méthode d'influence (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна) |
| trucks | мост с конической главной передачей | pont à renvoi d'angle par couple conique |
| mil., arm.veh. | мост с конической передачей | pont à couple conique |
| GOST. | Мысок челнока конический | Pointe de la navette conique droite (Voledemar) |
| GOST. | Мысок челнока конический двухстебельчатый | Pointe de la navette à un cote (Voledemar) |
| mil. | навинченная гладкостенная коническая дульная часть | embout conique non rayé vissé |
| tech. | наружная коническая поверхность | cône plein (напр., в сцеплении) |
| textile | нитеочиститель с конической щелью | appareil à planchette conique |
| forestr., tradem. | обезвоживающий конический пресс для волокна и шлама | fibercor-press (фирма Блек-Клаусон) |
| trucks | обод с конической полкой | jante à repos de talon conique |
| mil., arm.veh. | обойма конических роликовых подшипников | cage des roulements à rouleaux coniques |
| trucks | обойма конических роликоподшипников | cage des roulements à rouleaux coniques |
| construct. | обсадные трубы с односторонним коническим раструбом | colonnes perdues (находящие одна на другую) |
| tech. | обтачивать коническую поверхность | tourner conique |
| geol. | округлый конический холм | pain de sucre |
| math. | ортогональные конические сечения | coniques orthogonales |
| forestr., tradem. | отжимной конический пресс для волокна и шлама | fibercor-press (фирма Блек-Клаусон) |
| agric. | пара коническая нижняя | couple conique inférieur |
| textile | пара сцеплённых конических шестерён | couple conique |
| textile | патрон с коническим основанием | tube avec embase conique |
| textile | передача коническими барабанами | commande par poulies-cônes |
| tech. | передача коническими барабанами | commande par poulies cônes |
| tech. | передача коническими зубчатыми колёсами | engrenage d'angle |
| textile | передача коническими шестернями | engrenage conique |
| textile | передача при помощи конических барабанов | transmission par tambours à cônes |
| tech. | передвижная коническая шестерня реверсивного механизма | roue conique de changement de marche |
| tech. | передвижное коническое колесо реверсивного механизма | roue conique de changement de marche |
| textile | перфорированный конический патрон | tube conique perforé |
| trucks | планетарный конический редуктор | réducteur planétaire à engrenages coniques |
| trucks | планетарный конический редуктор | réducteur planétaire à pignons coniques |
| gear.tr. | поверхность зуба конического ЗК боковая у внешнего конца зуба | arrière (у пятки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | поверхность зуба конического ЗК боковая у внутреннего конца зуба | avant (у носика Александр Рыжов) |
| med. | подтягивающие конические нити | fils conique tenseur (Voledemar) |
| agric. | подшипник с коническими роликами | roulement à rouleaux coniques |
| survey. | поли коническая картографическая проекция | projection homolographique |
| math. | полоконика конического сечения | poloconique d'une conique |
| survey. | полярная коническая картографическая проекция | projection conique polaire |
| trucks | поршневое кольцо с конической фаской | segment à chanfrein conique |
| tech. | привод посредством конических барабанов | commande par poulies cônes |
| gear.tr. | притирка конических колёс | rodage de roues coniques (Александр Рыжов) |
| chem. | пробирка с коническим дном | tube cylindroconique |
| survey. | прямая коническая картографическая проекция | projection conique polaire |
| tech. | прямозубое коническое зубчатое колесо | roue conique à dents droites |
| survey. | равноугольная коническая картографическая проекция Ламберта | projection conique conforme de Lambert |
| radio | радиолокационная станция с коническим обзором пространства | radar à exploration conique |
| radio | радиолокационная станция с коническим сканированием пространства | radar à exploration conique |
| avia. | радиопрозрачный конический обтекатель | cône radiotransparent |
| tech. | развёртывание конической развёрткой | alésage conique |
| trucks | разрезной конический замок клапана | demi-lunes de retenue de la soupape |
| trucks | разрезной конический замок клапана | clavette conique en deux parties de la soupape |
| textile | разрыхлитель с коническим горизонтальным барабаном | ouvreuse conique horizontale |
| радиоакт. | расфокусирующий конический коллиматор | collimateur conique divergent |
| tech. | расходомер с коническим поплавком | débitmètre à flotteur conique |
| trucks | регулировка затяжки конических роликовых подшипников | réglage du serrage des roulements à rouleaux coniques |
| trucks | регулировка контакта зацепления конической шестерни главной передачи | réglage de la portée des dents du pignon et de la couronne |
| trucks | регулировка контакта зацепления конической шестерни главной передачи | réglage de la portée des dentures du couple conique |
| avia. | редуктор с конической передачей | réducteur à pignons coniques |
| avia. | редуктор с конической планетарной передачей | réducteur à satellites à pignons coniques |
| avia. | РЛС с коническим сканированием | radar à balayage conique |
| textile | ровничная машина с коническими барабанчиками | banc à broches à cônes |
| mil., arm.veh. | роликовый конический подшипник | palier à rouleaux coniques |
| avia. | роликовый подшипник с коническими роликами | roulement à rouleaux coniques |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | cyclothérapie en couronne |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | cyclothérapie conique |
| trucks | рулевое управление с передачей коническими шестернями | direction par pignons coniques |
| math. | сателлит конического сечения | satellite d'une conique |
| math. | сателлитное коническое сечение | conique satellite |
| gen. | сверлить коническое отверстие | ébiseler |
| tech. | сверло стандартизованной длины с коническим хвостовиком | foret à queue conique de série normale |
| math. | сверхсоприкасающееся коническое сечение | conique surosculatrice |
| trucks | сдвоенный конический роликоподшипник | roulement double à rouleaux coniques |
| mil. | сетка в конической проекции | canevas conique |
| construct. | складчато-коническое покрытие резервуара | toit du réservoir plissé-conique |
| agric. | сморчок конический | morille conique (Morchella conica Pers.) |
| mil. | снаряд с конической головной частью | projectile conique |
| tech. | сновальная коническая бобина | cône à ourdir |
| tech. | сновальная машина с питанием коническими бобинами | ourdissoir à cône |
| math. | соприкасающееся коническое сечение | conique osculatrice |
| tech. | софокусные конические сечения | coniques homofocales |
| avia. | спирально-коническая передача | couple spiro-conique |
| paleont. | спирально-коническая раковина | test trochospiral |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération |
| gear.tr. | станок зубошлифовальный для конических колёс | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques |
| textile | станок с конической шестерённой передачей | métier avec commande par roues d'angle |
| chem. | стеклянная коническая воронка | entonnoir conique en verre |
| tech. | тормоз с коническим колесом | frein à cône |
| tech. | точение конических поверхностей | tournage conique |
| tech. | триб конического колеса | pignon conique |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | angle de tête (Александр Рыжов) |
| mil. | усечённо-коническая гильза | étui tronçonique |
| forestr. | усечённо-конический | tronconique (о форме ствола) |
| gen. | усечённо-конический | tronçonique |
| tech. | фокально-коническая структура | structure en conique focale |
| tech. | фокально-коническая текстура | texture à coniques focales |
| радиоакт. | фокусирующий конический коллиматор | collimateur conique convergent (à focalisation) |
| trucks | форсунка с коническим клапаном | injecteur à clapet conique |
| trucks | форсунка с коническим клапаном | injecteur à soupape conique |
| met. | фреза для конической рассверловки отверстий | champignon |
| O&G. tech. | фрезер с коническими зубьями | fraise pour engrenages coniques |
| tech. | фрикционная передача с двумя коническими барабанами или с широкими шкивами | commande à friction par cônes |
| gen. | цедилка конической формы | chinois |
| trucks | центральная коническая нажимная пружина сцепления | ressort central conique d'embrayage |
| trucks | центральный конический редуктор | réducteur central à couple conique |
| avia. | цилиндрически-конический обтекатель | coiffe cylindro-conique (стыка ступеней) |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | fraise-mère conique (Александр Рыжов) |
| trucks | шлифование конической поверхности | rectification conique |
| tech. | шлифовка конических поверхностей | meulage des surfaces coniques |
| gear.tr. | эвольвентное зубчатое коническое колесо | roue octoïde (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | эвольвентное зубчатое коническое колесо | roue dite roue conique à développante (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | эвольвентное зубчатое коническое колесо | roue dite roue conique à développante |
