Terms for subject Historical containing конец

Russian	French
в конце ...	à la fin du ... (Alex_Odeychuk)
в конце XX века	à la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk)
в конце ... века	à la fin du ... siècle (Alex_Odeychuk)
в конце XVIII века	à la fin du XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk)
в конце 1970-х гг.	à la fin des années 1970 (Alex_Odeychuk)
войны, которые пришлись на конец правления Людовика XIV	les guerres qui avaient eu lieu à la fin du règne de Louis XIV (Alex_Odeychuk)
конец XX века	la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk)
конец двадцатого века	la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk)
конец его правления	sa fin de règne (Alex_Odeychuk)
конец его царствования	sa fin de règne (Alex_Odeychuk)
конец монархии	la fin de la monarchie (Alex_Odeychuk)
конца XX века	de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk)
конца двадцатого века	de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk)
копьё с лезвием, изогнутым на конце	vouge (XIII-XVI вв.)
позволить положить окончательный конец бедствиям	permettre de mettre un terme définitif aux troubles (Alex_Odeychuk)
положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет	mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile
положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет и унёсшей 100 000 жизней	mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile dont on estime le bilan à 100 000 morts (Le Monde, 2018)
положить конец Фронде	mettre un terme à la fronde (Alex_Odeychuk)
положить конец Фронде	mettent un terme à la fronde (Alex_Odeychuk)
положить окончательный конец бедствиям	mettre un terme définitif aux troubles (Alex_Odeychuk)