| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматизация установки кондиционирования воздуха | automatisation de l'installation du conditionnement de l'air |
| tech. | автоматическая система кондиционирования воздуха | conditionnement d'air automatique |
| tech. | автоматическая система кондиционирования воздуха | climatisation automatique |
| Игорь Миг, auto. | автомобиль с кондиционированием воздуха | voiture climatisée |
| tech. | автомобильное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air automobile |
| tech. | автомобильное кондиционирование воздуха | climatisation automobile |
| tech. | автономная установка кондиционирования воздуха | dispositif autonome de climatisation |
| construct. | автономное кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air autonome |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | ensemble de conditionnement d'air |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | unité de conditionnement d'air |
| tech. | агрегат для кондиционирования воздуха | conditionneur |
| trucks | агрегат кондиционирования воздуха | groupe de conditionnement d'air |
| construct. | агрегат кондиционирования воздуха | conditionneur |
| astronaut. | ангар с системой кондиционирования воздуха | hall climatisé |
| el. | аппарат для кондиционирования воздуха | climatisateur |
| el. | аппарат для кондиционирования воздуха | appareil de conditionnement d'air |
| tech. | аппарат для кондиционирования воздуха | poêle réfrigérant |
| construct. | асбестоцементный короб системы кондиционирования воздуха | gaine de conditionnement d'air en amiante-ciment |
| avia. | бобышка отвода воздуха из компрессора для кондиционирования кабины | bossage de soutirage pour conditionnement |
| tech. | бытовое кондиционирование воздуха | conditionnement d'air des habitations |
| tech. | бытовое кондиционирование воздуха | climatisation des locaux |
| tech. | бытовое кондиционирование воздуха | climatisation des habitations |
| tech. | вагон с кондиционированием воздуха | wagon climatisé |
| nat.res. | вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха | technique de préparation et ventilation de l'air |
| law, ADR | вентиляция и кондиционирование | aérolique (vleonilh) |
| nat.res. | вентиляция и кондиционирование воздуха | ventilation et conditionnement de l'air |
| construct. | водовоздушное кондиционирование воздуха | système de climatisation autonome |
| avia. | водоотделитель системы кондиционирования | séparateur d'eau conditionnement |
| avia. | воздухозаборник системы кондиционирования | prise d'air de conditionnement (воздуха в кабине) |
| avia. | воздухопровод системы кондиционирования | circuit d'air conditionné |
| astronaut. | герметизированная кабина с кондиционированием воздуха | cabine conditionnée et pressurisée |
| avia. | герметическая кабина с кондиционированием воздуха | habitacle conditionné |
| food.ind. | горячее кондиционирование | conditionnement à chaud (напр. зерна) |
| tech. | двухканальная система кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air à double conduit |
| construct. | двухканальное кондиционирование с воздуха | système de conditionnement d'air à deux conduits |
| construct. | двухканальное кондиционирование с воздуха | système de climatisation à deux conduits |
| construct. | единая система кондиционирования воздуха | climatisation intégrale |
| avia. | заслонка системы кондиционирования воздуха | vanne de conditionnement d'air |
| food.ind. | зимнее кондиционирование воздуха | conditionnement d'air d'hiver |
| tech. | зимнее кондиционирование воздуха | conditionnement d'air d'hiver |
| food.ind. | зона кондиционирования воздуха | zone de conditionnement d'air |
| tech. | зона кондиционирования воздуха | zone de conditionnement d'air |
| tech. | зона кондиционирования воздуха | domaine du conditionnement d'air |
| construct. | индуктивное кондиционирование | conditionnement par induction (воздуха) |
| construct. | индукционное кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air par induction |
| construct. | интегральное кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air intégral |
| tech. | испарительное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air par évaporation |
| tech. | испарительное кондиционирование воздуха | climatisation par évaporation |
| astronaut. | кабина с кондиционированием воздуха | cabine conditionnée |
| avia. | герметическая кабина с кондиционированием воздуха | habitacle conditionné |
| avia. | герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха | habitacle conditionné |
| avia. | герметическая кабина с системой кондиционирования воздуха | cabine conditionnée |
| pack. | камера кондиционирования | chambre climatique |
| pack. | камера кондиционирования | caisson tous climats |
| chem. | камера кондиционирования | bureau de conditionnement |
| pack. | камера кондиционирования | chambre de climatisation |
| tech. | камера с кондиционированием воздуха | chambre de climatisation |
| tech. | камера с кондиционированием воздуха | local climatisé |
| tech. | камера с кондиционированием воздуха | local conditionné |
| tech. | камера с кондиционированием воздуха | enceinte climatique |
| tech. | камера с кондиционированием воздуха | chambre climatique |
| avia. | канал системы кондиционирования | gaine de conditionnement (воздуха) |
| polygr. | карусельная установка для кондиционирования бумаги | carrousel de conditionnement du papier |
| avia. | клапан системы кондиционирования | clapet de conditionnement (воздуха) |
| avia. | клапан системы кондиционирования воздуха | vanne de conditionnement d'air |
| construct. | комбинированное кондиционирование воздуха | système central combiné de conditionnement de l'Pair |
| tech. | компрессор для кондиционирования воздуха | compresseur de climatisation |
| tech. | комфортное кондиционирование воздуха | rafraîchissement pour le confort |
| food.ind. | комфортное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air pour le confort humain |
| tech. | комфортное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air confort |
| construct. | комфортное кондиционирование с воздуха | conditionnement de l'air pour le confort |
| shipb. | конденсатор установки кондиционирования воздуха | condenseur pour l'installation de conditionnement |
| nat.res. | кондиционирование SO3 | valorisation de l'anhydride sulfurique |
| mining. | кондиционирование рудничной атмосферы | climatisation |
| forestr. | кондиционирование бумаги | conditionnement du papier |
| chem. | кондиционирование бумаги | conditionnement de papier |
| tech. | кондиционирование влажности табака | conditionnement du tabac |
| nat.res. | кондиционирование воды | conditionnement d'eau |
| construct. | кондиционирование воды | conditionnement de l'eau |
| tech. | кондиционирование воздуха | aéroconditionnement |
| mining. | кондиционирование рудничного воздуха | conditionnement d'air |
| food.ind. | кондиционирование воздуха | conditionnement d'air |
| mech.eng. | кондиционирование воздуха | climatisation de l'air |
| food.ind., engl. | кондиционирование воздуха | air-conditioning |
| environ. | кондиционирование воздуха | climatisation (Система или процесс контроля за температурой и иногда за влажностью и чистотой воздуха в доме и пр.) |
| forestr. | кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air |
| forestr. | кондиционирование воздуха | air conditionné |
| met. | кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air |
| agric. | кондиционирование воздуха | climatisation (в животноводческих помещениях) |
| construct. | кондиционирование воздуха | climatisation sanitaire |
| tech. | кондиционирование воздуха | conditionnement d'air |
| gen. | кондиционирование воздуха | climatisation |
| tech. | кондиционирование воздуха в зданиях | conditionnement d'air des locaux |
| avia. | кондиционирование воздуха в кабине | conditionnement de cabine |
| avia. | кондиционирование воздуха в кабине | conditionnement cabine |
| dentist. | кондиционирование воздуха в помещении | climatisation |
| IT | кондиционирование воздуха в помещении вычислительного центра | climatisation du centre de calcul |
| textile | кондиционирование воздуха в цехах | climatisation des ateliers |
| construct. | кондиционирование воздуха жилых помещений | climatisation des locaux |
| tech. | кондиционирование воздуха жилых помещений | conditionnement d'air des habitations |
| tech. | кондиционирование воздуха посредством промежуточного хладоносителя | conditionnement d'air indirect |
| tech. | кондиционирование воздуха посредством промежуточного хладоносителя | climatisation indirecte |
| mining. | кондиционирование воздуха при проходке | climatisation du creusement |
| construct. | кондиционирование воздуха производственных помещений | climatisation des locaux de fabrication |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса | conditionnement d'air par pompe de chaleur |
| tech. | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса | climatisation par pompe à chaleur |
| chem. | кондиционирование воздуха с помощью промежуточного хладоносителя | conditionnement d'air indirect |
| construct. | кондиционирование воздуха со специальным источником охлаждения | conditionnement de l'air avec source froide |
| construct. | кондиционирование воздуха специального назначения | climatisation personnalisée |
| astronaut. | кондиционирование газовой среды | conditionnement du milieu |
| food.ind. | кондиционирование зерна | conditionnement du grain |
| nat.res. | кондиционирование ила | conditionnement des boues |
| nat.res. | кондиционирование ила | conditionnement de boues |
| med. | кондиционирование минеральных вод в аэрозольные ящики | conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosols |
| forestr. | кондиционирование образца | conditionnement de l'échantillon (перед испытанием) |
| nat.res. | кондиционирование осадка | conditionnement des boues |
| nat.res. | кондиционирование осадка | conditionnement de boues |
| food.ind. | кондиционирование паром | conditionnement à vapeur |
| construct. | кондиционирование принудительной конвекцией | conditionnement par éjecto-convection |
| tech. | кондиционирование пряжи | conditionnement de fil |
| construct. | кондиционирование пульпы | conditionnement de la pulpe |
| mining. | кондиционирование рудничной атмосферы | climatisation minière |
| mining. | кондиционирование рудничной атмосферы | climatisation des mines |
| tech. | кондиционирование с увлажнением воздуха | conditionnement d'air par humidification |
| tech. | кондиционирование с увлажнением воздуха | climatisation par humidification |
| med. | кондиционирование сероводородных вод в аэрозольные ящики | conditionnement d'eaux minérales en boîtiers aérosols |
| food.ind. | кондиционирование табака | conditionnement du tabac (увлажнением) |
| nat.res. | кондиционирование трёхокиси серы | valorisation de l'anhydride sulfurique |
| food.ind. | кондиционирование тёплым воздухом | conditionnement à l'air chaud |
| tech. | кондиционирование хлопка | conditionnement de coton |
| food.ind. | кондиционирование воздуха цехов | climatisation des ateliers |
| textile | кондиционирование шерсти | conditionnement de la laine |
| textile | кондиционирование шёлка | conditionnement de la soie |
| construct. | кондиционирование эжекционной конвекцией | conditionnement par éjecto-convection |
| avia. | контактный датчик системы кондиционирования | contacteur de conditionnement (воздуха) |
| avia. | контактор системы кондиционирования | contacteur de conditionnement (воздуха) |
| tech. | короб системы кондиционирования воздуха | gaine de conditionnement |
| construct. | круглогодичное кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air pendant toute l'année |
| tech. | круглогодичное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air été-hiver |
| food.ind. | круглогодичное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air été-hiver |
| tech. | круглогодичное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air toutes saisons |
| food.ind. | летнее кондиционирование воздуха | conditionnement d'air d'été |
| tech. | летнее кондиционирование воздуха | conditionnement d'air d'été |
| tech. | малогабаритный агрегат для кондиционирования воздуха | groupe compact de conditionnement |
| food.ind. | машина для кондиционирования бумаги | machine à conditionner le papier |
| textile | машина для кондиционирования ткани | machine à humidifier et conditionner les tissus |
| textile | машина для кондиционирования ткани | machine à conditionner les tissus |
| construct. | местная настенная калориферная установка кондиционирования воздуха | aérotempers |
| construct. | местная система кондиционирования воздуха | circuit local d'air conditionné |
| tech. | местное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air individuel |
| construct. | местное кондиционирование воздуха | système de climatisation local |
| construct. | местное кондиционирование воздуха | système de conditionnement d'air local |
| tech. | местное кондиционирование воздуха | climatisation individuelle |
| tech. | многозональная система кондиционирования воздуха | système des conditionneurs multizone |
| construct. | многозональное кондиционирование воздуха | système de conditionnement d'air polygonal |
| construct. | многозонное кондиционирование | conditionnement multizone (воздуха) |
| construct. | монитор кондиционирования воздуха в помещении | moniteur d'appartement |
| med.appl. | наблюдение за кондиционированием воздуха | surveillance climatique |
| tech. | оборудование для кондиционирования воздуха | matériel de conditionnement d'air |
| polygr. | оборудование для кондиционирования воздуха | matériel de conditionnement de l'air |
| tech. | оборудование для кондиционирования воздуха | équipement de climatisation (vleonilh) |
| tech. | оборудование для кондиционирования воздуха | matériel de climatisation |
| construct. | оборудование кондиционирования воздуха | matériel de conditionnement de l'air |
| construct. | оборудованный системой кондиционирования воздуха | climatisé (о помещении) |
| construct. | общая система кондиционирования воздуха | climatisation intégrale |
| construct. | однозональное кондиционирование воздуха | système de conditionnement d'air pour une zone |
| construct. | одноканальное кондиционирование воздуха | système de conditionnement d'air à un conduit |
| construct. | одноканальное кондиционирование воздуха | système de climatisation à un conduit |
| tech. | открытая система кондиционирования воздуха | système de climatisation ouvert |
| tech. | отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха | industrie de la climatisation |
| tech. | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air à éjecteurs |
| comp., MS | план отопления, вентиляции и кондиционирования | plan HVAC |
| construct. | полное кондиционирование воздуха | système de conditionnement d'air complet |
| construct. | полное кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air intégral |
| construct. | полное кондиционирование воздуха | système de climatisation complète |
| textile | полуцентрализованная система кондиционирования | système semi-centrale de conditionnement (воздуха) |
| food.ind. | помещение с кондиционированием воздуха | local climatisé |
| construct. | портативный агрегат кондиционирования воздуха в помещении | climair |
| tech. | приточное отверстие установки кондиционирования воздуха | bouche de climatisation |
| tech. | промышленное кондиционирование воздуха | climatisation industrielle |
| food.ind. | промышленное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air pour les besoins industriels |
| tech. | промышленное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air industriel |
| tech. | процесс кондиционирования воздуха | procédé de conditionnement d'air |
| avia. | пульт управления системой кондиционирования воздуха в кабине | tableau conditionnement cabine |
| avia. | радиатор системы кондиционирования воздуха | radiateur de climatisation |
| avia. | распределительный трубопровод системы кондиционирования воздуха | circuit distributeur d'air conditionné (Maeldune) |
| tech. | регулирование системы кондиционирования воздуха | régulation de conditionnement d'air |
| avia. | свежий воздух системы кондиционирования | air frais conditionnement d'air |
| UN, econ. | система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха | chauffage, aération/ventilation et climatisation |
| construct. | система кондиционирования | système de conditionnement |
| avia. | система кондиционирования | système de conditionnement (воздуха) |
| astronaut. | система кондиционирования | climatisation (воздуха) |
| construct. | система кондиционирования | système de climatisation |
| avia. | система кондиционирования | ensemble de conditionnement (воздуха) |
| avia. | система кондиционирования воздуха | système d'air |
| UN, econ. | система кондиционирования воздуха | aération |
| trucks | система кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air |
| trucks | система кондиционирования воздуха | système de climatisation |
| tech. | система кондиционирования воздуха | système d'aération |
| astronaut. | система кондиционирования воздуха | système de conditionnement de l'air |
| mech.eng. | система кондиционирования воздуха | circuit d'air conditionné |
| tech. | система кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air |
| tech. | система кондиционирования воздуха | circuit d'air conditionne |
| avia. | система кондиционирования воздуха | système d'aération (в кабине) |
| avia. | система кондиционирования воздуха | système de climatisation (в кабине) |
| chem. | система кондиционирования воздуха | système de conditionnement |
| avia. | система кондиционирования воздуха | circuit de conditionnement d'air |
| comp. | система кондиционирования воздуха | système à air conditionné |
| avia. | система кондиционирования скафандра | circuit de conditionnement scaphandre |
| construct. | система неполного кондиционирования воздуха | système de climatisation incomplète |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | système HVAC |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| construct. | Системы отопления, вентиляции и кондиционирования ... | Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (ОВиК nata-ciel) |
| vent. | специалист по вентиляции и кондиционированию | climaticien (Solidboss) |
| chem. | способ кондиционирования | moyen d'un aérotherme |
| tech. | станция кондиционирования воздуха | station de climatisation |
| polygr. | стол для кондиционирования | table de conditionnement |
| forestr. | стол для кондиционирования | table de conditionnement (гофрированного картона) |
| shipb. | судовая система кондиционирования воздуха | tuyautage de conditionnement de l'air |
| tech. | судовое кондиционирование воздуха | climatisation à bord des navires |
| tech. | судовое кондиционирование воздуха | conditionnement d'air de marine |
| tech. | судовое кондиционирование воздуха | conditionnement d'air à bord des navires |
| tech. | судовое кондиционирование воздуха | climatisation de marine |
| food.ind. | сушилка для кондиционирования воздуха | séchoir à air conditionné |
| tech. | схема кондиционирования воздуха | circuit de conditionnement d'air |
| tech. | схема кондиционирования воздуха | circuit de climatisation |
| avia. | теплообменник системы кондиционирования | échangeur pour conditionnement d'air (воздуха) |
| avia. | теплообменник системы кондиционирования | échangeur de conditionnement d'air (воздуха) |
| avia. | теплообменник системы кондиционирования воздуха | échangeur de température pour conditionnement d'air |
| avia. | теплообменник системы кондиционирования воздуха | échangeur air-air de conditionnement |
| construct. | термостат системы кондиционирования воздуха | thermostat d'ambiance |
| tech. | техника кондиционирования воздуха | génie climatique |
| tech. | техника кондиционирования воздуха | aérotechnique |
| construct. | технологическое кондиционирование воздуха | conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques |
| build.struct. | Oтопление Вентиляция Кондиционирование | CVC (Olga_M) |
| Игорь Миг, auto. | транспортное средство с кондиционированием воздуха | véhicule climatisé (напр.: Véhicule spacieux, tout confort, climatisé) |
| tech. | транспортное средство с кондиционированием воздуха | voiture climatisée |
| avia. | трубопровод системы кондиционирования | gaine de conditionnement (воздуха) |
| avia. | трубопровод системы кондиционирования | conduit de conditionnement (воздуха) |
| avia. | трубопровод системы кондиционирования воздуха | circuit de conditionnement d'air |
| avia. | турбохолодильник системы кондиционирования воздуха | turborefroidisseur conditionnement d'air |
| food.ind. | установка для горячего кондиционирования | poste de conditionnement à chaud (зерна) |
| forestr. | установка для кондиционирования | appareil de conditionnement (бумаги, картона) |
| geophys. | установка для кондиционирования | installation de conditionnement (воздуха) |
| forestr. | установка для кондиционирования | installation de conditionnement |
| avia. | установка для кондиционирования | groupe de conditionnement (воздуха) |
| polygr. | установка для кондиционирования бумаги | machine à conditionner le papier |
| forestr. | установка для кондиционирования бумаги | conditionneur de papier |
| chem. | установка для кондиционирования воздуха | conditionneur |
| tech. | установка для кондиционирования воздуха | installation de climatisation |
| textile | установка для кондиционирования воздуха | climatiseur |
| textile | установка для кондиционирования воздуха | installation de conditionnement d'air |
| textile | установка для кондиционирования воздуха | appareil de climatisation |
| forestr. | установка для кондиционирования воздуха | unité de climatisation |
| food.ind. | установка для кондиционирования воздуха | installation de climatisation d'air |
| mech.eng. | установка для кондиционирования воздуха | climatisateur |
| polygr. | установка для кондиционирования воздуха | installation pour le conditionnement de l'air |
| avia. | установка для кондиционирования воздуха | appareil de conditionnement |
| tech. | установка кондиционирования воздуха | installation de climatisation |
| tech. | установка кондиционирования воздуха | système de climatisation |
| construct. | установка кондиционирования воздуха | installation de conditionnement d'air |
| construct. | установка кондиционирования воздуха | matériel de conditionnement de l'air |
| tech. | установка кондиционирования воздуха | système de conditionnement d'air |
| trucks | установка кондиционирования воздуха | conditionneur d'air |
| trucks | установка кондиционирования воздуха | installation de conditionnement d'air |
| auto. | установка кондиционирования воздуха | climatiseur (I. Havkin) |
| tech. | установка кондиционирования воздуха | groupe de climatisation |
| shipb. | установка кондиционирования воздуха | installation de conditionnement de l'air |
| nat.res. | химическое кондиционирование | valorisation chimique |
| nat.res. | химическое кондиционирование | revalorisation chimique |
| food.ind. | холодильная машина для кондиционирования воздуха | machine frigorifique pour conditionnement d'air |
| food.ind. | холодное кондиционирование | conditionnement à froid |
| tech. | цельновоздушная система кондиционирования воздуха | système "tout air" |
| textile | централизованная система кондиционирования | conditionnement par gaine (с вентиляцией) |
| construct. | центральная двухканальная установка кондиционирования воздуха | installation de conditionnement d'air centrale à double gaine |
| tech. | центральная система кондиционирования воздуха | conditionnement d'air central |
| construct. | центральная система кондиционирования воздуха | système de climatisation autonome |
| tech. | центральная система кондиционирования воздуха | climatisation centrale |
| food.ind. | центральная станция кондиционирования воздуха | centrale de climatisation |
| tech. | центральная установка кондиционирования воздуха | système centralisé de conditionnement d'air |
| tech. | центральная установка кондиционирования воздуха | centrale de traitement d'air |
| tech. | цикл кондиционирования воздуха | cycle de climatisation |
| tech. | цикл кондиционирования воздуха | cycle de conditionnement d'air |
| tech. | цикл кондиционирования воздуха | circuit de conditionnement d'air |
| tech. | цикл кондиционирования воздуха | circuit de climatisation |
| met. | чан для кондиционирования | cuve de conditionnement |
| tech. | частичное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air partiel |
| tech. | шахтное кондиционирование воздуха | conditionnement d'air de mines |
| tech. | шахтное кондиционирование воздуха | climatisation de mines |
| forestr. | шкаф для кондиционирования | étuve de conditionnement |
| textile | шкаф для кондиционирования образцов | appareil de conditionnement |
| avia. | штуцер системы кондиционирования воздуха | robinet de conditionnement |
| hydr. | эжектоконвекторная установка для кондиционирования воздуха | installation de climatisation par éjectoconvecteurs |
