| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматический конденсационный горшок | purgeur automatique |
| astronaut. | аэродинамический конденсационный след | sillage aérodynamique |
| hi.energ. | быстродействующая конденсационная камера | chambre à détente rapide |
| hi.energ. | быстродействующая конденсационная камера | chambre rapide |
| hi.energ. | быстродействующая конденсационная камера | chambre à nuage à recyclage rapide |
| tech. | Воздушно-конденсационная установка | poste m de condensation а par air (SVT25) |
| textile | гигрометр конденсационного типа | hygromètre à condensation |
| hi.energ. | искажение в конденсационной камере | distorsion en chambre à nuage |
| tech. | конденсационная башня | tour de condensation |
| chem. | конденсационная вода | eau condensée |
| hydr. | конденсационная вода | eau du condensation |
| tech. | конденсационная вода | eau de condensation |
| avia. | конденсационная волна | onde de condensation |
| bacteriol., obs. | конденсационная жидкость | eau de condensation |
| hi.energ. | конденсационная камера | chambre à brouillard |
| hi.energ. | конденсационная камера | chambre à détente |
| el. | конденсационная камера | chambre à nuage |
| hi.energ. | конденсационная камера | chambre de Wilson |
| chem. | конденсационная ионизационная камера | chambre de Wilson |
| O&G. tech. | конденсационная камера | chambre de condensation |
| chem. | конденсационная ионизационная камера | chambre à brouillard |
| chem. | конденсационная ионизационная камера | chambre de détente (I. Havkin) |
| tech. | конденсационная камера | compartiment de condensation |
| hi.energ. | конденсационная камера высокого давления | chambre à nuage sous haute pression |
| hi.energ. | конденсационная камера высокого давления | chambre à nuage à haute pression |
| hi.energ. | конденсационная камера, наполненная водородом | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | конденсационная камера, наполненная водородом | chambre à nuage à hydrogène |
| hi.energ. | конденсационная камера низкого давления | chambre à nuage sous basse pression |
| hi.energ. | конденсационная камера низкого давления | chambre à nuage à basse pression |
| hi.energ. | конденсационная камера, режим которой регулируется изменением давления | chambre à brouillard à pression variable |
| hi.energ. | конденсационная камера, режим которой регулируется изменением давления | chambre à nuage à pression variable |
| hi.energ. | конденсационная камера с быстрым сжатием | chambre à nuage à compression rapide |
| hi.energ. | конденсационная камера с магнитным полем | chambre à nuage dans un champ magnétique |
| hi.energ. | конденсационная камера с самоспуском | chambre à nuage autocommandée |
| hi.energ. | конденсационная камера, управляемая счётчиком | chambre à nuage contrôlée par un tube compteur |
| hi.energ. | конденсационная камера, управляемая счётчиком | chambre à nuage à tube compteur pilote |
| hi.energ. | конденсационная камера, управляемая счётчиком | chambre à nuage commandée par un tube compteur |
| hi.energ. | конденсационная камера, управляемая счётчиком | chambre à nuage à autodétente par un tube compteur |
| textile | конденсационная колонка | colonne de condensation |
| chem. | конденсационная колонна | liquéfacteur-rectificateur |
| tech. | конденсационная колонна | colonne de condensation |
| pack. | конденсационная машина | installation de condensation |
| mech.eng. | конденсационная паровая машина | machine à vapeur à condensation |
| tech. | конденсационная паровая турбина | turbine à condensation de vapeur |
| gen. | конденсационная полимеризация | polycondensation |
| plast. | конденсационная смола | résine de condensation |
| chem. | конденсационная смола, полученная методом поликонденсации исходных веществ | résine de condensation |
| chem. | конденсационная труба | tuyau de condensation |
| tech. | конденсационная турилла | tourie de condensation |
| el. | конденсационная установка | installation de condensation |
| tech. | конденсационная установка | dispositif de condensation |
| construct. | конденсационная электростанция | centrale à condensation de vapeur |
| tech. | конденсационная ёмкость кожуха турбины | carter d'enveloppe de turbine |
| phys. | конденсационное облако | nuage de condensation |
| mech.eng. | конденсационное оборудование | matériel de condensation |
| construct. | конденсационное покрытие | couche de condensation |
| chem. | конденсационное покрытие | revêtement condensé |
| geol. | конденсационное состояние | état condensé |
| textile | конденсационные горшки | purgeurs de la rame (сушильно-ширильной машины) |
| textile | конденсационные горшки сушильных барабанов | purgeurs des cylindres sécheurs |
| construct. | конденсационный бак | réservoir de condensation |
| tech. | конденсационный бак | cuve à condensat |
| trucks | конденсационный бачок | vase d'expansion |
| trucks | конденсационный бачок | condensateur |
| trucks | конденсационный бачок | vase de condensation |
| trucks | конденсационный бачок | réservoir d'expansion |
| trucks | конденсационный бачок | réservoir de condensation |
| phys. | конденсационный гигрометр | hygrométre d'Alluard |
| tech. | конденсационный гигрометр | hygromètre à point de rosée |
| tech. | конденсационный гигрометр | hygromètre à condensation |
| tech. | конденсационный гор | purgeur à flotteur |
| tech. | конденсационный горшок | purgeur |
| chem. | конденсационный горшок | séparateur d'eau |
| mining. | конденсационный горшок | purgeoir d'eau (на трубопроводе сжатого воздуха) |
| construct. | конденсационный горшок | purgeur d'eau condensée |
| tech. | конденсационный горшок | purgeur de condensat |
| forestr. | конденсационный горшок | poste de purge |
| met. | конденсационный горшок | pot de condensation |
| mech.eng. | конденсационный горшок | purgeur automatique |
| mech.eng. | конденсационный горшок | purgeur d'eau de condensation |
| mech.eng. | конденсационный горшок | poste de condensation |
| textile | конденсационный горшок | purgeur d'eau |
| textile | конденсационный горшок | purge de cylindre sécheur |
| tech. | конденсационный горшок | purgeur de cylindre sécheur |
| tech. | конденсационный горшок | collecteur de purge (на воздухопроводной магистрали) |
| chem. | конденсационный горшок поплавкового типа | purgeur à flotteur |
| mech.eng. | конденсационный горшок с лабиринтом | purgeur à labyrinthe |
| forestr. | конденсационный горшок с поплавком | purgeur à flotteur |
| tech. | конденсационный горшок с поплавком | pot d'eau à flotteur |
| mech.eng. | конденсационный горшок с поплавком закрытого типа | purgeur à flotteur fermé (напр. сферическим) |
| mech.eng. | конденсационный горшок с поплавком колоколообразного типа | purgeur à flotteur inversé |
| mech.eng. | конденсационный горшок с поплавком открытого типа | purgeur à flotteur ouvert |
| tech. | конденсационный змеевик | serpentin du condenseur |
| tech. | конденсационный змеевик | serpentin de condensation |
| avia. | конденсационный клапан | valve de purge |
| gen. | конденсационный котёл | chaudière à condensation (котёл с конденсацией влаги из дымовых газов, охлаждаемых ниже 55°С обратной водой в экономайзере; использование скрытой теплоты конденсации повышает кпд котла до 90-93% ROGER YOUNG) |
| gen. | конденсационный котёл | chaudière à condensation (ROGER YOUNG) |
| tech. | конденсационный крыльевой радиатор | radiateur de revêtement (с отводом тепла через обшивку) |
| nat.res. | конденсационный метод | méthode de condensation |
| el. | конденсационный насос | pompe de condensation |
| med.appl. | конденсационный насос | pompe cryogénique |
| tech. | конденсационный насос | cryopompe |
| construct. | конденсационный полимер | polymère de condensation |
| nat.res. | конденсационный процесс | procédé de condensation |
| chem. | конденсационный процесс | procédé par condensation |
| chem. | конденсационный скачок | choc de condensation |
| astronaut. | конденсационный след | traînée de condensation |
| nat.res. | конденсационный способ | condensation |
| met. | конденсационный способ получения покрытий | procédé par condensation d'obtention du revêtement |
| chem. | конденсационный термометр | thermomètre à tension de vapeur |
| construct. | конденсационный экран | écran de condensation |
| tech. | конденсационный экран | pare-vapeur |
| hi.energ. | магнитная конденсационная камера | chambre à détente à champ magnétique |
| hi.energ. | магнитная конденсационная камера | chambre magnétique |
| hi.energ. | магнитная конденсационная камера | chambre à nuage magnétique |
| hi.energ. | многопластинная конденсационная камера | chambre à nuage à plusieurs plaques |
| hi.energ. | многопластинная конденсационная камера | chambre à brouillard multiplaques |
| hi.energ. | многопластинная конденсационная камера | chambre à nuage multiplaques |
| tech. | многоступенчатая конденсационная установка | installation de condensation par étages |
| tech. | мокрая конденсационная линия | retour noyé |
| hi.energ. | освещение конденсационной камеры | illumination d'une chambre à nuage |
| construct. | полиэтиленовый конденсационный экран | parementer de polyéthylène |
| mech.eng. | поплавковый конденсационный горшок | purgeur à flotteur |
| construct. | поплавковый конденсационный горшок | purgeur flotteur |
| tech. | пучок конденсационных труб | faisceau de tuyaux de condensation |
| tech. | ртутный конденсационный насос | trompe à vapeur de mercure |
| hi.energ. | след в конденсационной камере | trace de brouillard "dans la chambre à nuage" |
| tech. | сухая конденсационная линия | retour sec |
| mech.eng. | термостатический конденсационный горшок | purgeur à tension de vapeur |
| mech.eng. | термостатический конденсационный горшок | purgeur thermostatique |
| hi.energ. | фотоснимок в конденсационной камере | photographie en chambre à nuage |
| hi.energ. | фотоснимок в конденсационной камере | cliché de chambre à nuage |
