| Subject | Russian | French |
| tech. | автоматический конвейер | convoyeur automatique |
| forestr. | автоматическое центрирование ленточного конвейера | centrage automatique du tapis |
| avia. | багажный конвейер | convoyeur à bagages |
| tech. | бесконечный воздушно-канатный конвейер | transporteur aérien va-et-vient |
| construct. | вакуумный пневматический конвейер | convoyeur pneumatique à vide |
| construct. | вертикальный конвейер | convoyeur vertical |
| tech. | взвешивание на ленте конвейера | pesage continu |
| tech. | взвешивающий конвейер | transporteur-peseur |
| tech. | вибрационный конвейер | transporteur-trembleur |
| tech. | вибрационный конвейер | transporteur à secousses |
| chem. | вибрационный конвейер | convoyeur vibratoire |
| chem. | вибрационный конвейер | convoyeur vibrant |
| tech. | вибрационный конвейер | transporteur vibrant |
| tech. | винтовой конвейер | transporteur à vis |
| chem. | винтовой конвейер | transporteur hélicoïdal |
| nat.res. | винтовой конвейер | convoyeur à vis d'Archimède |
| chem. | винтовой конвейер | convoyeur à vis (sans fin) |
| construct. | винтовой конвейер | convoyeur à vis |
| construct. | винтовой конвейер | vis transporteuse |
| soil. | винтовой конвейер | tarière |
| tech. | вспомогательный конвейер | convoyeur-navette (vleonilh) |
| tech. | встряхивающий конвейер | couloir vibrant |
| met. | встряхивающий конвейер | convoyeur à secousses |
| tech. | встряхивающий конвейер | couloir à secousses |
| forestr. | входная часть конвейера | convoyeur d'entrée |
| forestr. | выходная часть конвейера | convoyeur de sortie |
| construct. | гидравлический конвейер | transporteur hydraulique |
| tech. | гидравлический конвейер | transporteur par voie hydraulique |
| forestr. | главный ленточный конвейер | tapis central |
| mining. | головная часть сборного конвейера | tête de bande collectrice |
| mining. | горизонтальный конвейер | couloir horizontal |
| tech. | горизонтальный конвейер | transporteur horizontal |
| agric. | гравитационный конвейер | convoyeur par gravité |
| met. | двухрельсовый конвейер | convoyeur à deux rails |
| mining. | двухцепной конвейер | convoyeur à double chaîne (скребковый) |
| mining. | дисковый тормозной конвейер | convoyeur-freineur à disques |
| tech. | доставка конвейером | traction par chaîne |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par ruban |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par bandes |
| tech. | доставка скребковым конвейером | raclage |
| tech. | доставлять скребковым конвейером | racler |
| construct. | желобчатый конвейер | convoyeur à augets |
| tech. | жёлоб винтового конвейера | auge de la vis sans fin |
| mining. | забойный конвейер | convoyeur de déblocage |
| mining. | забойный конвейер | convoyeur de taille |
| tech. | забойный конвейер | transporteur de chantier |
| mining. | забойный панцирный конвейер | panzer de taille |
| construct. | загрузочный конвейер | bandé de chargement |
| food.ind. | загрузочный конвейер | bande de collectrice |
| tech. | загрузочный конвейер | convoyeur de chargement (AnnaRoma) |
| tech. | загрузочный конвейер | bande de chargement |
| met. | загрузочный конец ленточного конвейера | bande collectrice |
| pack. | замкнутый конвейер | transporteur circulaire |
| tech. | замораживание на конвейере | congélation sur tapis |
| tech. | замораживание на конвейере | congélation sur bande |
| tech. | звено качающегося конвейера | auge de couloir oscillant |
| construct. | звеньевой конвейер | convoyeur à palettes |
| mining. | изгибающийся конвейер | convoyeur TT |
| tech. | изогнутый конвейер | convoyeur curviligne |
| agric. | инерционный конвейер | convoyeur à inertie |
| construct. | инерционный конвейер | transporteur à inertie |
| tech. | инерционный конвейер | transporteur par inertie |
| comp., MS | интегрированный конвейер | pipeline intégré |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur à câbles |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | corde-courroie |
| construct. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur à courroie à traction par câbles |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | transporteur câble-courroie |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | convoyeur mixte |
| met. | канатный конвейер | convoyeur à câble |
| tech. | канатный конвейер | corde-courroie |
| forestr. | кантователь, встроенный в конвейер | tournebilles à chaîne sans fin |
| construct. | карусельный литейный конвейер | convoyeur à carrousel automatique |
| tech. | качающийся конвейер | couloir mobile |
| tech. | качающийся конвейер | transporteur à secousses |
| tech. | качающийся конвейер | transporteur vibrant |
| tech. | качающийся конвейер | gouttière à secousses |
| mining. | качающийся конвейер | couloir transporteur |
| construct. | качающийся конвейер | convoyeur oscillant |
| construct. | качающийся конвейер | transporteur oscillant |
| agric. | качающийся конвейер | convoyeur balançant |
| tech. | качающийся конвейер | transporteur-trembleur |
| tech. | качающийся конвейер | convoyeur à secousses |
| mining. | качающийся конвейер, подвешенный на цепях | couloir oscillant à chaînettes |
| mining. | качающийся конвейер с загрузочной головкой | couloir pelleteur (типа "утиный нос") |
| mining. | качающийся конвейер с погрузчиком | couloir oscillant pelleteur |
| tech. | качающийся конвейер системы Маркуса | couloir transporteur |
| tech. | ковшовый конвейер | convoyeur à godets |
| tech. | ковшовый конвейер | transporteur à godets |
| mining. | конвейер в период пуска | convoyeur en démarrage |
| agric. | конвейер винтовой | convoyeur à vis |
| construct. | конвейер водного твердения | ligne de durcissement dans l'eau |
| construct. | конвейер воздушного твердения | ligne de durcissement à l'air |
| mining. | конвейер, выходящий на поверхность | bande au jour |
| construct. | конвейер двухсторонней полировки | twin-poli |
| construct. | конвейер двухсторонней шлифовки | twin-douci |
| tech. | конвейер для подземных работ | convoyeur du fond |
| nat.res. | конвейер для поднятия нефти | convoyeur à bande pour récupérer l'huile |
| tech. | конвейер для полосового подвесного пути | chaîne d'entraînement à rail plat |
| mining. | конвейер для рядового угля | transporteur à tout-venant |
| mining. | конвейер для рядовой руды | transporteur à tout-venant |
| construct. | конвейер для серебрения | convoyeur d'argentage |
| tech. | конвейер для смешивания табака | tapis à mélanger |
| mining. | конвейер для сухого материала | transporteur à sec |
| met. | конвейер для сушки | convoyeur à sécher |
| tech. | конвейер для трубчатого подвесного пути | chaîne d'entraînement tubulaire |
| forestr. | конвейер для удаления коры | transporteur à écorce |
| forestr. | конвейер для удаления окорённой древесины | transporteur de postécorçage |
| tech. | конвейер для удаления стружки | convoyeur à copeaux (vleonilh) |
| met. | конвейер для форм | convoyeur à moules |
| met. | конвейер для формовочной земли | convoyeur à sable |
| mining. | конвейер лёгкого типа | convoyeur léger |
| mining. | конвейер метательной закладочной машины | courroie fronde |
| mining. | ленточный конвейер на подвесных роликоопорах | convoyeur à rouleaux suspendus |
| mining. | конвейер на роликовых опорах | couloir à rouleaux |
| mining. | конвейер на роликовых опорах | couloir à galets |
| mining. | конвейер на шариковых опорах | couloir à billes |
| nat.res. | конвейер непрерывного действия | engin de manutention continue |
| food.ind. | конвейер нутровки | tapis d'éviscération |
| food.ind. | конвейер нутровки | convoyeur d'éviscération (туш) |
| food.ind. | конвейер обработки черёв | chaîne de nettoyage des menus |
| tech. | конвейер-отвалообразователь | convoyeur de répartition |
| comp., MS | конвейер отправки | pipeline d'envoi |
| tech. | конвейер переработки птицы | chaîne d'abattage |
| tech. | конвейер переработки скота | chaîne d'abattage |
| construct. | конвейер-питатель | tablier d'alimentation |
| forestr. | конвейер подачи балансов | convoyeur à rondins |
| forestr. | конвейер подачи щепы | convoyeur à copeaux |
| construct. | конвейер предварительного твердения | ligne de durcissement initial |
| comp. | конвейер процессора обработки пикселов | pipeline de processeur de pixels |
| food.ind. | конвейер разделки | convoyeur d'habillage (туш) |
| food.ind. | конвейер разделки голов | convoyeur d'habillage des têtes (скота) |
| food.ind. | конвейер разделки рыбы | file d'habillage |
| tech. | конвейер разделки туш крупного рогатого скота | chaîne de travail des bovins |
| tech. | конвейер раскроя мясных туш | ligne de découpage |
| comp. | конвейер рендеринга | conveyor de rendu |
| mining. | скребковый конвейер с базальтовой футеровкой | transporteur à revêtement en basalte fondu |
| tech. | конвейер с бесконечной лентой | convoyeur à tapis sans fin |
| tech. | качающийся конвейер с загрузочной головкой | couloir pelleteur |
| mining. | конвейер с лентой, армированной стальной проволокой | convoyeur à bande à fil d'acier |
| forestr. | конвейер с лентой из металлического листа | tôle de transport |
| tech. | конвейер с несущей верхней ветвью | courroie à brin supérieur porteur |
| tech. | конвейер с несущей нижней ветвью | courroie à brin inférieur porteur |
| mining. | конвейер с нижней рабочей ветвью | convoyeur à brin inférieur porteur |
| tech. | конвейер с опрокидными ковшами | transporteur à godets basculants |
| mining. | конвейер с плоской лентой | convoyeur à bande plate |
| tech. | конвейер с плоской лентой | bande plate |
| chem. | конвейер с погружёнными скребками | transporteur en masse |
| chem. | конвейер с погружёнными скребками | transporteur Redler |
| construct. | конвейер с резиновой лентой | tapis à courroie caoutchouc |
| construct. | конвейер с резиновой лентой | convoyeur à bande caoutchoutée |
| load.equip. | конвейер с сетчатой лентой | tapis métallique (Vera Fluhr) |
| food.ind. | конвейер с толкающими пальцами | convoyeur à cliquets |
| tech. | конвейер с тросовым приводом | transporteur à traction par câbles |
| mining. | скребковый конвейер с центральной цепью | convoyeur à chaîne centrale |
| tech. | конвейер с цепным приводом | transporteur à traction par chaînes |
| tech. | конвейер со скользящей лентой | convoyeur à bande glissante |
| mining. | конвейер со стальной лентой | transporteur à bande métallique |
| mining. | конвейер со стальной лентой | transporteur métallique |
| construct. | конвейер со стальной лентой | convoyeur à bande d'acier |
| construct. | конвейер со стальной лентой | convoyeur métallique |
| construct. | конвейер со стальной лентой | convoyeur à bande métallique |
| construct. | конвейер сухого формования | ligne de formage sec |
| comp. | конвейер тонирования | conveyor de rendu |
| mining. | конвейер тяжёлого типа | convoyeur lourd |
| food.ind. | конвейер шпарки | convoyeur d'échaudage (свиных туш) |
| comp., MS | конструктор конвейеров | Concepteur de pipeline |
| tech. | криволинейный конвейер | convoyeur curviligne |
| pack. | круговой конвейер | transporteur circulaire |
| gen. | круговой конвейер | carrousel |
| tech. | круговой конвейер с крюками для подвески грузов | carrousel à crochets |
| forestr. | круговой конвейер с обратным ходом | carrousel de retour |
| tech. | круговой конвейер с подвесками | carrousel à balancelles |
| tech. | лента конвейера | trottoir roulant |
| gen. | лента конвейера | toile |
| mining. | лента наклонного конвейера | ruban de transporteur incliné |
| tech. | ленточно-канатный конвейер | bande à câbles |
| construct. | ленточно-цепной конвейер | transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction |
| construct. | ленточно-цепной конвейер | convoyeur à courroie à traction par câbles |
| tech. | ленточно-цепной конвейер | convoyeur à courroie porteuse à chaîne de traction |
| chem. | ленточный конвейер | bande |
| construct. | ленточный конвейер | courroie transporteuse |
| construct. | ленточный конвейер | toile transporteuse |
| chem. | ленточный конвейер | bande de convoyeur |
| tech. | ленточный конвейер | bande plate |
| tech. | ленточный конвейер | ruban transporteur |
| met. | ленточный конвейер | convoyeur à bandes |
| mining. | ленточный конвейер | convoyeur à toile |
| tech. | ленточный конвейер | courroie convoyeuse |
| tech. | ленточный конвейер | transporteur à bande |
| tech. | ленточный конвейер | tapis à courroie |
| gen. | ленточный конвейер | tapis |
| mining. | ленточный конвейер с гибкими роликоопорами | convoyeur à rouleaux souples |
| mining. | ленточный конвейер с комбинированной резино-металлической лентой | novobelt |
| tech. | ленточный конвейер с комбинированной резинометаллической лентой | novobelt |
| mining. | ленточный конвейер с плоской лентой | transporteur à bande plate |
| mining. | ленточный конвейер с поперечными упорными планками | courroie transporteuse à tasseaux |
| trucks | ленточный конвейер саморазгружающейся платформы | tapis du plateau |
| mining. | ленточный подъёмный конвейер | tapis élévateur |
| construct. | литейный конвейер | convoyeur d'aciérie |
| met. | лотковый конвейер | convoyeur en augets |
| mining. | лотковый конвейер | bande à sections en auge |
| tech. | лотковый конвейер | couloir en auge |
| mining. | лотковый ленточный конвейер | courroie transporteuse en auge |
| tech. | лоток конвейера | canal de transporteur |
| construct. | люлечный конвейер | convoyeur à balancelles |
| tech. | люлечный конвейер | transporteur à balancelles |
| food.ind. | люлька конвейера для шпарки свиных туш | berce à échauder les porcs |
| tech. | магистральный конвейер | courroie de roulage principale |
| tech. | магистральный конвейер | convoyeur collecteur |
| mining. | магистральный ленточный конвейер | courroie transporteuse collectrice |
| mining. | машина для передвижки конвейера | machine ripeuse du convoyeur |
| mining. | машинист конвейера | machiniste de courroie |
| mining. | машинист конвейера | machiniste de convoyeur |
| mining. | машинист конвейера | conducteur de convoyeur |
| chem. | межкамерный конвейер | transporteur entre cellules |
| mining. | металлический конвейер | convoyeur métallique |
| mining. | метательный конвейер | courroie fronde |
| construct. | метательный конвейер | chargeur par projection |
| construct. | многоковшовый конвейер | transporteur à godets |
| pack. | монтажесборочный конвейер | tapis roulant |
| pack. | монтажесборочный конвейер | chaîne roulante |
| tech. | мостовой конвейер | passerelle à convoyeur |
| tech. | навалка на конвейер | chargement sur convoyeur |
| tech. | навалка на панцирный конвейер | chargement sur panzer |
| tech. | навальщик на конвейер | chargeur sur convoyeur |
| construct. | нагнетательный пневматический конвейер | convoyeur pneumatique foulant |
| mining. | наклонный конвейер | transporteur incliné |
| mining. | наклонный конвейер | transporteur oblique |
| chem. | наклонный конвейер | bande de transport inclinée |
| tech. | наклонный конвейер для подъёма животных на подвесной путь | convoyeur de mise en hamac |
| construct. | наклонный ленточный конвейер | ruban de transport incliné |
| tech. | наклонный подъёмный ствол, оборудованный конвейером | fendue à bande |
| food.ind. | направляющая звёздочка подвесного конвейера | roue folle à chaîne aérienne |
| mining. | наращивание конвейера | allongement du convoyeur |
| mining. | натяжная головка конвейера | tambour de tension |
| tech. | натяжное устройство конвейера | tendeur pour courroie |
| tech. | непрерывный подвесной конвейер | monorail à traction continue |
| mining. | несущая ветвь конвейера | courroie portée |
| construct. | несущая ветвь конвейера | brin porteur de convoyeur |
| construct. | нижняя ветвь конвейера | brin inférieur de convoyeur |
| nat.res. | оболочка шнекового конвейера | revêtement de la vis sans fin |
| construct. | одноканатный конвейер | monocâble |
| construct. | одноканатный челноковый конвейер | monocâble à va-et-vient |
| tech. | однорельсовый подвесной конвейер | monorail à câble |
| tech. | однорельсовый подвесной конвейер | monorail |
| mining. | одноэлементный тип шагающей крепи, соединённый цилиндром передвижения с забойным конвейером | type relié |
| mining. | опорная рама для конвейера | infrastructure pour convoyeur |
| mining. | опорная рама конвейера | bâti du convoyeur |
| tech. | опорная рама конвейера | bâti de convoyeur |
| tech. | останов конвейера | arrêt de la ligne (vleonilh) |
| tech. | остановка конвейера | arrêt de la ligne (vleonilh) |
| tech. | отвальный конвейер | convoyeur d'estacade |
| tech. | отвальный разгрузочный конвейер со скребковым рабочим элементом | extracteur à racloirs |
| food.ind. | ответвление конвейера | chaîne ramifiée |
| gen. | отводящий конвейер | convoyeur d'évacuation (ROGER YOUNG) |
| gen. | отводящий конвейер | transporteur de sortie (ROGER YOUNG) |
| gen. | отводящий конвейер | convoyeur de sortie (ROGER YOUNG) |
| tech. | охлаждаемый круговой ротационный конвейер | carrousel réfrigéré rotatif |
| gen. | охлаждающий конвейер | convoyeur refroidissant (ROGER YOUNG) |
| gen. | охлаждающий конвейер | convoyeur de refroidissement (ROGER YOUNG) |
| tech. | панцирный конвейер | transporteur blindé |
| mining. | панцирный конвейер | convoyeur cuirassé |
| mining. | панцирный конвейер | panzer |
| mining. | панцирный конвейер | transporteur panzer |
| mining. | панцирный конвейер | convoyeur panzer |
| tech. | панцирный конвейер | couloir blindé |
| tech. | панцирный конвейер | convoyeur blindé |
| tech. | панцирный конвейер | blindé |
| transp. | пассажирский конвейер | trottoir roulant (Sergei Aprelikov) |
| mining. | перегрузочный конвейер | transporteur de liaison |
| gen. | передаточный конвейер | transporteur de transfert (ROGER YOUNG) |
| gen. | передаточный конвейер | convoyeur de transfert (ROGER YOUNG) |
| mining. | передвижка конвейера | ripage de l'installation de transport |
| mining. | передвижка конвейера | ripage de convoyeur |
| mining. | передвижка конвейера | déplacement de convoyeur |
| mining. | передвижной конвейер | couloir ripable |
| tech. | передвижной конвейер | couloir mobile |
| gen. | передвижной конвейер-элеватор | sauterelle |
| construct. | передвижной ленточный конвейер | transporteur mobile à courroie |
| tech. | перемещаемый конвейер | convoyeur-navette |
| forestr. | перемещение по конвейеру | défilement |
| construct. | переносный конвейер | transporteur mobile |
| mining. | переносный конвейер | convoyeur léger |
| tech. | переносный конвейер | transporteur portable |
| mining. | переставной качающийся конвейер | couloir oscillant ripable |
| mining. | переставной конвейер | couloir ripable |
| tech. | питатель с пластинчатым конвейером | distributeur à plateaux |
| tech. | питающий конвейер | convoyeur doseur |
| forestr. | планочный конвейер | tapis latté |
| agric. | планчатый конвейер | convoyeur à plat |
| mining. | пластинчато-роликовый конвейер | convoyeur à rouleaux à bande |
| tech. | пластинчатый конвейер | convoyeur blindé |
| chem. | пластинчатый конвейер | transporteur à tabliers |
| chem. | пластинчатый конвейер | transporteur à palettes |
| construct. | пластинчатый конвейер | convoyeur à raclettes |
| construct. | пластинчатый конвейер | convoyeur à plateaux |
| mining. | стальной пластинчатый конвейер | transporteur à tablier métallique |
| mining. | пластинчатый конвейер | convoyeur à tablier métallique |
| tech. | пластинчатый конвейер | transporteur à tablier |
| tech. | пластинчатый конвейер | transporteur à lamelles |
| tech. | пластинчатый конвейер | bande accordéon |
| tech. | плоский ленточный конвейер | convoyeur à bande plate |
| forestr. | пневматический ленточный конвейер | tapis pneumatique |
| tech. | погрузочная машина для навалки на конвейер | chargeuse pivotante à convoyeur |
| met. | погрузочный конвейер | convoyeur-chargeur |
| tech. | подающий конвейер | convoyeur doseur |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | tapis d'alimentation |
| forestr. | подающий ленточный конвейер | tapis d'avance (напр. шлифовального станка) |
| mining. | подвесной качающийся конвейер | couloir oscillant suspendu |
| tech. | подвесной качающийся конвейер | couloir oscillant à chaînettes |
| gen. | подвесной качающийся конвейер | couloir oscillant |
| tech. | подвесной конвейер | convoyeur aérien (I. Havkin) |
| met. | подвесной конвейер | convoyeur suspendu |
| met. | подвесной конвейер | gouttière à secousses |
| food.ind. | подвесной конвейер | rail transporteur |
| tech. | подвесной конвейер | transporteur suspendu |
| food.ind. | подвесной конвейер для туш | transporteur à voie suspendue pour les carcasses |
| food.ind. | подвесной конвейер для шпарки птицы | transporteur aérien pour échauder les volailles |
| tech. | подвесной тянущий конвейер | convoyeur aérien à trolleys |
| tech. | подвесной цепной конвейер | rail aérien avec chaîne |
| tech. | подвижной конвейер | convoyeur-navette |
| tech. | подъёмный конвейер | transporteur-élévateur |
| nat.res. | покрытие шнекового конвейера | revêtement de la vis sans fin |
| mining. | полезная длина конвейера | longueur utile du convoyeur |
| construct. | полировальный конвейер | ligne de polissage |
| construct. | полочный конвейер | convoyeur à palettes |
| chem. | полочный конвейер | transporteur à courroies |
| mining. | породный конвейер | transporteur à pierres |
| tech. | породоотборный конвейер | toile de triage |
| tech. | портальный конвейер | passerelle à convoyeur |
| mining. | портальный конвейер | bande glissante (при проходке горизонтальных выработок) |
| tech. | портальный конвейер | convoyeur à bande glissante (при проходке горизонтальной выработки) |
| tech. | портальный конвейер | bande glissante |
| mining. | последовательно установленные конвейеры | convoyeurs en série |
| gen. | поставить на конвейер | fabriquer en série (z484z) |
| food.ind. | потрясковый конвейер | couloir à secousses |
| tech. | привод качающегося конвейера | moteur d'attaque |
| tech. | привод конвейера | moteur de couloir |
| tech. | привод конвейера | moteur de convoyeur |
| mining. | приводное звено конвейера | couloir d'attaque |
| tech. | приводной роликовый конвейер | transporteur à rouleaux commandé |
| gen. | приемный конвейер | transporteur de réception (ROGER YOUNG) |
| gen. | приемный конвейер | convoyeur de réception (ROGER YOUNG) |
| mining. | продукт, сброшенный с конца конвейера | produit déversé |
| mining. | производительность ленточного конвейера | débit d'une bande |
| mining. | проскальзывание ленты конвейера | glissement de courroie |
| mining. | работа конвейера в период пуска | convoyeur en démarrage |
| gen. | работа на конвейере | travail à la chaîne |
| mining. | рабочий у разгрузочного конца конвейера | nettoyeur de convoyeur |
| tech. | разгрузочная головка конвейера | bec de déchargement du convoyeur |
| mining. | разгрузочный конвейер | transporteur de reprise |
| mining. | разгрузочный конвейер | convoyeur de reprise |
| met. | разгрузочный конец ленточного конвейера | bande distributrice |
| met. | разливочный конвейер | chaîne de lingotage |
| construct. | распределительный конвейер | bande de répartition |
| construct. | распределительный конвейер | bande distributrice |
| tech. | распределительный конвейер | ruban distributeur |
| food.ind. | распределительный конвейер | couloir de distribution |
| tech. | распределительный конвейер | convoyeur de répartition |
| tech. | распределительный конвейер с металлопластинчатым рабочим элементом | distributeur à palettes métalliques |
| tech. | распределительный конвейер с эластичным рабочим элементом | distributeur à courroie |
| forestr. | распределительный конвейер щепы для загрузки в варочные котлы | transporteur de distribution des copeaux aux lessiveurs |
| construct. | распределительный ленточный конвейер | ruban distributeur |
| construct. | реверсивный конвейер | bande à mouvement réversible |
| pack. | реверсивный конвейер | bande de retour |
| tech. | рештак качающегося конвейера | auge de couloir oscillant |
| tech. | рештак конвейера | élément du couloir |
| construct. | рештак конвейера | auget du convoyeur |
| tech. | рештак конвейера | gouttière de transporteur |
| tech. | рештак конвейера | auget de convoyeur |
| textile | решётчатый конвейер | tablier à lattes |
| tech. | ролик для придания ленте конвейера лотковой формы | rouleau pour courber la bande |
| mining. | роликовые рештаки конвейера | couloir à galets |
| tech. | роликовые рештаки конвейера | couloirs à galets |
| tech. | роликовый конвейер | transrouleur |
| met. | роликовый конвейер | convoyeur à rouleaux |
| pack. | роликовый конвейер | bande de roulement |
| pack. | роликовый конвейер | convoyeur à gravité à rouleaux |
| tech. | роликовый конвейер | transporteur à galets |
| tech. | роликовый конвейер | table à rouleaux |
| tech. | роликовый конвейер | table de cylindres |
| chem. | роликовый конвейер | chaîne à rouleaux |
| tech. | роликовый конвейер | couloir à rouleaux |
| gen. | роликовый конвейер | conducteur |
| mining. | роликоопора конвейера | rouleau de transporteur |
| tech. | роликоопора конвейера | rouleau de convoyeur |
| mining. | самозагружающийся качающийся конвейер | couloir pelleteur |
| tech. | самозагружающийся качающийся конвейер | couloir pelleteur |
| tech. | самозагружающийся конвейер | convoyeur chargeur |
| mining. | самоходная вагонетка с конвейером в днище | navette à fond mobile |
| tech. | сборный конвейер | convoyeur collecteur |
| mining. | сборный конвейер | transporteur collecteur |
| tech. | сборный конвейер | bande collectrice |
| mining. | сборный ленточный конвейер | courroie transporteuse collectrice |
| tech. | сборочный конвейер | chaîne d'assemblage |
| tech. | сборочный конвейер | ruban collecteur |
| forestr. | сборочный конвейер | réseau d'assemblage |
| trucks | сборочный конвейер | chaîne d'assemblage |
| pack. | сборочный конвейер | chaîne roulante |
| pack. | сборочный конвейер | tapis roulant |
| gen. | сборочный конвейер | chaîne de montage |
| forestr. | сборочный круговой конвейер | carrousel d'assemblage |
| forestr. | сдвоенный круговой конвейер | carrousel double |
| construct. | сетчатый конвейер | bande en toile métallique |
| O&G. tech. | сито-конвейер | tamis-convoyeur |
| O&G. tech. | сито-конвейер для очистки бурового раствора | tamis pour épuration des boues de forage |
| mining. | скребковый конвейер | redler |
| mining. | скребковый конвейер | transporteur à palettes |
| chem. | скребковый конвейер | transporteur à racloir |
| chem. | скребковый конвейер | convoyeur à racloirs |
| chem. | скребковый конвейер | convoyeur à racloir |
| tech. | скребковый конвейер | transporteur à raclettes |
| tech. | скребковый конвейер | transporteur à racloirs |
| food.ind. | скребковый конвейер | racleur |
| met. | скребковый конвейер | chaîne à raclettes |
| tech. | скребковый конвейер | transporteur à écailles |
| tech. | скребковый конвейер | convoyeur à palettes |
| tech. | скребковый конвейер | convoyeur à écailles |
| mining. | скребковый конвейер | bande à racloir |
| mining. | скребковый конвейер | convoyeur métallique |
| tech. | скребковый конвейер | bande à raclettes |
| tech. | скрепка для сшивки ленты конвейера | bouton pour courroie |
| tech. | смесительный конвейер | transporteur de recomposition |
| food.ind. | собирающий конвейер | convoyeur collecteur |
| mining. | соединительный конвейер | transporteur de liaison |
| gen. | сойти с конвейера | sortir des chaînes de fabrication (Olzy) |
| forestr. | сортировочный конвейер с двумя лентами | tapis de triage à deux bandes |
| chem. | сортирующий конвейер | transporteur à barreaux |
| mining. | сортирующий конвейер с металлической сеткой | transporteur en treillis métallique |
| tech. | сортирующий конвейер с прутковой рабочей поверхностью | transporteur à barreaux |
| food.ind. | сотрясательный конвейер | transporteur-vibreur |
| food.ind. | сотрясательный конвейер | transporteur à secousses |
| mining. | спиральный конвейер | couloir hélicoïdal |
| mining. | спиральный конвейер | transporteur à vis d'Archimède |
| mining. | спиральный конвейер | transporteur à vis sans fin |
| tech. | спиральный конвейер | transporteur à vis |
| mining. | став качающегося конвейера | colonne de couloir oscillant |
| gen. | ставить на конвейер | fabriquer en série (z484z) |
| mining. | стальной конвейер | convoyeur métallique |
| mining. | стальной пластинчатый конвейер | transporteur à éléments d'acier articulés |
| tech. | стационарный конвейер | couloir fixe |
| construct. | сушильный конвейер | tapis roulant de séchage |
| gen. | сходить с конвейера конвейеров | sortir des chaînes (Le véhicule utilitaire dérivé de la Renault 12 est sorti des chaînes de l'usine vendredi. I. Havkin) |
| food.ind. | технологический конвейер | chaîne de travail |
| mining. | тип ленточного конвейера на гибких роликоопорах | convoyeur flexirol |
| tech. | тормозной конвейер | descenseur |
| tech. | тормозной конвейер | transporteur ralentisseur |
| tech. | тормозной конвейер | ralentisseur (ка дороге) |
| mining. | тормозной конвейер | ralentisseur |
| tech. | тормозной конвейер | convoyeur-freineur |
| inf. | тормозной конвейер | gendarme couché |
| tech. | тормозной конвейер с дисками | descenseur à disques |
| nat.res. | транспортировка ленточным конвейером | transport par convoyeur à courroie |
| tech. | угловой конвейер | convoyeur d'angle (vleonilh) |
| mining. | удлинение конвейера | allongement du convoyeur |
| tech. | устройство для удаления конфискованных туш с конвейера разделки скота | dispositif de condamnation de voie |
| comp., MS | файл конвейера BizTalk Server | fichier de pipeline BizTalk Server (.btp) |
| forestr. | центральный ленточный конвейер | tapis central |
| tech. | цепной дисковый конвейер | chaîne à disques |
| construct. | цепной конвейер | chaîne à raclettes |
| tech. | цепной конвейер | chaîne de propulsion |
| polygr. | цепной конвейер | chaîne |
| polygr. | цепной конвейер | chaîne de travail |
| tech. | цепной конвейер | couloir à chaîne |
| pack. | цепной конвейер | transporteur à chaîne à raclettes |
| gen. | цепной конвейер | chaîne releveuse |
| tech. | цепной конвейер, работающий на подъём | chaîne releveuse |
| tech. | цепной конвейер с толкателями | entraîneur par chaîne avec poussoirs |
| tech. | цепной конвейер со штангами | entraîneur par chaîne avec barres d'entraînement |
| tech. | цепной скребковый конвейер | chaîne à raclettes |
| tech. | цепной скребковый конвейер | chaîne à palettes |
| mining. | часть шагающей крепи, поддерживающая кровлю над конвейером | soutènement secondaire |
| mining. | часть шагающей крепи, установленная позади конвейера | soutènement principal |
| chem. | челноковый конвейер | convoyeur en va-et-vient |
| mining. | челноковый конвейер | convoyeur monobande |
| tech. | челноковый конвейер | monobande |
| chem. | червячный конвейер | transporteur hélicoïdal |
| construct. | червячный конвейер | transporteur à vis |
| construct. | червячный конвейер | vis transporteuse |
| chem. | червячный конвейер | hélice transporteuse |
| tech. | червячный конвейер | convoyeur à vis sans fin |
| tech. | шаговый конвейер | avance pas à pas (Пума) |
| tech. | шаговый конвейер | convoyeur pas à pas (Пума) |
| tech. | шаговый конвейер | pas de pélerin (Пума) |
| mining. | шариковые рештаки конвейера | couloir à billes |
| tech. | шариковые рештаки конвейера | couloirs à billes |
| tech. | шахтный конвейер | convoyeur du fond |
| construct. | шлифовальный конвейер | ligne de doucissage |
| construct. | шнековый конвейер | vis transporteuse |
| mining. | шнековый конвейер | transporteur à vis d'Archimède |
| mining. | шнековый конвейер | transporteur à vis sans fin |
| nat.res. | шнековый конвейер | convoyeur à vis d'Archimède |
| chem. | шнековый конвейер | convoyeur à vis (sans fin) |
| tech. | шнековый конвейер | transporteur à vis |
| tech. | шнековый конвейер | convoyeur à vis sans fin |
| tech. | шнековый конвейер для подачи сыпучих материалов | descenseur hélicoïdal (сверху вниз) |
| mining. | штрековый конвейер | convoyeur de voie |
| mining. | штрековый конвейер | convoyeur de galerie |
| forestr. | электропневматический станок для резки шпона с подающим и убирающим конвейерами | massicot électropneumatique à double tapis |
