| Subject | Russian | French |
| comp., MS | вернуть компьютер в исходное состояние | réinitialiser votre PC |
| comp. | главный компьютер прикладной системы | hôte d'application |
| comp., MS | компьютер без операционной системы | système nu |
| comp. | компьютер-блокнот | ordinateur notebook |
| comp. | компьютер-блокнот | notebook |
| comp. | компьютер-блокнот | ordinateur bloc-notes |
| comp., MS | компьютер виртуализации | ordinateur de séquencement |
| comp., MS | компьютер виртуальной машины | ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel |
| busin. | компьютер висит | l'ordinateur est bloqué (vleonilh) |
| med.appl. | компьютер для аппарата "сердце-лёгкие" | ordinateur de cœur-poumon artificiel |
| med.appl. | компьютер для минутного объёма сердца | ordinateur pour volume-minute du cœur |
| comp. | компьютер для научных расчётов | ordinateur scientifique |
| progr. | компьютер для обработки | machine de traitement (напр. текстов ssn) |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | ordinateur de composition |
| comp. | компьютер для подготовки печатных документов | système de documentation par ordinateur |
| med.appl. | компьютер для управления процессами | ordinateur des processus |
| med.appl. | компьютер для управления процессами | calculateur de régulation |
| comp. | компьютер для управления технологическими процессами | ordinateur de commande industriel |
| comp. | компьютер для управления технологическими процессами | ordinateur de commande de processus |
| med.appl. | компьютер для формы | ordinateur pour entraînement physique |
| comp., MS | компьютер домашней группы | ordinateur de groupe résidentiel |
| gen. | компьютер завис | l'ordinateur a planté (Iricha) |
| busin. | компьютер завис | l'ordinateur est bloqué (vleonilh) |
| gen. | компьютер завис | l'ordinateur mouline (Iricha) |
| gen. | компьютер зависает | l'ordinateur plante (Iricha) |
| comp., MS | компьютер-концентратор | ordinateur de supervision |
| comp. | компьютер младшей модели | ordinateur bas de gamme |
| gen. | когда компьютер не работает | être en panne informatique (marimarina) |
| comp., MS | компьютер-образец | ordinateur de référence |
| comp., net. | компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет | un ordinateur muni d'un accès à internet |
| comp., MS | компьютер по подписке | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques |
| comp., MS | компьютер по подписке | ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement |
| comp. | компьютер последовательного действия | ordinateur sériel |
| lab.law. | компьютер работодателя | ordinateur professionnel (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | компьютер реального времени | ordinateur en temps réel |
| comp., MS | компьютер с SQL Server | ordinateur SQL Server |
| med.appl. | компьютер с встроенным центральным процессором | gros ordinateur |
| mob.com. | компьютер с выходом в интернет | un ordinateur muni d'un accès à internet |
| comp. | компьютер с мандатной адресацией | machine à adressage de mandat |
| comp. | компьютер с перьевым вводом данных | tablette électronique |
| comp. | компьютер с перьевым вводом данных | ordinateur sans clavier |
| comp., MS | компьютер с повремённой оплатой | paiement à l'utilisation |
| comp., MS | компьютер с повремённой оплатой | ordinateur prépayé |
| comp. | компьютер с полным набором команд | ordinateur à jeu d'instructions complet |
| comp. | компьютер с рукописным вводом данных | tablette électronique |
| comp. | компьютер с рукописным вводом данных | ordinateur sans clavier |
| comp. | компьютер с сокращённым набором команд | ordinateur à jeu d'instructions réduit |
| comp. | компьютер с теговой организацией | ordinateur à architecture par étiquette |
| auto. | компьютер системы впрыска | calculateur d'injection (Dika) |
| auto. | компьютер системы динамической стабилизации | calculateur dynamique de stabilité (Dika) |
| comp. | компьютер старшей модели | ordinateur haut de gamme |
| gen. | компьютер тормозит | l'ordinateur deconne (kuzinaka) |
| comp. | компьютер управления производством | ordinateur de la gestion de production |
| comp. | компьютер, управляемый потоком команд | ordinateur à flux d'instructions |
| forestr. | компьютер харвестера | ordinateur abatteuse |
| IT | 1) настольный компьютер 2) малогабаритный компьютер | ordinateur bureau (Dika) |
| comp. | повторный ввод текста, когда компьютер сопоставляет оба варианта | double saisie (например, при вводе пароля Slawjanka) |
| comp., MS | управляемый компьютер без агента | ordinateur géré sans agent |
| comp. | управляющий компьютер с датчиками | ordinateur à senseurs |
| auto. | электронный компьютер системы рулевого усилителя | calculateur électronique de direction assistée (Dika) |
| med.appl. | эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой | photographie par computer flash endoscopique |
