| Subject | Russian | French |
| gen. | армия, комплектуемая на основе всеобщей воинской повинности | armée nationale |
| mil. | армия, комплектуемая на основе закона о всеобщей воинской повинности | armée de conscrits |
| mil. | армия, комплектуемая на основе закона о всеобщей воинской повинности | armée du contingent |
| mil. | армия, комплектуемая на основе закона о всеобщей воинской повинности | armée de conscription |
| mil. | группа тральщиков, комплектуемая личным составом при мобилизации | groupe des dragueurs en complément de mobilisation |
| IT | каталог комплектующих изделий | répertoire de composants |
| IT | каталог комплектующих изделий | catalogue de composants |
| pack. | комплектовал упаковка | emballage à la famille |
| pack. | комплектовал упаковка | emballage de grand format |
| mil. | комплектовать армию | lever les troupes |
| mil. | комплектовать войска | lever les troupes |
| polygr. | комплектовать кассу | rassortir les caractères |
| mil. | комплектовать командным составом | encadrer |
| mil. | комплектовать корабль личным составом | monter un bâtiment |
| law | комплектовать личный состав | recruter |
| mil. | комплектовать корабль личным составом | armer |
| mil. | комплектовать личным составом | recruter |
| gen. | комплектовать личным составом | armer |
| polygr. | комплектовать наборные кассы | remplir les cassetins |
| comp. | комплектующая микроЭВМ | microcalculateur OEM |
| tech. | комплектующая программа | programme d'assemblage |
| tech. | комплектующая программа | assembleur |
| comp. | комплектующая продукция | produit OEM |
| gen. | комплектующее изделие | composant |
| gen. | комплектующее оборудование | équipement auxiliaire (ROGER YOUNG) |
| comp. | комплектующие изделия | éléments constitutifs |
| Игорь Миг, industr. | комплектующие изделия | pièces ouvrées à l'extérieur |
| forestr. | комплектующие изделия | éléments composants |
| Игорь Миг, industr. | комплектующие изделия | fournitures extérieures |
| Игорь Миг, product. | комплектующие изделия | pièces extérieures incorporées |
| tech. | комплектующие изделия | composants (I. Havkin) |
| busin. | комплектующие изделия | produits industriels (vleonilh) |
| comp. | комплектующие изделия | parties constitutives |
| busin. | комплектующие изделия и материалы | composants et consommables (vleonilh) |
| mil. | комплектующийся из одного района | subdivisionnaire (военного округа) |
| busin. | компонент или комплектующее | composant (для производства машины, узла; изделие vleonilh) |
| comp. | набор комплектующих элементов | ensemble de construction |
| mil. | обеспечивать армию, комплектуемую по системе всеобщей воинской повинности, кадрами сверхсрочнослужащих | coiffer l'armée des recrues d'un corps de soldats professionnels |
| mil. | отряд тральщиков, комплектуемый личным составом при мобилизации | groupe des dragueurs en complément de mobilisation |
| mil. | полк, комплектуемый на территории одного района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| mil. | полк, комплектуемый на территории района данного военного округа | régiment subdivisionnaire |
| comp. | производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | fabricant OEM |
| busin. | при создании дочернего предприятия за рубежом развитие местных поставок комплектующих | intégration locale (vleonilh) |
