Terms for subject Alternative dispute resolution containing компания

Russian	French
автомобильная компания	compagnie automobile (vleonilh)
акционеры, не имеющие контроля над деятельностью компании	actionnaires bailleurs de fonds (NaNa*)
акция с участием в управлении компании	action bénéficiaire (vleonilh)
аудиторская компания	société fiduciaire (vleonilh)
аутсортинговая компания по уборке	compagnie de nettoyage d'outsorcing (vleonilh)
винная компания	compagnie des vins (vleonilh)
внесение актива в капитал компании	apport d'un actif à une société (vleonilh)
головная компания	compagnie tête de groupe (в составе объединения vleonilh)
государственная компания	société publique (vleonilh)
группа компаний	groupe de sociétés (vleonilh)
группа компаний	groupe de societés (vleonilh)
доверенность компании	mandat social (ее руководителю на действия от имени и за счет данной компании vleonilh)
клининговая компания	compagnie de nettoyage (vleonilh)
компания биржевых маклеров	CAC (vleonilh)
компания, инкорпорированная на Британских Виргинских островах	société incorporée aux BVI (БВО vleonilh)
компания-корпоративный партнёр	société soeur (т.е. входящая в состав того же объединения, что и компания, о которой идёт речь vleonilh)
Компания по обслуживанию Эйфелевой башни	SETE (Société d’Exploitation de la Tour Eiffel Ying)
компания по управлению Арзевской промышленной зоной	EGZIA (Entreprise de Gestion de la Zone Industrielle d'Arzew - Алжир vleonilh)
компания с рядом участников со многими участниками	société pluripersonnelle (I. Havkin)
компания-экспортёр	compagnie exportatrice (vleonilh)
ликвидационный остаток (после реализации активов и оплаты долгов ликвидируемой компании	bond de liquidation (vleonilh)
Межотраслевая расчётная компания по операциям с ценными бумагами	Société interprofessionnelle pour compensation des valeurs mobilières (vleonilh)
Национальная компания ревизоров	CNCC (vleonilh)
номер из 9 цифр SIREN, к которому добавляются ещё 5 цифр, позволяющих идентифицировать различные отделы данной компании	numéro SIRET (vleonilh)
номер из 9 цифр, который присваивается каждой компании при её регистрации в INSEE для последующей идентификации	SIREN (vleonilh)
облигация, погашаемая лишь при ликвидации компании	obligation perpétuelle (vleonilh)
расслоение компаний	clivage (vleonilh)
Расчётная компания для рынка негоциируемых опционов	Société de compensation des marchés conditionnels (vleonilh)
руководители компании	dirigeants sociaux (vleonilh)
слияние компаний	transfert d'établissement (vleonilh)
смета компании	budget de l'entreprise (vleonilh)
совместная инвестиционная компания	fonds communs de placement (vleonilh)
солидарный налог на компании	contribution sociale de solidarité (vleonilh)
страховая компания	compagnie d'assurance (vleonilh)
текущий счёт члена компании	compte courant d'associé (vleonilh)
транснациональная компания	transnationale (vleonilh)
увеличение сети дочерних компаний	mouvement de filialisation (vleonilh)
уполномоченный представитель компании	mandataire social (vleonilh)
управленческая компания	société de gestion (vleonilh)
Французская внешнеторговая страховая компания	COFACE (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur vleonilh)
цель компании	objet social (vleonilh)