| Russian | French |
| комиссионная фирма | société commissionnaire (фирма, выполняющая разовые поручения комитентов за их счет, но действующая на рынке от своего имени. Различают экспортные и импортные комиссионные фирмы. ROGER YOUNG) |
| комиссионная фирма | société commissionnaire (ROGER YOUNG) |
| комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агента | commissions sur échantillonnage (vleonilh) |
| комиссионное предприятие | entreprise de commission (ROGER YOUNG) |
| комиссионные за обязательство предоставления кредита | commission d'engagement (vleonilh) |
| комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взят | commission de non-utilisation (vleonilh) |
| комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взят | commission d'attente (vleonilh) |
| комиссионные за операции по движению средств на счёте | commission de mouvement de compte (зависят от объёма дебетовых операций vleonilh) |
| комиссионные при дебетовом сальдо счёта | commission de découvert (определяются пропорционально наибольшему дебетовому остатку за определённый период vleonilh) |
| комиссионный договор по осуществлению транзитных операций | contrat de transit (при морской перевозке груза) |
| комиссионный процент | taux de commission |
| косвенное комиссионное вознаграждение | commissions indirectes (за сделки, совершенные в сфере деятельности представителя) |
| косвенное комиссионное вознаграждение | commissions indirectes (за сделки, совершённые в сфере деятельности представителя vleonilh) |
| обязательство об уплате комиссионного вознаграждения посреднику при продаже недвижимости | bon de commission (vleonilh) |
| прямое комиссионное вознаграждение | commissions directes (за сделки, совершенные самим представителем) |
| прямое комиссионное вознаграждение | commissions directes (за сделки, совершённые самим представителем vleonilh) |
| твёрдые комиссионные за ведение счёта | commission fixe de tenue de compte (в настоящее время не взыскиваются vleonilh) |
