| Subject | Russian | French |
| med. | анаутогенный комар | moustique autogène (комар, самки которого для откладки яиц нуждаются в кровососании) |
| med. | анаутогенный комар | moustique anautogène (комар, самки которого для откладки яиц нуждаются в кровососании) |
| nat.res. | борьба с комарами | démoustication |
| entomol. | грибные комары | mycétophilidés (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | грибные комары | mouches des champignons (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| biol. | жёлтолихорадочный комар | moustique tigre (shamild) |
| med. | искусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров | gîte-piège |
| entomol. | комар-долгоножка | cousin (лат. Tipulidae transland) |
| entomol. | комар жёлтолихорадочный | moustique de la fièvre jaune (Aedes aegypti) |
| entomol. | комар кольчатый | cousin annelé (Culiseta annulata) |
| entomol. | комар малярийный | moustique du paludisme (Anopheles) |
| entomol. | комар малярийный | moustique de la malaria (Anopheles) |
| entomol. | комар малярийный | anophèle (Anopheles) |
| agric. | комар малярийный | moustique du paludisme (Anopheles maculipennis Meig.) |
| entomol. | комар малярийный обыкновенный | anophèle aux ailes tachées (Anopheles maculipennis) |
| idiom. | комар носа не подточит | Il ne manque pas un bouton de guêtre à qqn, à qqch (ROGER YOUNG) |
| agric. | комар обыкновенный | moustique (Culex pipiens L.) |
| entomol. | комар обыкновенный | moustique commun (Culex pipiens) |
| entomol. | комар обыкновенный | cousin commun (Culex pipiens) |
| agric. | комар обыкновенный | cousin commun (Culex pipiens L.) |
| med. | комар-переносчик болезни | moustique vecteur d'une maladie (Iricha) |
| med. | комар-переносчик вируса | moustique transporteur d'un virus (Iricha) |
| med. | комар-переносчик жёлтой лихорадки | moustique de la fièvre jaune (Aedes aegupti) |
| gen. | комар-распространитель жёлтой лихорадки | stégomya |
| gen. | комар-распространитель жёлтой лихорадки | stégomyie |
| entomol. | комар-толстоножка садовый | bibion des jardins (Bibio hortulans) |
| entomol. | комар-толстоножка садовый | bibion horticole (Bibio hortulans) |
| entomol. | комар-толстоножка чёрный | tipule noire de St.-Marc (Bibio marci) |
| entomol. | комар-толстоножка чёрный | bibion Saint-Marc (Bibio marci) |
| gen. | комаров кормить | nourrir les moustiques (z484z) |
| entomol. | комары-дергуны | tendipédidés (Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | комары-дергуны | chironomidés (Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | комары-долгоножки | tipulidés (Tipulidae) |
| entomol. | комары-долгоножки | tipules (Tipulidae) |
| entomol. | комары-толстоножки | bibionidés (Bibionidae) |
| gen. | кормить комаров | nourrir les moustiques (z484z) |
| med. | кровососущие комары | culicidés (Culicidae) |
| med. | кровососущие комары | moustiques (Culicidae) |
| med. | кровососущие комары | cousins (Gulicidae) |
| agric. | личинка комара-дергунца | ver de vase |
| med., obs. | лёгкая занавеска от комаров | moustiquaire |
| med. | малярийный комар | moustique de la malaria, moustique du paludisme |
| gen. | малярийный комар | moustique anophèle |
| nat.res. | малярийный комар | anophèle |
| med. | малярийный комар | moustique de la fièvre |
| gen. | малярийный комар | moustique du paludisme |
| med. | малярийный комар рода анофелес | anophèle (Anophèles) |
| agric. | малярийный обыкновенный комар | anophèle (Anopheles maculipennis Meig.) |
| med.appl. | микромеханический "комар" | "moustique" micromécanique |
| med. | настоящие комары | culicidés (Culicidae) |
| med. | настоящие комары | moustiques (Culicidae) |
| entomol. | настоящие комары | culicidés (семейство) |
| entomol. | настоящие комары | cousins (Culicidae) |
| med. | настоящие комары | cousins (Gulicidae) |
| nat.res. | обыкновенный комар | culicidae |
| agric. | опыливатель для борьбы с малярийным комаром | poudreuse antipaludique |
| med. | показатель заражённости малярийных комаров | indice d'infection anophélienne |
| geol. | полог от комаров | moustiquaire |
| med. | препарат, убивающий малярийных комаров | anophélicide |
| med. | среднее количество самок малярийных комаров на ловушку или на помещение, пойманных за определённое время | densité anophélienne |
| med. | среднее количество самок малярийных комаров со спорозоитами малярийного плазмодия, пойманных на человеке или в помещении за определённое время | densité infectante moyenne |
| med. | средство от комаров | chasse-moustiques (I. Havkin) |
| inf. | теперь комар носа не подточит | maintenant tout est impeccable (sophistt) |
| med. | убивающий малярийных комаров | anophélicide |
