| Subject | Russian | French |
| avia. | азимутальное кольцо с делениями | cercle gradué d'azimut |
| math. | ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | anneau factoriel (Andrey Truhachev) |
| trucks | блокирующее кольцо синхронизатора | bague de synchronisation |
| trucks | блокирующее кольцо синхронизатора | cône de synchronisation |
| mil., arm.veh. | бортовое кольцо для шин | anneau d'arrêt du pneumatique |
| trucks | бортовое кольцо обода | anneau de côté de la jante |
| trucks | бортовое кольцо обода | anneau latéral de la jante |
| tech. | бортовое кольцо шины | cercle pose-talon |
| tech. | бортовое кольцо шины | cercle de bourrelet |
| med. | бронзовое кольцо на склеро-роговичном нимбе | cercle de Kayser-Fleischer |
| avia. | внешнее кольцо автомата перекоса | cage extérieure du mécanisme de pas cyclique (IceMine) |
| avia. | внутреннее кольцо автомата перекоса | cage intérieure du mécanisme de pas cyclique (IceMine) |
| tech. | внутреннее кольцо конического роликового подшипника | cône |
| trucks | внутреннее кольцо подшипника качения | bague intérieure d'un roulement |
| avia. | впускное кольцо подачи воздуха | couronne d'introduction d'air |
| mining. | вспомогательное кольцо водонепроницаемой крепи | faux-cuvelage (шахтного ствола) |
| tech. | вспомогательный венец или вспомогательное кольцо водонепроницаемой крепи | faux-cuvelage (шахтного ствола) |
| gen. | вставлять кольцо в ноздри | anneler (быку, свинье) |
| met. | вставное кольцо для водяной бани | anneau de bain-marie |
| fishery | выпускное кольцо драги | maille des dragues |
| avia. | выравнивающее кольцо воздухозаборника | aubage directeur toroïdal d'admission d'air |
| tech. | вытяжное кольцо парашюта | anneau de déclenchement |
| tech. | вытяжное кольцо парашюта | dé de parachute |
| avia. | вытяжное кольцо парашюта | poignée de déclenchement manuel |
| med. | глоточное лимфатическое тонзиллярное кольцо Вальдейера | anneau lymphatique de Waldeyer |
| forestr. | годичное кольцо древесины | anneau ligneux |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embouchure à vis |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embouchure filetée |
| survey. | градусное кольцо буссоли | collier du déclinatoire |
| avia. | грязесъёмное кольцо амортизационной стойки | bague chasse-boue de la jambe (шасси) |
| avia. | грязесъёмное кольцо главной ноги | bague chasse-boue de la jambe principale (шасси) |
| mil., arm.veh. | двойное кольцо цепи | maillon double |
| trucks | деформирующееся кольцо покрышки | anneau déformable de l'enveloppe |
| mil. | дистанционное кольцо взрывателя | plateau de fusée |
| textile | железное кольцо подковообразной формы | anneau en fer à cheval |
| tech. | зажимное кольцо коллектора | frette de collecteur |
| tech. | зажимное кольцо на кузнечных клещах | anel |
| trucks | зажимное кольцо свечи | bague de serrage de la bougie |
| tech. | закладное кольцо агрегата | anneau de scellement du groupe |
| agric. | закрепляющее кольцо 2 кольцо для привязи | anneau de contention I. (животных) |
| mil., arm.veh. | замковое кольцо для шин | anneau d'arrêt du pneumatique |
| trucks | замковое кольцо обода | cercle de fermeture de la jante |
| trucks | замковое кольцо обода | anneau de fermeture de la jante |
| trucks | замковое кольцо обода | anneau de verrouillage de la jante |
| trucks | замковое кольцо обода | cercle de verrouillage de la jante |
| avia. | замковое кольцо поршневого пальца | serre-axe du pied de bielle |
| tech. | запорное кольцо обода | anneau d'arrêt du pneumatique (колеса) |
| textile | игольчатое кольцо шпарутки | bague aiguillée de templet (IceMine) |
| textile | игольчатое кольцо шпарутки | molette de templet |
| tech. | интерференционное кольцо Нобили | anneau de couleur de Nobili |
| med.appl. | искусственное кольцо для трахеи | anneau d'appui de trachée |
| astr. | кольцо А | anneau A |
| astr. | кольцо А | anneau extérieur |
| math. | кольцо аделей | anneau des adèles |
| astr. | кольцо астероидов | anneau des astéroïdes |
| med. | кольцо атланта | anneau atloïdien |
| avia. | кольцо аэродромов ИА | ceinture d'aviation de chasse |
| mil. | кольцо аэродромов истребительной авиации | ceinture d'aviation de chasse |
| tech. | Кольцо балансировочное | bague d'équilibrage (Incha Incha) |
| dentist. | кольцо барабанной перепонки | anneau tympanique |
| med. | кольцо барабанной перепонки | anneau tympanal |
| gen. | кольцо без драгоценного камня | anneau (ROGER YOUNG) |
| math. | кольцо без единицы | anneau sans unité |
| math. | кольцо Безу | anneau bézoutien |
| meteorol. | кольцо Бишопа | anneau de Bishop |
| polit. | кольцо блокады | encerclement |
| mil. | кольцо блокады | blocus serré |
| forestr. | кольцо бобины | noyau de bobine |
| mil., mil., artil. | кольцо боевого натяжного шнура | boucle de tirage |
| med. | кольцо большой приводящей мышцы | anneau du troisième adducteur |
| med. | кольцо большой приводящей мышцы | anneau du grand |
| trucks | кольцо борта покрышки | tringles du talon de l'enveloppe |
| trucks | кольцо борта покрышки | anneau du talon de l'enveloppe |
| mining. | кольцо буровой штанги | anneau de la sonde du mineur |
| mining. | кольцо буровых скважин | cercle des sondages |
| geol. | кольцо буссоли | cercle-boussole |
| astr. | кольцо В | anneau B |
| astr. | кольцо В | anneau médian |
| dentist. | кольцо век | cercle palpébral |
| math. | кольцо вещественного типа | anneau de type réel |
| trucks | кольцо включения сигнала | cercolo de l'avertisseur |
| trucks | кольцо включения сигнала | cercle contacteur de l'avertisseur |
| tech. | кольцо водонепроницаемой крепи | couronne de cuvelage (шахтного ствола) |
| mil. | кольцо воспламенительной трубки | boucle d'étoupille |
| trucks | кольцо выборки зазора | bague de rattrapage du jeu |
| met. | кольцо вытяжной формовочной машины | couronne à mouler centreuse |
| math. | кольцо вычетов | anneau résiduel |
| math. | кольцо вычетов по модулю р | anneau des entiers modulo p |
| mil. | кольцо газового регулятора | frette de prise de gaz |
| math. | кольцо главных идеалов | anneau des idéaux principaux |
| math. | кольцо главных идеалов | anneau principal |
| math. | кольцо гомологий | anneau d'homologie |
| food.ind. | кольцо горлышка бутылки | anneau du goulot de la bouteille |
| chem. | кольцо дебаеграммы | anneau de Debye |
| met. | кольцо Дебая-Шерера | anneau Debye-Scherrer |
| polygr. | кольцо диафрагмы | bague de commande du diaphragme |
| trucks | кольцо диафрагмы выключения сцепления | anneau du diaphragme de débrayage |
| trucks | кольцо диафрагмы топливного насоса | rondelle du diaphragme de pompe à carburant |
| math. | кольцо дискретного нормирования | anneau de valuation discrète |
| met. | кольцо дислокации | boucle de la dislocation |
| med. | кольцо для взятия пробы на туберкулёз | bague tuberculinique |
| mil. | кольцо для выдёргивания | anneau d'arrachement (предохранительной вилки ударника взрывателя мины) |
| gen. | кольцо для ключей | porte-clefs |
| gen. | кольцо для ключей | anneau brisé (astraia) |
| gen. | кольцо для ключей | porte-clés |
| gen. | кольцо для ключей | clavier |
| construct. | кольцо для колодцев | élément préfabriqué circulaire pour puits |
| tech. | кольцо для крепления бандажа к колёсному центру | cercle agrafe de bandages de roues |
| polygr. | кольцо для крепления стереотипов | anneau du support (на отделочных станках) |
| med.appl. | кольцо для лапаротомии | anneau à laparotomie |
| textile | кольцо для мокрого прядения | anneau de filage au mouillé |
| tech. | кольцо для наводки на резкость | bague de mise au point |
| trucks | кольцо для надевания поршневых колец | bague d'entrée des segments de piston |
| avia. | кольцо для направляющих лопаток | couronne d'ailettes fixes |
| mil. | кольцо для оттягивания ствола в походное положение | anneau de manœuvre |
| O&G. tech. | кольцо для перфорации | bague de piquage |
| mining. | кольцо для подвески шахтной клети | anneau pour suspension de cage |
| mil., arm.veh. | кольцо ушко, рым для подъёма | anneau de levage (напр. двигателя) |
| avia. | кольцо для подъёма | anneau de levage (двигателя) |
| food.ind. | кольцо для привязи | anneau d'attache (животных) |
| tech. | кольцо для привязи | anneau de contention (животных) |
| gen. | кольцо для салфетки | rond de serviette |
| astronaut. | кольцо для транспортировки | anneau de transport (Л А) |
| avia. | кольцо для транспортировки | anneau de transport (летательного аппарата) |
| tech. | кольцо для укрепления | cercle de retenue à agrafe (бандажа на ободе колеса) |
| tech. | кольцо для укрепления | bague d'agrafage (бандажа на ободе колеса) |
| avia. | кольцо для установки двигателя | anneau de montage du moteur (на самолёт) |
| polygr. | кольцо для установки диафрагмы | bague de commande du diaphragme |
| mil., arm.veh. | кольцо для центровки муфты сцепления | bague de centrage de l'embrayage |
| railw. | кольцо жезла | bourrelet circulaire du bâton (IceMine) |
| pack. | кольцо жёсткости | nervure de renforcement |
| pack. | кольцо жёсткости | profil de renforcement |
| construct. | кольцо жёсткости | anneau de rigidité |
| construct. | кольцо жёсткости | anneau de raidissage |
| pack. | кольцо жёсткости | section de renforcement |
| IT | кольцо запрета или разрешения записи | couronne d'écriture |
| IT | кольцо запрета записи | bague d'interdiction d'écriture |
| comp. | кольцо защиты | anneau de garde |
| IT | кольцо защиты | anneau de protection (О базах данных) |
| comp. | кольцо защиты | anneau de protection |
| comp. | кольцо защиты | bague de garde |
| survey. | кольцо зрительной трубы с внутренним фокусированием | bague moletée de mise au point interne |
| textile | кольцо c игольчатым бегунком | anneau à aiguille (IceMine) |
| forestr. | кольцо из стали, предохраняющее конец сваи при забивке | anneau de frettage |
| tech. | кольцо изменения фокусного расстояния | bague du zoom |
| tech. | кольцо имидазола | noyau imidazolique |
| math. | кольцо инерции | anneau d'inertie |
| gen. | кольцо, к которому приковывали цепь каторжника | manille |
| med. | кольцо камбаловидной мышцы | anneau du soléaire |
| avia. | кольцо камеры расширения | anneau de chambre d'expansion |
| astronaut. | кольцо кардана | anneau de cardan |
| tech. | кольцо кардана | anneau du cardan |
| met. | кольцо кирпичной кладки | anneau en briques |
| math. | кольцо классов вычетов | anneau quotient |
| math. | кольцо классов вычетов | anneau des classes résiduelles |
| mil., arm.veh. | кольцо кнопки сигнала | anneau de bouton d'avertisseur |
| math. | кольцо кобордизмов | anneau de cobordisme |
| math. | кольцо когомологий | anneau de cohomologie |
| avia. | кольцо коллектора | bague-collectrice |
| astronaut. | кольцо комет | anneau de comètes |
| math. | кольцо компактных гомологий | anneau d'homologie compacte |
| math. | кольцо конечного характера | anneau de caractère fini |
| dentist. | кольцо конъюнктивы | anneau conjonctival (склеры) |
| math. | кольцо координат | anneau de coordonnées |
| textile | кольцо корзины | virole du panier (центрифуги) |
| mil., arm.veh. | кольцо крепления борта колеса | crampon de jante |
| mil., arm.veh. | кольцо крепления борта обода | crampon de jante |
| avia. | кольцо крепления гермошлема | anneau d'attache du casque (скафандра) |
| construct. | кольцо круглого сечения | anneau torique |
| avia. | кольцо лабиринтного уплотнения | bague labyrinthe |
| med.appl. | кольцо Ландольта | anneau de Landolt |
| med.appl. | кольцо Ландольта | anneau brisé de Landolt |
| math. | кольцо Ласкера | anneau laskérien |
| math. | кольцо Ли | anneau de Lie |
| chem. | кольцо линзы | porte-lentille |
| gen. | кольцо лыжной палки | raquette |
| avia. | кольцо манометрической мембраны | flasque de la membrane manométrique |
| math. | кольцо матриц | anneau de matrices |
| tech. | кольцо мер | anneau de mesures |
| tech. | кольцо металлической крепи | anneau de cuvelage (шахтного ствола) |
| shoot. | кольцо мишени | zone (cercle) |
| math. | кольцо многочленов | anneau des polynômes |
| math. | кольцо множеств | clan |
| math. | кольцо множеств | anneau de parties |
| math. | кольцо множеств | anneau d'ensembles |
| textile | кольцо на головке шпули | anneau sur l'embase de la bobine |
| tech. | кольцо на котором держится медаль | bélière |
| food.ind. | кольцо на ножке гриба | bague de champignon |
| hi.energ. | кольцо накопления | anneau de stockage |
| avia. | кольцо неподвижного направляющего аппарата | plateau de guidage de forme toroïde |
| tech. | кольцо нормирования | anneau de valuation |
| tunn. | кольцо обделки | anneau de cuvelage |
| construct. | кольцо обделки тоннеля | cuvelage du tunnel |
| astronaut. | кольцо-ограничитель хода | baffle d'arrêt (напр. в бортовых выдвижных устройствах) |
| tech. | кольцо - ограничитель хода | bague d'arrêt |
| polit. | кольцо окружения | encerclement |
| math. | кольцо операторов | anneau d'opérateurs |
| construct. | кольцо опускной крепи или опускного колодца | crépine |
| gen. | кольцо опускной трубы | crépine |
| paleont. | кольцо оси | anneau axial |
| mil. | кольцо-основание мушки | frette porte-guidon |
| meteorol. | кольцо пассатов | anneau des alizés |
| math. | кольцо пересечений | anneau d'intersection |
| tech. | кольцо пиридина | pyridine |
| tech. | кольцо пирона | pyrone |
| tech. | кольцо пиррола | pyrrole |
| O&G. tech. | кольцо подвески кабеля | bague de suspension |
| tech. | кольцо подпятника | rondelle d'appui |
| tech. | кольцо подпятника | rondelle de butée |
| tech. | кольцо подпятника | anneau de pression |
| avia. | кольцо подпятника вертикального валика | bague de butée de l'axe vertical |
| avia. | кольцо подпятника вертикального валика | bague de butée d'axe vertical |
| pack. | кольцо-подушка | bague de couvercle |
| pack. | кольцо-подушка | bague pour boîtes à sou |
| O&G. tech. | кольцо подшипника | bague de palier |
| met. | кольцо подшипника качения | anneau de roulement |
| tech. | кольцо подшипника качения | bague de roulement |
| trucks | кольцо поршня | segment du piston (p. ex. de l'amortisseur) |
| trucks | кольцо поршня | anneau du piston (p. ex. de l'amortisseur) |
| mil. | кольцо предохранительной чеки | anneau de goupille |
| math. | кольцо представлений | anneau des représentations |
| avia. | кольцо приводной муфты | bague d'entraînement |
| geogr. | кольцо пригородов | l'anneau de la banlieue (Alex_Odeychuk) |
| biol. | кольцо прироста | zone d'accroissement |
| biol. | кольцо прироста | anneau d'accroissement |
| tech. | кольцо простых чисел | algèbre simple |
| cardiol. | кольцо-протез | anneau prothétique (для аннулопластики Koshka na okoshke) |
| tech. | кольцо противообледенителя | anneau-dégivreur |
| avia. | кольцо противообледенителя | anneau-dégivreur (воздушного винта) |
| avia. | кольцо противообледенителя | anneau de dégivrage |
| math. | кольцо Прюфера | anneau prüférien |
| tech. | кольцо прядильной машины | anneau de filage |
| tech. | кольцо пурина | purine |
| avia. | кольцо пускового леера | anneau de rideau (летающей модели) |
| math. | кольцо разложения | anneau de décomposition |
| IT | кольцо разрешения записи | bague d'autorisation d'écriture |
| math. | кольцо рационального типа | anneau de type rationnel |
| food.ind. | кольцо Рашига | anneau Raschig |
| tech. | кольцо роликоподшипника | couronne de galets |
| astr. | кольцо С | anneau intérieur |
| astr. | кольцо С | anneau C |
| astr. | кольцо С | anneau de crêpe |
| textile | кольцо с автоматической смазкой | anneau à graissage automatique |
| textile | кольцо с вогнутыми стенками | anneau à parois concaves |
| auto. | кольцо с выточкой | anneau m avec découpure (imerkina) |
| math. | кольцо с делением | anneau à division |
| avia. | кольцо с делениями | limbe |
| tech. | кольцо с делениями | anneau gradué |
| tech. | кольцо с делениями | circulaire graduée (NumiTorum) |
| avia. | кольцо с делениями | bague graduée |
| math. | кольцо с делителями нуля | anneau à diviseurs de zéro |
| met. | кольцо с диффузными максимумами | anneau de diffusion |
| gen. | кольцо с драгоценным камнем | bague (ROGER YOUNG) |
| math. | кольцо с единицей | anneau unifère |
| math. | кольцо с единицей | anneau unitaire |
| math. | кольцо с единицей | anneau à unité |
| math. | кольцо с единицей | anneau à élément unité |
| math. | кольцо с единичным элементом | anneau à élément unité |
| tech. | кольцо с желобком | bague à gorge |
| textile | кольцо с замками для сбрасывающих платан | couronne à platines |
| textile | кольцо с замками для сбрасывающих платан | anneau d'abattage |
| textile | кольцо с замками для сбрасывающих платин | couronne à platines |
| textile | кольцо с замками для сбрасывающих платин | anneau d'abattage |
| textile | кольцо с игольчатым бегунком | anneau à aiguille |
| math. | кольцо с инволюцией | anneau à involution |
| math. | кольцо с инволюцией | anneau involutif |
| tech. | кольцо поворотного круга с катками | couronne de galets |
| O&G. tech. | кольцо с клиньями для спуска обсадной колонны | fourrure de la tête |
| tech. | кольцо поршневое с косым замком | bague fendue en sifflet |
| tech. | кольцо с круговой выточкой | bague à gorge |
| mil., arm.veh. | кольцо с нагаром | segment gommé |
| survey. | кольцо с насечкой | bague molettée |
| textile | кольцо с натёками | anneau aciéré (стали бегунка) |
| tech. | кольцо с одним бортом | anneau à un seul rebord |
| math. | кольцо с операторами | anneau avec opérateurs |
| math. | кольцо с операторами | anneau à opérateurs |
| gen. | кольцо с печатью | anneau sigillaire |
| tech. | кольцо с прорезью пружинящее кольцо | bague fendue |
| tech. | кольцо с прорезями | couronne de lumières |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными промежутками | race-track> |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными промежутками | piste |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными секциями | race-track> |
| hi.energ. | кольцо с прямолинейными секциями | piste |
| met. | кольцо с равномерной интенсивностью | anneau d'intensité uniforme (на дебаеграмме) |
| math. | кольцо с радикалом | anneau à radical |
| tech. | кольцо с разложением | anneau factoriel |
| tech. | кольцо с разрезом пружинящее кольцо | bague fendue |
| survey. | кольцо с угломерной шкалой | disque azimutal |
| mech.eng. | кольцо с фаской | bague avec chanfrein |
| math. | кольцо с фильтрацией | anneau filtré |
| avia. | кольцо с центробежными форсунками | roue d'injection centrifuge |
| auto. | кольцо сальника | anneau m avec découpure (imerkina) |
| mil., arm.veh. | кольцо сальника | presse-garniture |
| O&G. tech. | кольцо сальника | bague de presse-étoupe |
| astr. | кольцо Сатурна | anneaux de Saturne |
| astr. | кольцо Сатурна | anneau de Saturne |
| tech. | бетонное кольцо сборной колодца | fuseau |
| tech. | бетонное кольцо сборной трубы | fuseau |
| mil., arm.veh. | кольцо серьги рессоры | bague d'œil de ressort |
| mil., arm.veh. | кольцо синхронизатора | tambour de synchronisation (коробки передач) |
| construct. | кольцо системы центрального отопления | couronne |
| math. | кольцо скаляров | anneau des scalaires |
| math. | кольцо скаляров | anneau de base |
| med. | кольцо сокращения | anneau de contraction (vleonilh) |
| avia. | кольцо соплового аппарата | anneau de buse (турбины) |
| tech. | кольцо соплового аппарата турбины | anneau de buse |
| math. | кольцо степенных рядов | anneau de séries de puissances |
| phys. | кольцо столкновений | anneau de collision (встречных пучков) |
| tech. | кольцо стопорное внутреннее | circlip intérieur (AnnaRoma) |
| agric. | кольцо стопорное поршневого пальца | collier de sûreté de Taxe de piston |
| fishery | кольцо стяжного троса | anneau de coulisse |
| construct. | кольцо сцены | cercle de la scène |
| astronaut. | кольцо счётчиков | couronne de compteurs |
| math. | кольцо точки | anneau d'une place |
| construct. | кольцо тюбингов | rouet des segments |
| mil. | кольцо угломера | plateau |
| mil. | кольцо угломера | anneau goniométrique |
| mil., arm.veh. | кольцо уплотнения | joint presse-étoupe |
| tech. | кольцо упорного подшипника | anneau de pression |
| tech. | кольцо упорного роликоподшипника | anneau de pression |
| tech. | кольцо упорного роликоподшипника | anneau de fond |
| tech. | кольцо упорного шарикоподшипника | anneau de pression |
| tech. | кольцо упорного шарикоподшипника | anneau de fond |
| tech. | кольцо уравновешенного плоского золотника | couronne circulaire entourant le tiroir |
| avia. | кольцо фиксации груза | anneau d'amarrage chargement (в ЛА) |
| photo. | кольцо фокусировки | bague de mise au point (z484z) |
| math. | кольцо формальных степенных рядов | anneau de séries formelles |
| avia. | кольцо форсунок | couronne de brûleurs |
| avia. | кольцо форсунок | virole de brûleurs |
| avia. | кольцо форсунок | couronne d'injection |
| avia. | кольцо форсунок | couronne d'injecteurs |
| math. | кольцо функций | anneau des fonctions |
| math. | кольцо характеров | anneau de caractères |
| math. | кольцо целостности | anneau d'intégrité |
| math. | кольцо целых чисел | anneau des entiers relatifs |
| math. | кольцо целых чисел | anneau des entiers |
| mil., arm.veh. | кольцо цепи | maille |
| mil., arm.veh. | кольцо цепи | membre de chaîne |
| mil., arm.veh. | кольцо цепи | maillon de chaîne |
| tech. | кольцо цепи | maillon |
| polygr. | контрольное кольцо цилиндра | collet du cylindre |
| math. | кольцо частных | anneau des quotients |
| math. | кольцо частных | anneau des fractions |
| chem. | кольцо штатива | anneau de statif |
| el. | кольцо щёточный траверсы | collier porte-balais |
| met. | кольцо электродов | cercle d'électrodes |
| met. | кольцо электрододержателя | bras porte-électrodes |
| math. | кольцо эндоморфизмов | anneau d'endomorphismes |
| trucks | контактное кольцо генератора | bague collectrice de la génératrice |
| trucks | контактное кольцо звукового сигнала | bague collectrice |
| trucks | контактное кольцо звукового сигнала | anneau de contact de l'avertisseur sonore |
| tech. | контактное кольцо ротора | bague d'alimentation du rotor |
| polygr. | контрольное кольцо цилиндра | couronne du cylindre |
| tech. | конусное кольцо синхронизатора | cône de synchroniseur |
| trucks | кулачковое кольцо топливного насоса | anneau à cames de la pompe d'injection |
| mil., arm.veh. | маслоотражательное кольцо картера | anneau du carter pour retenue d'huile |
| trucks | маслосъёмное поршневое кольцо с выточкой | segment racleur à gorge |
| trucks | маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями | segment racleur à double expandeur |
| trucks | маслосъёмное поршневое кольцо с радиальными прорезями | segment racleur à fentes radiales |
| dentist. | медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости | bague de cuivre |
| dentist. | медное кольцо для снятия оттиска с кариозной полости | bague de coffrage |
| dentist. | медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки | bague de cuivre |
| dentist. | медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки | bague de coffrage |
| med. | медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки зуба или кариозной полости | bague de cuivre |
| med. | медное кольцо для снятия оттиска с препарированной коронки зуба или кариозной полости | bague de coffrage |
| tech. | металлическое кольцо на конце сварочного шланга | collerette |
| weld. | металлическое кольцо на конце сварочного шланга | ferrule |
| trucks | набивочное кольцо сальника | garniture |
| gen. | надеть кольцо на палец | passer un anneau sur le doigt |
| hi.energ. | накопительное кольцо на встречных пучках | anneau de collision |
| hi.energ. | накопительное кольцо с пучком релятивистских электронов | anneau REB (de stockage à faisceau d'électrons relativiste) |
| hi.energ. | накопительное кольцо со встречными пучками | anneau de collision |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа TRISTAN | anneau de stockage type TRISTAN |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа PRECETRON | anneau de stockage du type PRECETRON |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ISABELLE | anneau de stockage du de type ISABELLE |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ISABELLE | anneau de stockage ISABELLE |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ПЭП | anneau de stockage PEP |
| hi.energ. | накопительное кольцо типа ПЭП | anneau de stockage positon-électron-proton |
| mech.eng. | штампованное наружное кольцо игольчатого подшипника | patin d'aiguilles |
| mech.eng. | наружное кольцо конического роликоподшипника | cuvette |
| trucks | наружное кольцо подшипника качения | bague extérieure d'un roulement |
| mech.eng. | наружное кольцо упорного шарикоподшипника | rondelle large de butée |
| tech. | неподвижное кольцо упорного подшипника | bague de butée |
| tech. | неподвижное кольцо упорного роликоподшипника- | anneau de fond |
| tech. | неподвижное кольцо упорного шарико- | anneau de fond |
| trucks | нерастяжимое кольцо борта покрышки | cerceau inextensible du talon d'enveloppe |
| trucks | нерастяжимое кольцо борта покрышки | ceinture inextensible du talon d'enveloppe |
| construct. | нижнее кольцо опускного колодца | crépine de trousse coupante (с режущим краем) |
| trucks | нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра | joint d'embase de la chemise de cylindre |
| trucks | нижнее уплотнительное кольцо гильзы цилиндра | joint inférieur de la chemise de cylindre |
| construct. | ножевое кольцо щита | anneau porte-couteau de bouclier |
| tech. | одностороннее кольцо подшипника качения | anneau à un seul rebord |
| forestr. | опорное кольцо насадной фрезы | bague support de la fraise |
| tech. | опорное кольцо резервуара | plateau annulaire d'appui |
| trucks | опорное кольцо рычагов выключения сцепления | glace d'appui des leviers de débrayage |
| trucks | опорное кольцо рычагов выключения сцепления | plaque d'appui des leviers de débrayage |
| trucks | опорное кольцо рычагов выключения сцепления | bague d'appui des leviers de débrayage |
| construct. | опорное кольцо тюбинговой крепи | anneau porteur |
| polygr. | опорное контрольное кольцо цилиндра | tasseau de support |
| polygr. | опорное кольцо цилиндра | couronne du cylindre |
| construct. | опорное кольцо щита | anneau porteur de bouclier |
| med. | ортодонтическое кольцо для фиксации ортодонтической аппаратуры в полости рта | bague d'ancrage |
| med. | ортодонтическое металлическое кольцо для фиксации ортодонтической дуги | bague orthodontique |
| construct. | основное разводящее кольцо системы водо- или газоснабжения | ceinture principale |
| construct. | основное стокоприёмное кольцо системы городской канализации | ceinture principale |
| geogr. | первое кольцо городской периферии | la première couronne des périphéries urbaines (Alex_Odeychuk) |
| med. | пигментное кольцо на склеро-роговичном нимбе | cercle de Kayser-Fleischer |
| weld. | подкладное кольцо при приварке шпилек | ferrule |
| trucks | подъёмное кольцо двигателя | boucle de levage du moteur |
| trucks | подъёмное кольцо двигателя | anneau de levage du moteur |
| math. | полное кольцо частных | anneau total des fractions |
| tech. | поршневое кольцо, разрезанное наискось | segment de piston fendu en sifflet |
| trucks | поршневое кольцо ремонтного размера | segment à cote de réparation |
| trucks | поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками | segment à crochet double |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо с замком внахлёстку | segment de piston à extrémités chevauchantes |
| trucks | поршневое кольцо с конической фаской | segment à chanfrein conique |
| trucks | поршневое кольцо с косым замком | segment à coupe en biseau |
| avia. | поршневое кольцо с косым замком | segment de piston en sifflet |
| tech. | поршневое кольцо с косым замком | segment de piston fendu en sifflet |
| trucks | поршневое кольцо с косым замком | segment à coupe oblique |
| mech.eng. | поршневое кольцо с косым замком | segment coupé en forme de sifflet |
| mech.eng. | поршневое кольцо с косым замком | segment du piston fendu en sifflet |
| trucks | поршневое кольцо с косым замком | segment à coupe à coupe inclinée |
| trucks | поршневое кольцо с косым замком | segment à coupe en sifflet |
| avia. | поршневое кольцо с косым замком | segment de piston à coupe inclinée |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо с косым разрезом | segment à coupure en recouvrement (с перекрытием) |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо с косым стыком | bague fendue en sifflet |
| avia. | поршневое кольцо с нагаром | segment gommé |
| tech. | поршневое кольцо с прорезью | segment fendu |
| trucks | поршневое кольцо с прямым замком | segment à coupe à coupe en équerre |
| trucks | поршневое кольцо с прямым замком | segment à coupe droite |
| avia. | поршневое кольцо с прямым замком внакладку | segment à baïonnette |
| trucks | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой | segment à épaulement |
| trucks | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой | segment à gradin |
| trucks | поршневое кольцо со ступенчатой проточкой | segment épaulé |
| trucks | поршневое кольцо со ступенчатым замком | segment à coupe en baïonnette |
| trucks | поршневое кольцо со ступенчатым замком | segment à coupe en Z |
| mech.eng. | поршневое кольцо со ступенчатым замком | segment du piston avec joint brisé |
| mech.eng. | поршневое кольцо со ступенчатым замком | segment coupé en Z |
| tech. | поршневое кольцо со ступенчатым замком | segment de piston avec joint brisé |
| trucks | посадочное кольцо обода | bague d'assise de la jante |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de casing |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для обсадных труб | anneau protecteur de tubage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для резьб | anneau protecteur de filetage |
| O&G. tech. | предохранительное кольцо для резьбы | protecteur de filetage |
| trucks | предохранительное кольцо клапана | jonc de sécurité de la soupape |
| tech. | предохранительное кольцо ручной гранаты | anneau grenadière |
| construct. | прибор "кольцо и шар" | bille-et-anneau (для определения температуры размягчения битума) |
| gen. | продеть кольцо в ноздри | boucler (быка, свиньи) |
| mil. | прорывать кольцо окружения | rompre l'investissement |
| mil. | прорывать кольцо окружения | se dégager |
| mil. | прорывать кольцо окружения | rompre l'encerclement |
| mil. | прорывать кольцо окружения | briser l'encerclement |
| trucks | проставочное кольцо ободов колёс | anneau entretoise des jantes |
| construct. | простое кольцо опускного колодца | crépine ordinaire |
| trucks | пружинное кольцо синхронизатора | jonc élastique de synchroniseur |
| tech. | рабочее кольцо шины | cercle pose-talon |
| construct. | разводящее кольцо водопровода | ceinture d'étage (этажное или квартирное) |
| construct. | разводящее кольцо водопровода | ceinture d'appartement (этажное или квартирное) |
| trucks | распорное кольцо роликоподшипников | entretoise des roulements à rouleaux |
| med.appl. | резиновое кольцо для регулирования | rondelle à redresser en caoutchouc |
| mil., arm.veh. | самосмазывающееся кольцо ротора генератора | bague autograisseuse pour l'induit |
| mil., arm.veh. | самосмазывающееся кольцо шестерни стартера | bague autograisseuse pour pignon du démarreur |
| mil., arm.veh. | самосмазывающееся кольцо якоря генератора | bague autograisseuse pour l'induit |
| mining. | сдвоенное кольцо водонепроницаемой крепи с набивкой из мха | boîte à mousse |
| mil. | сжимать кольцо окружения | resserrer l'encerclement |
| mil. | сжимать кольцо окружения | resserrer l'étreinte |
| avia. | смазочное кольцо сальника | lanterne de graissage |
| mil. | смыкать кольцо блокады | fermer le blocus |
| tech. | соединительное кольцо для труб | collier |
| tech. | соединительное кольцо для трубы | étrier |
| O&G. tech. | соединительное кольцо сращённого кабеля | étrier en câble épissé bout-à-bout |
| trucks | стальное проволочное кольцо борта покрышки | anneau en fil d'acier du talon d'enveloppe |
| trucks | стальное проволочное кольцо борта покрышки | tringles en fil d'acier du talon d'enveloppe |
| trucks | стопорное кольцо поршневого пальца | arrêt d'axe de piston |
| trucks | стопорное кольцо поршневого пальца | jonc d'arrêt de l'axe de piston |
| med.appl. | стяжное кольцо для протеза | bague de serrage à prothèse |
| avia. | стяжное кольцо клапана | bride de soupape (а аэростате) |
| avia. | стяжное кольцо клапана | bride de soupape (аэростата) |
| tech. | стяжное кольцо коллектора | frette de collecteur |
| tech. | стяжное кольцо с горячей посадкой | frette posée à chaud |
| trucks | съёмное бортовое кольцо обода | anneau latéral amovible de la jante |
| trucks | съёмное бортовое кольцо обода | rebord amovible de la jante |
| chem. | таутомерия кольцо-цепь | tautomérie noyau-chaîne |
| textile | торцевое кольцо навоя | plaque de bout de Tensouple |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | disque d’obturation |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | disque de couverture |
| pack. | уплотнительное кольцо крышки | doublure pour fermetures |
| tech. | упорное кольцо осевой цапфы | champignon de la fusée |
| avia. | упорное кольцо поворота лопасти | anneau de butée d'angle de pale |
| trucks | установочное кольцо фары | cercle de réglage du phare |
| survey. | фокусирующее кольцо зрительной трубы | bague commandant la mise au point de la lunette |
| survey. | фокусирующее кольцо окуляра зрительной трубы | anneau d'orientation de l'oculaire |
| trucks | центрирующее кольцо кожуха полуоси | bague de centrage de la trompette de demi-arbre |
| trucks | центрирующее кольцо шестерни | bague de centrage du pignon |
| tech. | шариковое кольцо подпятника | rondelle à billes |
| automat. | шина с пропуском через кольцо тороида | fil conducteur à l'intérieur du tore |
| met. | штативное кольцо для прокаливания тиглей | anneau de support pour creusets |
| hi.energ. | электрон-позитронное накопительное кольцо со встречными пучками | anneau de collision électron-positon |
