Terms for subject Hydraulic engineering containing кольцо

Russian	French
бетонное кольцо	anneau du béton
верхнее кольцо направляющего аппарата	flasque supérieur
вихревое кольцо	anneau du tourbillon
водосборное кольцо шахты	gargouille
выпуклое кольцо	anneau en saillie
выступающее кольцо	anneau en saillie
закладное кольцо агрегата	anneau du scellement du groupe
защитное кольцо	anneau du protection
испытательное кольцо туннеля	anneau d'essai de la galerie
кольца наклонных арок	anneaux plongeants
кольцо арки	anneau du voûte
кольцо жёсткости	anneau du renforcement
кольцо износа	frette d'usure (на рабочем колесе турбины)
кольцо износа	cercle d'usure (в направляющем аппарате)
кольцо клапана	anneau du soupape
кольцо круглого сечения	tore
кольцо опалубки	anneau du coffrage
кольцо подпятника	anneau du pression
кольцо сопла	anneau du buse (ковшовой турбины)
кольцо упорного подшипника	anneau du pression
командный переключатель стопора регулирующего кольца	commutateur du commande du verrou du cercle de vannage
конусное кольцо	bague tronconique (в кернорвателе)
крепёжное кольцо	anneau du frettage
кривые деформаций туннельных колец	courbes déformées des anneaux de la galerie
лабиринтное кольцо	bague à labyrinthe
монтажно-крепёжное кольцо агрегата	cercle d'entretoises du groupe
нормальное напряжение в кольце	contrainte circulaire
неподвижное уплотняющее рабочее кольцо	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service (шарового затвора)
неподвижное уплотняющее резервное кольцо	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve (шарового затвора)
несущее бетонное кольцо	anneau porteur en béton (напр. в туннельной облицовке)
нижнее кольцо направляющего аппарата	flasque inférieur
опорное кольцо	collet de butée
опорное кольцо блокоукладчика	cage du montage annulaire
опорное кольцо туннельного щита	ceinture du corps du bouclier
плотно прилегающее кольцо	anneau accolé (облицовки туннеля)
подвижное уплотняющее рабочее кольцо	anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service (шарового затвора)
подвижное уплотняющее резервное кольцо	anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve (шарового затвора)
поддерживающее кольцо	bague support
полная независимость работы колец	indépendance totale des anneaux entre eux (арок)
полое кольцо	anneau tubulaire
предохранительное кольцо	bague
предохранительное кольцо	anneau du protection
причальное кольцо	boucle d'amarre
прокладочное кольцо	anneau du joint
разбрызгивающее смазочное кольцо	bague du projection
регулирующее кольцо	cercle du vannage (направляющего аппарата)
регулирующее кольцо направляющего аппарата	anneau du réglage du distributeur
режущее кольцо	anneau porte-couteaux (для крепления резца или шарошки бурового наконечника)
свободно опирающееся кольцо	anneau reposant sur appuis simples (арки)
сегментное кольцо	anneau segmenté
серьга регулирующего кольца направляющего аппарата	biellette du cercle de vannage (турбины)
скрепляющее кольцо	anneau du renforcement
смазочное кольцо	bague du lubrification
смазочное кольцо	bague du graissage
соединительное кольцо	collier
сопряжение кольца бетонной облицовки туннеля с породой	blocage du l'anneau au terrain
стопорное кольцо	bague support
стяжное кольцо	collier du serrage
трубчатое кольцо	anneau tubulaire
тяга регулирующего кольца	bielle du cercle de vannage (затвора)
угольное кольцо	bague du charbon
удерживающее кольцо	anneau du retenue
уплотнительное кольцо	bague du joint
уплотнительное кольцо	anneau du pression
уплотнительное кольцо седла	anneau du siège d'étanchéité (самозапирающегося затвора)
уплотняющее кольцо	anneau du renforcement
уплотняющее кольцо	anneau du joint
упорное кольцо	rondelle du butée
установочное кольцо	anneau du fixation (шарового затвора)
центрирующее кольцо	bague du centrage
чугунное кольцо	anneau du fonte