Terms containing кольцевой

Subject	Russian	French
electr.eng.	анод кольцевой	anode orificiée (whitehall)
comp.	база данных с кольцевой структурой	base de données en anneau
geol.	барьерный риф кольцевой формы	récif annulaire
construct.	бункерно-кольцевой склад	dépôt à disposition circulaire des silos
tech.	бурение кольцевым забоем	sondage à carottage
chem.	вальцовая кольцевая мельница	broyeur annulaire à cylindres
avia.	вентилятор в кольцевом кожухе	ventilateur caréné
avia.	вентилятор в кольцевом кожухе	soufflante canalisée
tech.	верёвочное кольцевое крепление	patte d'attache (в аэростатах)
comp.	виртуальная кольцевая топология	topologie en anneau virtuelle
avia.	воздушный винт в кольцевом обтекателе	hélice de tunnel
avia.	воздушный винт в кольцевом обтекателе	hélice carénée
tech.	врубовая машина с кольцевым баром	haveuse à cadre
tech.	врубовая машина с кольцевым баром	haveuse annulaire
tech.	головка для кольцевого сверления	outil à carotter
weld.	горелка с кольцевым соплом	chalumeau à flamme annulaire
tech.	двойная кольцевая камера	chambre annulaire double
construct.	двусторонняя дверная кольцевая ручка	boucle double
construct.	диагонально-кольцевая структурная система	système annulaire constructif à diagonales
avia.	донышко кольцевой маслосбрасывающей канавки	fond de la gorge de retour d'huile
chem.	жидкостный кольцевой насос	pompe à anneau liquide
gear.tr.	зубчатый кольцевой венец	denture annulaire (Александр Рыжов)
tech.	испарительная кольцевая камера сгорания	chambre annulaire à vaporisation
avia.	испарительная кольцевая камера сгорания	chambre de combustion annulaire de vaporisation
chem.	камерная кольцевая печь	four annulaire à chambres
construct.	кольцевая автомобильная дорога	autoroute de ceinture
construct.	кольцевая автомобильная дорога	autoroute annulaire
construct.	кольцевая автомобильная дорога	circuit automobile
tech.	кольцевая алмазная буровая коронка	couronne diamantée carottante
construct.	кольцевая арматура	ferraillage en cerces
tech.	кольцевая арматура	spire
construct.	кольцевая арматура	armature annulaire
construct.	кольцевая арматура	armature circulaire
construct.	кольцевая арматура	ferraillage en spires
construct.	кольцевая арматура	ferraillage annulaire
gen.	кольцевая арматура	cerce
geol.	кольцевая атолловая лагуна	lagon annulaire
construct.	кольцевая балка	poutre annulaire
tech.	кольцевая балка	plateau annulaire d'appui (резервуара)
tech.	кольцевая балка резервуара	plateau annulaire d'appui
tech.	кольцевая мелкоалмазная буровая коровка	couronne de carottage
tech.	кольцевая буровая коронка	taillant creux
tech.	кольцевая буровая коронка	taillant en couronne
tech.	кольцевая буровая коронка	couronne annulaire
construct.	кольцевая ванта	hauban annulaire
construct.	кольцевая водопроводная сеть	réseau d'alimentation maillé
tech.	кольцевая водопроводная сеть	distribution d'eau maillée
tech.	кольцевая втулка коллектора	tore de collecteur
avia.	кольцевая втулка с канавками	bague à pattes d'araignées (для смазки)
avia.	кольцевая втулка с канавками для смазки	bague à pattes d'araignées
mil.	кольцевая выточка для зацепа выбрасывателя	anneau porte-extracteur
tech.	кольцевая гайка	écrou à bague
construct.	кольцевая гниль	pourriture circulaire
agric.	кольцевая гниль	pourriture annulaire (заболевание картофеля ioulenka1)
agric.	кольцевая гниль картофеля	flétrissement bactérien de la pomme de terre (возб. Corynebacterium sepondonicum Scap. et Burk.)
tech.	кольцевая головка	trépan
sport.	кольцевая гонка	course de route
sport.	кольцевая гонка	la course de bague (Alex_Odeychuk)
chem.	кольцевая горелка	brûleur en anneau
geol.	кольцевая дайка	dyke annulaire
geol., BrE	кольцевая дайка	ring-dyke
geol.	кольцевая дайка	filon annulaire
geol.	кольцевая дайка	dyke circulaire
geol.	кольцевая дайка	appareil annulaire
construct.	кольцевая дамба	digue annulaire
construct.	кольцевая деформация	déformation annulaire
gen.	кольцевая диаграмма	graphique en forme d'anneau (ROGER YOUNG)
gen.	кольцевая диаграмма	graphique en anneau (ROGER YOUNG)
gen.	кольцевая диаграмма	diagramme en anneau (ROGER YOUNG)
tech.	кольцевая диафрагма	diaphragme annulaire
tech.	кольцевая диафрагма	diaphragme circulaire
construct.	кольцевая дорога	route circulaire
construct.	кольцевая дорога	périphérique
construct.	кольцевая дорога	route de ceinture
gen.	кольцевая дорога	ceinture
tech.	кольцевая железная дорога	chemin de fer de ceinture
mil.	кольцевая закраина для зацепа выбрасывателя	anneau porte-extracteur
construct.	кольцевая застройка деревни	aménagement du village en forme d'un anneau (архитектура ЧССР)
tech.	кольцевая зона воспроизводства	couronne fertile
avia.	кольцевая калибровочная метка	cercle marqueur
avia.	кольцевая камера предварительного сгорания	anneau brûleur de précombustion (топлива)
avia.	кольцевая камера сгорания	équipement de combustible annulaire
avia.	кольцевая камера сгорания	chambre annulaire de combustion
avia.	кольцевая камера сгорания	brûleur annulaire
avia.	кольцевая камера сгорания	foyer annulaire
avia.	кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока	chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement
avia.	кольцевая камера сгорания с испарительным устройством	chambre de combustion annulaire de vaporisation
tech.	кольцевая канавка	gorge
tech.	кольцевая канавка	rainure annulaire (напр., поршня)
tech.	кольцевая канавка	gorge annulaire (напр. поршня)
avia.	кольцевая канавка	gorge (поршня)
avia.	кольцевая канавка поршня	gorge de piston
tech.	кольцевая катушка	bobine en anneau
tech.	кольцевая катушка	bobine annulaire
gen.	кольцевая кнопка	punaise d'architecte
tech.	кольцевая конденсаторная трубка	tube condenseur circulaire
comp.	кольцевая конфигурация	configuration en anneau
agric.	кольцевая кормушка	cadre d'alimentation
tech.	кольцевая коронка бура	bit creux
tech.	кольцевая крепь	blindage circulaire
tech.	кольцевая крышка	bague-cornière
tech.	кольцевая крышка	bague de couverture
tech.	кольцевая линза	lentille annulaire
tech.	кольцевая линия	ligne circulaire
construct.	кольцевая магистраль	circuit
construct.	кольцевая магистраль	autoroute circulaire
tech.	кольцевая магистраль	canalisation de bouclage
construct.	кольцевая магистральная улица	autoroute de ceinture
chem.	кольцевая мельница	broyeur annulaire
tech.	кольцевая мельница	broyeur à anneau
agric.	кольцевая меристема	méristème annulaire
construct.	кольцевая металлическая крепь	blindage circulaire
mil.	кольцевая метка дальности	cercle repère de distance
avia.	кольцевая моторная рама	bâti annulaire
med.	кольцевая мускулатура	musculature circulaire
sport.	кольцевая мушка	guidon annulaire (Augure-Maitre du monde)
agric.	кольцевая накрывающая сеть	salabarde
chem.	кольцевая насадка	garnissage d'anneaux (IceMine)
tech.	кольцевая насадка	garnissage d'anneaux Raschig
mil.	кольцевая нашивка	galon circulaire (на обшлаге)
tech.	кольцевая область	zone annulaire
tech.	кольцевая обмотка	bobinage en anneau
gen.	кольцевая обмотка	enroulement en anneau
construct.	кольцевая оболочка	couverture circulaire
tech.	кольцевая откатка	roulage circulaire
avia.	кольцевая пелена	nappe annulaire (напр. распиливаемого топлива)
радиоакт.	кольцевая пересчётная схема	circuit de comptage en anneau
радиоакт.	кольцевая пересчётная схема	circuit de comptage en boucle
tech.	кольцевая пересчётная схема	compteur en anneau
радиоакт.	кольцевая пересчётная схема	circuit d'échelle en anneau
construct.	кольцевая печь	four annulaire
chem.	кольцевая печь	four annulaire (напр. для обжига известняка)
tech.	кольцевая пила	scie cloche (Levaksa)
construct.	кольцевая подвесная канатная дорога	téléférique continu
tech.	кольцевая подушка подпятника	anneau de pression
tech.	кольцевая подушка подпятника	anneau de fond
avia.	кольцевая прокладка	rondelle de calage
tech.	кольцевая пружина	segment élastique
mil.	кольцевая пружина	ressort de bague
tech.	кольцевая пята	anneau de pression
tech.	кольцевая пята	anneau de fond
agric.	кольцевая пятнистость	taches annulaires
agric.	кольцевая пятнистость	taches en anneaux
avia.	кольцевая рамочная антенна	cadre circulaire
tech.	кольцевая рампа	rampe d'alimentation circulaire (напр. газовой горелки)
avia.	кольцевая рампа с горелками	anneau porte-brûleurs
gen.	кольцевая риска	marque circonférentielle (ROGER YOUNG)
tech.	кольцевая сеть	canalisation de bouclage
construct.	кольцевая сеть	distribution d'eau maillée
tech.	кольцевая сеть	réseau bouclé
comp.	кольцевая сеть	réseau en anneau
comp.	кольцевая сеть с передачей маркера	réseau en anneau à jeton
comp.	кольцевая сеть с эстафетным доступом	réseau en anneau à jeton
geol.	кольцевая система вулканов	structure d'ensemble annulaire
avia.	кольцевая система образования горючей смеси	système annulaire de vaporisation du carburant
tech.	кольцевая смазка	lubrification par bague
chem.	кольцевая смазка	lubrification à bagues
avia.	кольцевая смазка	graissage à par bague
geol.	кольцевая структура	structure annulaire (напр. кристалла)
construct.	кольцевая сушилка	sécheur annulaire
chem.	кольцевая сушилка	séchoir annulaire
радиоакт.	кольцевая схема	circuit de comptage en anneau
радиоакт.	кольцевая схема	circuit de comptage en boucle
радиоакт.	кольцевая схема	circuit d'échelle en anneau
construct.	кольцевая схема тепловой сети	schéma du réseau thermique circulaire
construct.	кольцевая сцена	scène annulaire
tech.	кольцевая топка котла	chambre annulaire de chaudière
comp.	кольцевая топология	topologie d'anneau
tech.	кольцевая траектория	chemin en anneau
sport.	кольцевая гоночная трасса	circuit (elenajouja)
construct.	кольцевая трещина	roulure
construct.	кольцевая трещина	fissure circulaire
tech.	кольцевая туманность	anneau nébulaire
construct.	кольцевая тюбинговая крепь	blindage circulaire
construct.	кольцевая улица	rue de ceinture
avia.	кольцевая усиливающая накладка	renfort épanoui (напр., аэростата)
tech.	кольцевая уточная прядильная машина	continu à anneaux pour canettes-trames
avia.	кольцевая форсажная камера	système de postcombustion annulaire
chem.	кольцевая форсунка	jet annulaire
avia.	кольцевая форсунка	brûleur annulaire
med.	кольцевая хромосома	chromosome circulaire
med.	кольцевая хромосома	chromosome en anneau
med.	кольцевая хромосома	chromosome annulaire
antenn.	кольцевая цепь	circuit en anneau
tech.	кольцевая шайба	anneau (подпятника)
tech.	кольцевая шайба	anneau
comp.	кольцевая шина	bus en anneau
gen.	кольцевая шкала	cercle
construct.	кольцевая шпонка зубчатая	crampon annulaire
construct.	кольцевая шпонка	goujon annulaire
construct.	кольцевая шпонка	crampon annulaire
construct.	кольцевая шпонка гладкая	goujon annulaire
tech.	кольцевая щель	entaille circulaire (при колонковом бурении)
avia.	кольцевая щель	interstice annulaire
avia.	кольцевая щель	fente annulaire
med.	кольцевая эритема	urticaire annulaire
med.	кольцевое мышечное волокно	fibre circulaire
construct.	кольцевое движение	circulation giratoire (на площади или перекрёстках)
construct.	кольцевое зонирование	zoning en anneaux
gear.tr.	кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением кольцевое	couronne de train planétaire (Александр Рыжов)
construct.	кольцевое крепление	cerclage (de renfort)
tech.	кольцевое крыло	aile annulaire
tech.	кольцевое крыло	voilure annulaire
avia.	кольцевое крыло	aile circulaire
avia.	кольцевое маслоуплотнение	joint torique d'étanchéité d'huile
avia.	кольцевое масляное уплотнение	joint torique d'étanchéité d'huile
mil.	кольцевое оперение	voilure annulaire (vleonilh)
avia.	кольцевое оперение	empennage circulaire
construct.	кольцевое пересечение	carrefour giratoire
радиоакт.	кольцевое пересчётное устройство	compteur en anneau
радиоакт.	кольцевое пересчётное устройство	échelle annulaire
радиоакт.	кольцевое пересчётное устройство	échelle en anneau
радиоакт.	кольцевое пересчётное устройство	compteur annulaire
радиоакт.	кольцевое пересчётное устройство	échelle de comptage en anneau
tech.	кольцевое пространство	espace annulaire
chem.	кольцевое распылительное устройство	injecteur annulaire
tech.	кольцевое ребро жёсткости	bague de renforcement
tech.	кольцевое сверление	trépanage
tech.	кольцевое сверление	carottage
tech.	кольцевое сверло-головка	foret à trépaner
tech.	кольцевое сверло-головка	foret annulaire
tech.	кольцевое седло	bague du siège (клапана)
avia.	кольцевое седло клапана	siège annulaire de soupape
chem.	кольцевое сито	tamis annulaire
weld.	кольцевое соединение	joint annulaire
chem.	кольцевое сопло	buse circulaire
avia.	кольцевое сопло	buse annulaire
avia.	кольцевое сочленение гермоперчаток	anneau de fixation des gants (со скафандром)
tech.	кольцевое уплотнение	joint annulaire
tech.	кольцевое уплотнение	bague
tech.	кольцевое уплотнение V-образного сечения	joint trapézoïdal (athene94)
avia.	кольцевой топливный бак	réservoir circulaire
construct.	кольцевой балластный груз трубопровода	lest annulaire du pipeline
chem.	кольцевой барботёр	barboteur annulaire
tech.	кольцевой бегунок	curseur annulaire
construct.	кольцевой бульвар	boulevard périphérique
geol.	кольцевой вал	enceinte de projections
geol.	кольцевой вал	anneau de projections
geol.	кольцевой вал	couronne de projection
geol.	кольцевой вал	enceinte du cratère
geol.	кольцевой вал	anneau de lave
gen.	кольцевой валик у колонны	embase
avia.	кольцевой вихрь	tourbillon annulaire
avia.	кольцевой вихрь	anneau tourbillonnaire
avia.	кольцевой вихрь	anneau de tourbillon
avia.	кольцевой вихрь	filet d'air du tourbillon torique
avia.	кольцевой вихрь	tourbillon torique
construct.	кольцевой водослив	déversoir périphérique
avia.	кольцевой возвратный канал	retour de révolution (аэродинамической трубы)
tech.	кольцевой воздухозаборник	entrée d'air annulaire
avia.	кольцевой воздухозаборник	entrée d'air périphérique
avia.	кольцевой воздухозаборник	prise d'air annulaire
avia.	кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой	entrée d'air annulaire avec système de dégivrage
tech.	кольцевой воздушный поток	tourbillon annulaire d'air
chem.	кольцевой волластонит	cyclowollastonite
chem.	кольцевой вращающийся электрод	électrode tournante à anneau
antenn.	кольцевой волноводный выключатель	commutateur de guides à anneau résonnant
avia.	кольцевой выпускной коллектор	pot circulaire d'échappement
weld.	кольцевой выступ	bossage annulaire
weld.	кольцевой выступ полукруглого сечения	bossage annulaire à section demi-ronde
weld.	кольцевой выступ трапецеидального сечения	bossage annulaire à section trapézoïdale
mil.	кольцевой выступ ударника	épaulement de percuteur
avia.	кольцевой выход воздуха	anneau de sortie (из капота двигателя)
tech.	кольцевой газогенератор	gazogène annulaire
avia.	кольцевой газосборник	anneau d'admission à la turbine
med.	кольцевой геном	génome circulaire
construct.	кольцевой грат	bavure circulaire
weld.	кольцевой грат	bavure annulaire
avia.	кольцевой дефлектор	déviateur à bague
avia.	кольцевой дефлектор	déviateur annulaire
tech.	кольцевой дифференциальный манометр	tore pendulaire
tech.	кольцевой диффузор	diffuseur annulaire
avia.	кольцевой диффузор	diffuseur circulaire
construct.	кольцевой домкрат	vérin annulaire
construct.	кольцевой дренаж	drainage périphérique (Lyra)
construct.	кольцевой дренаж	système de drains circulaire
tech.	кольцевой душ для охлаждения	refroidisseur à douche annulaire (деталей при индукционной закалке)
construct.	кольцевой желобок	rainure circulaire
tech.	кольцевой желобок	gorge
tech.	кольцевой жёлоб	rainure circulaire
tech.	кольцевой жёлоб	rainure annulaire
construct.	кольцевой зажим	connecteur annulaire
tech.	кольцевой зазор	jeu de la couronne
avia.	кольцевой замок поршневого пальца	bague d'axe de piston
mil.	кольцевой заряд	anneau de poudre
construct.	кольцевой захват	griffe circulaire
tech.	кольцевой захват	anneau de clavetage
tech.	кольцевой золотник	vanne annulaire
tech.	кольцевой золотник	tiroir annulaire
tech.	кольцевой калибр	bague de vérification
avia.	кольцевой калибр	bague de contrôle
tech.	кольцевой канал	conduit annulaire
avia.	кольцевой канал	buse annulaire
avia.	кольцевой канал внешнего контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
avia.	кольцевой канал второго контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
avia.	кольцевой канал входа в турбину	anneau d'admission à la turbine
weld.	кольцевой канал для подогревающего пламени	canal de chauffe annulaire
avia.	кольцевой канал наружного контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
tech.	кольцевой капот	capot annulaire
avia.	кольцевой капот	capotage annulaire
avia.	кольцевой капот	jaquette annulaire
avia.	кольцевой капот	capot circulaire
tech.	кольцевой кардан	joindre de cardan à anneau
avia.	кольцевой кардан	joint de cardan à anneau
construct.	кольцевой кессон	caisson annulaire
tech.	кольцевой клапан	soupape à siège annulaire
tech.	кольцевой клапан	soupape circulaire
avia.	кольцевой кожух соплового аппарата турбины	anneau de distributeur de turbine
tech.	кольцевой коллектор	collecteur annulaire (котла)
avia.	кольцевой коллектор	anneau collecteur
avia.	кольцевой коллектор противообледенительной защиты воздухозаборника	anneau d'entrée d'air de dégivrage
antenn.	кольцевой контур	circuit en anneau
construct.	кольцевой литник	système de coulée circulaire
tech.	кольцевой литник	entrée annulaire
avia.	кольцевой лопаточный диффузор	déflecteur d'entrée annulaire
chem.	кольцевой манометр	manomètre annulaire
gen.	кольцевой маршрут	ceinture
tech.	кольцевой модуль	module annulaire
chem.	кольцевой мундштук	filière annulaire (напр. шприц-машины)
gen.	кольцевой надрез	baguage (дерева)
agric.	кольцевой надрез дерева	baguage
weld.	кольцевой наплавленный валик	cordon circulaire
fishery	кольцевой невод	filet lamparo
tech.	кольцевой нисходящий газоход	passage annulaire de descente
tech.	кольцевой образец	éprouvette annulaire (напр., для испытания резины)
avia.	кольцевой обтекатель	capot circulaire (на звёздообразных двигателях)
avia.	кольцевой обтекатель	anneau de carénage
construct.	кольцевой объезд	périphérique
tech.	кольцевой ограничитель хода	bague de verrouillage
tech.	кольцевой ограничитель хода	bague de blocage
avia.	кольцевой охлаждающий тракт	intervalle annulaire (в жидкостном ракетном двигателе)
tech.	кольцевой паз	fente circulaire
construct.	кольцевой паз	gorge annulaire
tech.	кольцевой паз	gorge
chem.	кольцевой паропровод	boucle de vapeur d'eau
construct.	кольцевой питающий трубопровод	ceinture d'alimentation (внутреннего водопровода)
радиоакт.	кольцевой плёночный дозиметр	bague dosimètre
avia.	кольцевой подкрепляющий элемент	raidisseur circulaire
avia.	кольцевой подкрепляющий элемент жесткости	raidisseur circulaire
avia.	кольцевой подшипник поворотного сопла	virole de tuyère
tech.	кольцевой поплавок	flotteur annulaire
tech.	кольцевой поручень	poignée annulaire
tech.	кольцевой поток	écoulement annulaire
chem.	кольцевой пресс	presse à cylindre et anneau
mil.	кольцевой прицел	hausse circulaire
mil.	кольцевой прицел	hausse à anneau
mil.	кольцевой прицел	disque-écran
mil.	кольцевой прицел	hausse à œilleton
sport.	кольцевой прицел	mire annulaire (Augure-Maitre du monde)
avia.	кольцевой промежуток	espace annulaire (карбюратора)
avia.	кольцевой проход воздухозаборника	passage annulaire d'entrée d'air
tech.	кольцевой пучок	faisceau annulaire
avia.	кольцевой радиатор	radiateur annulaire
tech.	кольцевой разлом	cassure annulaire
avia.	кольцевой распределитель рампа с горелками	anneau porte-brûleurs
avia.	кольцевой распределитель с горелками	anneau porte-brûleurs
tech.	кольцевой распределитель с форсунками	anneau porte-brûleurs
avia.	кольцевой распределитель рампа с форсунками	anneau porte-brûleurs
construct.	кольцевой расширитель	élargisseur annulaire
comp.	кольцевой регистр	registre cyclique
comp.	кольцевой регистр	registre à circulation
tech.	кольцевой резонатор	cavité en anneau
tech.	кольцевой резонатор	cavité annulaire
tech.	кольцевой рельс	rail circulaire
geol.	кольцевой риф	atoll
geol.	кольцевой риф	attolon
geol.	кольцевой риф	récif annulaire
geol.	кольцевой риф	atol
weld.	кольцевой сварной шов	soudure circulaire
tech.	кольцевой свод	voûte annulaire
comp.	кольцевой сдвиг	déplacement cyclique
comp.	кольцевой сдвиг	décalage circulaire
comp.	кольцевой сдвиг регистра	rotation de registre
comp.	кольцевой сдвиговый регистр	registre de décalage circulaire
tech.	кольцевой сегмент	segment annulaire
tech.	кольцевой сердечник	anneau
tech.	кольцевой сердечник коллектора	tore de collecteur
tech.	кольцевой сердечник трансформатора	noyau annulaire
chem.	кольцевой смеситель	mélangeur circulaire
antenn.	кольцевой спай	scellement annulaire
avia.	кольцевой стабилизатор пламени	anneau d'accroche-flammes
avia.	кольцевой стабилизатор пламени	anneau stabilisateur
avia.	кольцевой стабилизатор пламени	anneau accroche-flammes
tech.	кольцевой статор	stator annulaire
tech.	кольцевой стопор	bague à serrage de butée
construct.	кольцевой строп	élingue circulaire
tech.	кольцевой сухарь	anneau (подпятника)
tech.	кольцевой сухарь подпятника	anneau de pression
радиоакт.	кольцевой сцинтилляционный детектор	scintilleur annulaire (en (forme d') anneau)
радиоакт.	кольцевой сцинтилляционный детектор	détecteur à scintillation annulaire (en (forme d') anneau)
радиоакт.	кольцевой сцинтилляционный счётчик	scintilleur annulaire (en (forme d') anneau)
радиоакт.	кольцевой сцинтилляционный счётчик	détecteur à scintillation annulaire (en (forme d') anneau)
радиоакт.	кольцевой счётчик	échelle annulaire
радиоакт.	кольцевой счётчик	échelle en anneau
радиоакт.	кольцевой счётчик	échelle de comptage en anneau
радиоакт.	кольцевой газоразрядный счётчик	tube compteur annulaire
chem.	кольцевой теплообменник с перекрещивающимися потоками	échangeur annulaire à courants croisés
tech.	кольцевой теплообменник с перекрещивающимися потоками сред	echangeur annulaire à courants croisés
chem.	кольцевой ток	courant circulaire (в молекуле)
avia.	кольцевой топливный бак	réservoir circulaire de carburant
avia.	кольцевой тракт	conduit annulaire
avia.	кольцевой тракт внешнего контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
avia.	кольцевой тракт второго контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
avia.	кольцевой тракт наружного контура	conduit annulaire de dérivation (ДТРД)
tech.	кольцевой трансформатор	transformateur annulaire
tech.	кольцевой трансформатор	transformateur toroïdal
weld.	кольцевой трансформатор	transformateur torique
tech.	кольцевой трубопровод	conduite circulaire
tech.	кольцевой трубопровод	conduite annulaire
avia.	кольцевой трубопровод	conduit annulaire
tech.	кольцевой трубчатый конденсатор	tube condenseur circulaire
avia.	кольцевой турбулизатор	anneau de turbulence
tech.	кольцевой угольник	collerette
construct.	кольцевой узел дорог	noeud routier annulaire
tech.	кольцевой упор	bague à serrage de butée
tech.	кольцевой упор	bague de verrouillage
gen.	кольцевой упор	bague de serrage
tech.	кольцевой ускоритель	accélérateur circulaire
tech.	кольцевой факел	anneau de flamme (газовой горелки)
tech.	неподвижный кольцевой фильмовый канал	jante porté-film
tech.	неподвижный кольцевой фильмовый канал	jante de la caméra
mil.	кольцевой фланец для зацепа выбрасывателя	anneau porte-extracteur
avia.	кольцевой фланец крепления	anneau de fixation (реактивной трубы)
avia.	кольцевой фланец крепления	anneau de fixation
construct.	кольцевой фундамент	fondation annulaire
avia.	кольцевой шлейф в волноводном фланце	étranglement
construct.	кольцевой шов	soudure circulaire
construct.	кольцевой шов	soudure circonférentielle
construct.	кольцевой шов	rivure circulaire
pack.	кольцевой шов	rivure transversale
avia.	кольцевой шпангоут	anneau-cadre
chem.	кольцевой электрод	électrode à anneau
tech.	кольцевой электромагнит	électro annulaire
tech.	кольцевой якорь	armature annulaire
gen.	кольцевой якорь	induit en anneau
chem.	кольцевые весы	débitmètre à tore pendulaire
tech.	кольцевые волны	ondes circulaires
gen.	кольцевые рифмы	rimes embrassées
avia.	кольцевые створки сопла форсажной камеры	volets annulaires de sortie de tuyau de réchauffe
weld.	контактная колодка с кольцевой выемкой	mâchoire de serrage avec échancrure annulaire
weld.	контактная колодка с кольцевым гнездом	mâchoire de serrage avec échancrure annulaire
avia.	корпус кольцевого воздухозаборника	carter d'entrée d'air périphérique
fishery	кошельковый кольцевой невод	filet lampara coulissant
tech.	крепь из кольцевых тюбингов	revêtement en anneau total
avia.	ЛА с кольцевым крылом	coléoptère
avia.	ЛА с кольцевым крылом	aéronef à aile annulaire
comp.	местная кольцевая сеть	réseau local en anneau
pack.	металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов	bande de clip
tech.	модуль кольцевого образца	module annulaire
weld.	мундштук с кольцевым каналом для подогревающего пламени	tête de coupe à chauffe annulaire
tech.	намагниченный кольцевой сердечник	anneau magnétisé
avia.	наружный кольцевой обтекатель турбореактивного двигателя	carénage frontal du turboréacteur
avia.	несущий винт в кольцевом обтекателе	rotor caréné
tech.	облицовка туннеля из кольцевых тюбингов	revêtement en anneau total
mil.	образование кольцевых трещин	fissuration circulaire (в канале ствола)
gear.tr.	опорное кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением	couronne de train planétaire (Александр Рыжов)
comp.	передача по кольцевой шине	transmission par bus en anneau
mil.	передний кольцевой визир	grille de visée
mil.	передний кольцевой визир	grille circulaire
mil.	передний кольцевой визир зенитного прицела	grille de tir contre avions
avia.	переходник кольцевой камеры сгорания	carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire
tech.	план города с радиально расходящимися и кольцевыми улицами	tracé rayonnant
avia.	поворотный кольцевой насадок	déviateur annulaire (сопла)
tech.	подшипник с кольцевой смазкой	graisseur à bague
comp.	порт кольцевой сети	port de réseau bouclé
tech.	проводить кольцевое сверление	trépaner
tech.	противовес в виде кольцевого сегмента	contrepoids secteur annulaire
tech.	прямоточная кольцевая камера сгорания	chambre de combustion annulaire de type direct
construct.	разработка кольцевого пространства	abattage en anneau (туннеля)
tech.	ракета с кольцевым оперением	engin à voilure annulaire
avia.	раскос кольцевого крыла	moise de la voilure annulaire
avia.	реактивный самолёт с кольцевым крылом	engin à voilure annulaire
construct.	ребристо-кольцевой купол	coupole à nervures et anneaux
avia.	самолёт с кольцевым крылом	avion à aile annulaire
avia.	самолёт с кольцевым крылом	avion à voilure annulaire
avia.	самолёт с кольцевым крылом	avion coléoptère
weld.	сварка кольцевых швов труб	soudage des joints circulaires sur les tuyaux
tech.	сверло с кольцевой режущей кромкой	foret annulaire
avia.	светильник для подсвета приборов методом кольцевого светопровода	voyant lumineux à éclairage latéral
avia.	свеча с кольцевым и дисковым электродами	bougie avec électrode à bague et à disque
comp.	сеть кольцевого типа	réseau bouclé
comp.	сеть кольцевого типа	réseau en anneau
tech.	смазочная кольцевая канавка	anneau de transmission d'huile
tech.	соединительная муфта с кольцевыми клиньями	accouplement à bague et clavette
tech.	спирально-кольцевая нить накала	filament en couronne
mil.	срезная кольцевая канавка	gorge de cisaillement (мины)
tech.	съёмный кольцевой кондуктор	bague amovible de guidage
tech.	тороидальный кольцевой разряд	décharge annulaire
tech.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion annulaire dotée de tubes à flammes
tech.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion tubannulaire
avia.	трубчато-кольцевая камера сгорания	chambre de combustion mixte
avia.	трубчато-кольцевая конструкция камеры сгорания	disposition mixte de la chambre de combustion
avia.	уширенный кольцевой канал	diffuseur
antenn.	фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой	filtre à diaphragme annulaire
avia.	форсунка с кольцевой щелью	injecteur annulaire
avia.	фюзеляж, расположенный внутри кольцевого крыла	fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire
avia.	цилиндрический кожух кольцевой камеры сгорания	carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion
avia.	цилиндрический корпус кольцевой камеры сгорания	carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion
construct.	штабельно-кольцевой склад	parc circulaire à piles
comp.	эстафетная кольцевая сеть	réseau en anneau à jeton