Terms containing колокол

Subject	Russian	French
hydr.	автоматический колокол	cloche automatique
chem.	анод в форме колокола	anode en cloche
weld.	ацетиленовый генератор с подвижным колоколом	générateur d'acétylène à cloche mobile
construct.	бетонный водозаборный колокол с водоприёмными окнами	cloche en béton avec barbacanes
journ.	бить в колокол	sonner la cloche
gen.	большой колокол	bourdon
gen.	буй с колоколом	bouée à cloche
chem.	вакуумный колокол	cloche à vide
el.chem.	ванна по типу колокола	électrolyseur en cloche
hydr.	водолазный колокол	caisson-cloche
hydr.	водолазный колокол	caisson mobile
gen.	водолазный колокол	cloche à plongeur
agric.	воздушный колокол	cloche à air
O&G. tech.	воронка ловильного колокола	sabot de repêchage
textile	вытяжной колокол	cloche à vide
chem.	газосборный колокол	cloche du gazomètre
chem.	газосборный колокол	cloche gazométrique
chem.	газосборный колокол	cloche à gaz
O&G. tech.	гладкий колокол	tube de repêchage à frottement
chem.	градуированный колокол	cloche graduée
gen.	гул колокола	tintement
gen.	звон колокола	tintement
gen.	звонить в колокола	carillonner
fig.	звонить во все колокола	faire du carillon
idiom.	звонить во все колокола	sonner à pleine volée (Rori)
gen.	звонить во все колокола	sonner à toute volée
gen.	звонить во все колокола	sonner en branle
phys.	колокол воздушного насоса	récipient
tech.	колокол газгольдера	cloche du gazomètre
chem.	колокол газометра	cloche du gazomètre
chem.	колокол газометра	cloche gazométrique
chem.	колокол газометра	cloche à gaz
met.	колокол для введения магния в расплавленный чугун	plongeur
O&G. tech.	колокол для ловли бурильных труб	cloche de repêchage des tiges de forage
O&G. tech.	колокол для ловли обсадных труб	cloche de repêchage pour tubage
mil.	колокол для подачи сигнала тревоги	sonnette d'alarme
forestr.	колокол для сгибания клёпок и насаживания обручей	cloche de troussage
met.	колокол доменной печи	cloche
archit.	колокол капители	corbeille
auto.	колокол муфты сцепления	cloche d'embrayage (traductrice-russe.com)
tech.	колокол с механическим приводом	sonnerie à moteur
O&G. tech.	колокол с промывкой	cloche à circulation
chem.	колокол с тубусом	cloche tubulée
chem.	колокол с тубусом	cloche à douille
dentist.	корень зуба в виде языка колокола	racine terminée en battant de cloche
blast.furn.	лебёдка для подъёма колокола	treuil de manœuvre du cône
gen.	лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колокола	parrain
tech.	ловильный винтовой колокол	cloche à écrou
construct.	ловильный колокол	cloche d'accrocheur
mining.	ловильный колокол	cône taraudé
mining.	ловильный колокол	entonnoir à écrou
mining.	ловильный колокол	entonnoir à tire-bouchon
hydr.	ловильный колокол	cloche taraudée
oil	ловильный колокол	douille
mining.	ловильный колокол	cône à tire-bouchon
tech.	ловильный колокол	cloche de sauvetage
O&G. tech.	ловильный колокол	cloche de repêchage
tech.	ловильный колокол	filière de repêchage
tech.	ловильный колокол	cloche à reprise
construct.	ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à écrou
construct.	ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à vis
O&G. tech.	ловильный колокол с воронкой	cloche à emboîtement
O&G. tech.	ловильный колокол с воронкой	cloche à écrou
O&G. tech.	ловильный колокол с клапаном	cloche à clapet
mining.	ловильный колокол с нарезкой	cloche à vis
mining.	ловильный колокол с нарезкой	cloche à écrou
hydr.	лот-колокол	sonde en cloche
construct.	малолитражный грузовой автомобиль сатрапе капитель в форме колокола	camionnette
agric.	морозозащитный колокол	clochage pour abriter les plantes
gen.	набор колоколов	sonnerie
gen.	набор колоколов	carillon
tech.	нагревательный колокол	cloche de chauffe (напр. электрокотла)
hydr.	неподвижный колокол	cloche fixe (шлюзного цилиндрического щита)
O&G. tech.	освобождающийся колокол	cloche libérable
tech.	паровой колокол	sonnerie à vapeur (на паровозе)
gen.	перезвон колоколов	volée de cloches
met.	печь для отжига со съёмным колоколом	four de recuit à cloche mobile
paleont.	плавательный колокол	nectophore
lit.	по ком звонит колокол	pour qui sonne le glas (sophistt)
gen.	под звон колоколов	au son des cloches
gen.	подвеска колокола	mouton
tech.	подвеска судового колокола	mouton de cloche
hydr.	подводный колокол	cloche sous-marine
tech.	предупреждающий сигнал колокола	sonnerie d'approche (о приближающемся поезде)
forestr.	пресс-колокол	bâtissure
forestr.	пресс-колокол	cloche de troussage
gen.	придавать форму колокола	tuliper
gen.	придание формы колокола	tulipage
O&G. tech.	приёмный колокол дегазатора	cloche de réception
gen.	раскачивать колокол	mettre en branle une cloche
met.	распределительный колокол	cloche d'isolement
gen.	ремень, на котором висит язык колокола	brayer
hydr.	ручной колокол	cloche à bras
tech.	сигнал колоколом	signal par cloche
tech.	сигнализация колоколом	signalisation par code de cloche
tech.	станционный колокол	sonnerie de quai
kayak.	стартный колокол	cloche de départ
chem.	стеклянный колокол	cloche de verre
tech.	стеклянный колокол	jarre
agric.	стеклянный колокол для предохранения дынь от заморозка	clochage à melons
chem.	термостатирующий колокол	cloche de thermostatisation
hydr.	туманный колокол	cloche de brume
nautic.	ударять в колокол с одной сторона	piquer la cloche
agric.	укрытие растений колоколом	clochage
tech.	фильтровальный колокол	cloche à filtrer (для анализа танидов)
gen.	часть колокола, по которой ударяет язык	panse d'une cloche
hydr.	электрический колокол	cloche électrique