Terms for subject General containing колебание

Russian	French
без дальнейших колебаний	sans hésiter davantage
без колебаний	franchement
без колебаний	sans hésiter (Alex_Odeychuk)
без колебаний звоните мне	n'hésitez pas à m'appeler (sophistt)
гаситель колебаний	équilibreur
генератор релаксационных колебаний	relaxateur
колебание воздуха	frémissement de l'air
колебание курса	fléchissement (биржевого)
колебание цен	fluctuation des prix
колебания температуры	écart du thermomètre
нерегулярные колебания	pompage
он без колебаний взобрался на высоту пятого этажа	il n'a pas hésité à gravir quatre étages
ответить без колебаний	répondre sans hésitation
приведённый в колебание	fluctueux
процент колебаний	Pourcentage de variation (ROGER YOUNG)
равномерное колебание	libration
размах колебаний	oscillation
размах колебания	amplitude
резерв для покрытия убытков от колебания обменных курсов валют	réserve spéciale des provisions pour fluctuations des cours (ROGER YOUNG)
резкие колебания	affolement (магнитной стрелки)
сглаживание сезонных колебаний	dessaisonalisation (в статистике)
синхронные колебания	oscillations synchrones
устранять сезонные колебания из годовых статистических данных	désaisonnaliser
устранять сезонные колебания из годовых статистических данных	dessaisonaliser
эвстатические колебания	mouvements eustatiques