| Subject | Russian | French |
| med. | акне с закупоркой сальных желёз кожи | acné bouchée |
| dermat., obs. | алопеция с обесцвечиванием и атрофией кожи | pelade achromateuse |
| med. | бронзовая окраска кожи с депонированием железосодержащих пигментов в коже | sidérodermie (при нарушении метаболизма гемоглобина) |
| med. | гастростомия с интерпозицией сегмента тощей кишки между стомой и кожей | opération de Jianu |
| med., obs. | желтуха с чёрно-зелёной окраской кожи | ictère noir |
| tech. | кожа с "античной" нарезкой | cuir antique |
| cosmet. | кожа с волосяным покровом | peau chevelue (I. Havkin) |
| tech. | кожа с гладким лицом | cuir lisse (без нарезки) |
| tech. | кожа с грубым лицевым слоем | cuir à grain grossier |
| tech. | кожа с грубым лицевым слоем | cuir à fleur grossière |
| gen. | кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью | cuir pleine fleur (astraia) |
| Игорь Миг, leath. | кожа с естественной нешлифованной поверхностью | cuir pleine fleur |
| tech. | кожа с жёстким лицевым слоем | cuir à grain dur |
| tech. | кожа с жёстким лицевым слоем | cuir à fleur dure |
| tech. | кожа с искусственным лицом | cuir à grain artificiel |
| tech. | кожа с наведённой мереёй | cuir grenu |
| tech. | кожа с накатом | cuir graine |
| tech. | кожа с нарезкой | cuir graine |
| Игорь Миг, leath. | кожа с натуральным лицевым покрытием | cuir grainé |
| tech. | кожа с облагороженным лицом | cuir à grain corrigé |
| tech. | кожа с облагороженным лицом | peau à fleur corrigée |
| tech. | кожа с облагороженным лицом | cuir à fleur corrigée |
| tech. | кожа с подстриженным сохранённым волосом | cuir tanné avec poil |
| cosmet. | кожа с разглаженными морщинами | peau défroissée (I. Havkin) |
| cosmet. | кожа с ранками | peau présentant des lésions (vleonilh) |
| food.ind. | кожа с рыбы | cuir de poisson |
| tech. | кожа с садкой | cuir à grain cassant |
| tech. | кожа с садкой | cuir à fleur cassante |
| tech. | кожа с сильным глянцем | cuir plein lustre |
| leath. | кожа с сохранённым природным лицом | cuire pleine fleur (boulloud) |
| tech. | кожа с хорошей ощупью | cuir d'un bon toucher |
| tech. | кожа с шершавым лицевым слоем | cuir à grain rugueux |
| tech. | кожа с шлифованным лицом | cuir effleuré (напр., велюр, нубук) |
| dentist. | контакт с кожей | contact avec la peau |
| dermat., obs. | корковая экзема кожи головы с красными кровоточащими сосочками | teigne granulée |
| Игорь Миг, leath. | лицевая яловая кожа с водоотталкивающей пропиткой | cuir fleur de bovin hydrofuge |
| tech. | лицо кожи с нарезкой | grain imprimé |
| forestr. | масса с содержанием волокон кожи | pâte de cuir |
| food.ind. | машина для снятия кожи с кусков рыбного филе | machine à écorcher les filets de poissons |
| food.ind. | машина для снятия кожи с кусков рыбного филе | machine à dépouiller les filets de poissons |
| tech. | нож для удаления мяса и сала с кожи | écharnoir |
| med. | облысение с обесцвечиванием и атрофией кожи | pelade achromateuse |
| med. | онхоцеркоз с поражением кожи | mal morada |
| gen. | очистка кожи на лице с помощью шелушения | peeling |
| dentist. | пересадка кожи с отдалённой части тела | greffe cutanée prise à distance |
| dermat., obs. | пигментное пятно кожи величиной с чечевичное зерно | tache lenticulaire |
| med. | пластика с простым перемещением лоскутов близлежащей кожи | lambeaux cutanés simples de voisinage |
| med. | пятна на коже цвета кофе с молоком | taches café au lait (патогномоничный признак при болезни Олбрайта) |
| product. | работа с кожей | travail du cuir (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с содранной кожей | écorché |
| gen. | с содранной кожей | à vif |
| cosmet. | с эффектом персиковой кожи | à l'effet peau de pêche (vleonilh) |
| tech. | серповидная скоба с костылём для пушения бахтармы кожи | lame de palisson |
| med. | скиррозный рак молочной железы с уплотнением кожи | cancer en cuirasse de Velpeau |
| dermat., obs. | склеродерма с беловатой отёчностью кожи | sclérodermie oedémateuse |
| food.ind. | снимать кожу с рыбы | limoner (после ошпаривания) |
| cloth. | тонкая кожа с запахом фиалки, мимозы, с базовыми нотами берёзы и ветивера | cuir pleine fleur (astraia) |
| textile | удаление волоса с кожи | délainage des peaux |
| cosmet. | уход за кожей с целью её улучшения | soin perfecteur (vleonilh) |
| gen. | человек, с которого живым содрали кожу | écorché vif |
| med. | экзема с трещинками кожи | eczéma craquelé |
| dentist. | эритромелалгия с болью и покраснением кожи лица | érythroprosopalgie |
| med. | эхинококковая киста с фистулой в кожу | kyste hydatique rénal fistulisé à la peau |
