| Subject | Russian | French |
| gen. | большая кожаная шляпа | coltin (носильщиков и грузчиков) |
| textile | буфер с кожаной обивкой | buttoir garni de buffle |
| cloth. | в твоей кожаной куртке | dans ta veste en cuir (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | валик с кожаной покрышкой | rouleau en cuir |
| mech.eng. | вытянувшийся кожаный ремень | courroie en cuir vieille |
| polygr., jarg. | инструмент с кожаной покрышкой для очистки штампов | buffle |
| gen. | кожаная галантерея | maroquinerie |
| tech. | кожаная гармошка | soufflet en cuir |
| cloth. | кожаная куртка | veste en cuir (f Alex_Odeychuk) |
| cyc.sport | кожаная куртка | veston de cuir |
| inf. | кожаная куртка | cuir |
| slang | кожаная куртка рокера | perfecto (Marussia) |
| mech.eng. | кожаная манжета | manchon en cuir |
| mech.eng. | кожаная манжета | cuir embouti |
| polygr. | кожаная манжета | anneau en cuir embouti |
| trucks | кожаная манжета | garniture en cuir |
| mil., arm.veh. | кожаная манжета | manchette en cuir |
| mil., arm.veh. | кожаная манжета | anneau en cuir embouti (шайба, кольцевая прокладка) |
| tech. | кожаная манжета | cuir embouti (поршня) |
| mech.eng. | кожаная манжета | bague en cuir |
| tech. | кожаная манжета | anneau en cuîr embouti |
| polygr. | кожаная мозаика | mosaïque en cuir (на переплёте) |
| tech. | кожаная муфта | manchon de cuir (прядильной машины) |
| mech.eng. | кожаная набивка | garniture en cuir |
| tech. | кожаная набивка | cuir |
| gen. | кожаная накладка биллиардного кия | procédé |
| textile | кожаная обтяжка | garniture en cuir |
| gen. | кожаная отделка на сабо | panoufle |
| gen. | кожаная перчатка для соколиной охоты | gantelet |
| gen. | кожаная петля | passant |
| gen. | кожаная подушечка для чистки шляп | bichon |
| gen. | кожаная подушка для стула | rond-de-cuir |
| mech.eng. | кожаная прокладка | joint en cuir |
| gen. | кожаная рукавица | manique (рабочая) |
| gen. | кожаная рукавица | manicle (рабочая) |
| gen. | кожаная свадьба | noces de froment (3 года совместной жизни Lena2) |
| hist. | кожаная сума | valise (висевшая на крупе лошади) |
| obs. | кожаная сумка для ношения писем | malle (Helene2008) |
| mech.eng. | кожаная сшивка | lanière de cuir |
| mech.eng. | кожаная шайба | rondelle en cuir |
| mech.eng. | кожаная шестерня | pignon en cuir vert |
| gen. | кожаное запястье | bracelet (у спортсменов, рабочих) |
| mil. | кожаное снаряжение | buffleterie |
| trucks | кожаное уплотнение | garniture de cuir |
| hydr. | кожаное уплотнение | cuir d'étanchéité |
| mech.eng. | кожаное уплотнение | garniture en cuir |
| mech.eng. | кожаное уплотнение | joint en cuir |
| mech.eng. | кожаное уплотнение | embouti |
| tech. | кожаное уплотнение | cuir |
| cyc.sport | кожаные брюки | pantalon de cuir |
| leath. | кожаные обои | cuir de Cordoue (Разновидность обоев, получившая широкую популярность в Европе эпохи барокко. Обычно выполнялись с золотым тиснением, в связи с чем в ряде стран используется синонимичный термин "золотая кожа": Des fauteuils espagnols en ébène et cuir de Cordoue  wikipedia.org Fringilla) |
| gen. | кожаные перчатки | gants de peau (vleonilh) |
| gen. | чаще кожаные ремни | cuir |
| polygr. | кожаные уголки | coins de cuir (на переплёте) |
| gen. | чаще кожаные части | cuir |
| textile | кожаный амортизатор для гонка | protecteur de taquet |
| cyc.sport | кожаный валик | branche |
| hydr. | кожаный воротник | cuir embouti (уплотнения) |
| mech.eng. | кожаный воротник | cuir embouti |
| tech. | кожаный воротник | anneau en cuîr embouti (для уплотнения) |
| tech. | кожаный гонок | chasse en cuir |
| gen. | кожаный задник | contrefort (обуви) |
| gen. | кожаный защитный жилет | gilet d'armes (против ударов холодным оружием) |
| hunt. | кожаный колпачок | chaperon (надеваемый соколу на голову) |
| polygr. | кожаный корешок | dos en cuir (книги) |
| gen. | кожаный круг | galette de cuir (укладываемый на сиденье) |
| met. | кожаный мех | soufflet en cuir |
| gen. | кожаный мешок | vache à eau |
| gen. | кожаный мяч | ballon de cuir (футбольный vleonilh) |
| gen. | кожаный или пробковый наконечник фехтовальной рапиры | mouche |
| gen. | кожаный напальчник | doigtier |
| gen. | кожаный напальчник | délot (кружевницы, конопатчика) |
| gen. | кожаный напёрсток | poucier (на большой палец - в некоторых ремёслах) |
| mech.eng. | кожаный обод | jante en cuir |
| mech.eng. | кожаный передник | tablier de cuir |
| gen. | кожаный передник | plastron |
| gen. | кожаный передник барабанщика | cuissière |
| polygr. | кожаный переплёт | reliure en peau |
| polygr. | кожаный переплёт | reliure véritable |
| polygr. | кожаный переплёт | reliure en cuir |
| polygr. | кожаный переплёт | chagrin |
| met. | кожаный полировальный круг | rond de cuir à polir |
| mech.eng. | кожаный ремень | courroie en cuir |
| mech.eng. | кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосами | courroie "Pieuvre" |
| mech.eng. | кожаный ролик | galet en cuir |
| textile | кожаный рукав | tablier en cuir |
| textile | кожаный рукав | manchon évacuateur (отделительного механизма) |
| textile | кожаный рукав опойковая обтяжка | manchon de cuir (верхнего валика) |
| textile | кожаный рукав отделительного механизма | manchon sans fin d'arrachage |
| gen. | кожаный фартук | tablier (коляски) |
| footb. | кожаный шип | crampon |
| mech.eng. | круглый кожаный ремень | corde ronde en cuir |
| polygr. | любительский переплёт с кожаными уголками и корешком | reliure amateur à coins |
| avia. | лётная кожаная куртка | cuir |
| gen. | магазин, торгующий кожаной галантереей | maroquinerie |
| mech.eng. | манжетное кожаное уплотнение | garniture en cuir embouti |
| mech.eng. | манжетное кожаное уплотнение | garniture en bagues de cuir |
| Moroc. | марокканские кожаные тапочки без задника и с загибающимся кверху острым мысом | babouches (Yanick) |
| tech. | машина для вырезания бороздок в кожаных муфтах | machine pour canneler le cuir à cylindres (прядильных машин) |
| org.name. | Международный совет ассоциаций торговцев кожаных изделий | Conseil international des associations de négociants en cuirs et peaux |
| polygr. | мягкий кожаный переплёт | yappe |
| mech.eng. | наборный ремень из кожаных полос, поставленных на ребро | courroie à cuir sur champ |
| mech.eng. | наборный ремень из кожаных полос, поставленных на ребро | courroie Scellos |
| gen. | насаживать кожаные шары | bouler (на рога быку) |
| gen. | плетёные кожаные сандалии | Spartiate |
| polygr. | полукожаный переплёт с кожаными уголками | reliure demi-peau avec coins |
| mech.eng. | поршень с кожаной манжетой | piston à garniture de cuir |
| mech.eng. | предварительно вытянутый кожаный ремень | cuir prétendu (для снижения последующей деформации) |
| gen. | расшитая кожаная куртка | afghan (с мехом внутри) |
| mech.eng. | ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок | courroie à cuir sur champ Titan |
| mech.eng. | ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок | courroie Titan |
| textile | рифлёная кожаная муфта | manchon de cuir cannelé |
| polygr. | составной переплёт из тканевых сторонок и кожаного корешка | demi-reliure avec plats en toile |
| gen. | торговец кожаными изделиями | maroquinier |
| mech.eng. | упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём | accouplement élastique à courroie cuir |
| mech.eng. | упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём | accouplement Zodel |
| gen. | широкое и глубокое кожаное кресло | fauteuil club |
| mech.eng. | штампованная кожаная манжета | anneau en cuir embouti |
| fash. | эта красивая кожаная вещица, по которой столько плакала моя мама | ce beau cuir qui faisait tant pleurer ma mère (Alex_Odeychuk) |
| fash. | эта чёрная красивая кожаная вещица | ce beau cuir noir (Alex_Odeychuk) |
